Horonan-Tsary
Tononkira
Haan, teri yaadan yaadan
– Haan, teri yaadan yaadan (laharana amin’ny teny anglisy)
Teri yaadan le ke betha kai raatan, raatan
– Teri yaadan avy amin’i ke betha kai raatan, raatan
Par ajj, ehna raatan pichhon
– Avy amin’i ajj, rana raatan pichhon
Mainu sab sach nazar ae aunda kivein aakhan, aakhan?
– Tsy misy na inona na inona azo atao amin’ny aunda kivein aakhan, aakhan?
Jo guroor si, o fizool si
– Jo guror, avy ao amin’ny fizool si
Mainu aj pata laga ki kasoor si
– Tsy misy zavatra hafa azo atao
Mere dil de noor, main si mash-hoor
– Ny dil de noor, ny mash-hoor lehibe
Tainu karta door, o bekasoor
– Varavarana tainu karta, ao bekasoor
Kinj gairan nu mein apna mann
– Kinj gairan tsy misy ahy apna mann
Mileya mere apne nu gair ban
– Mileya fotsiny apne nu teny fandrarana
Ae taan zaroor dil karta choor tera
– Ae taan Zaroor dil karta fihirana tera
Te haan, main dunia vekhi
– Te haan, dunia vekhi lehibe
Tere dil nu vekh na paaya main jhalla-jhalla
– Tsy misy na inona na inona ao amin’ny jhalla-jhalla
Karda si wadeya naawan di gallan-gallan
– Karda si wadeya naawan ao amin’ny gall-gall
Hun aithe marda jaanda main kalla-kalla
– Ny fiainan’i marda jaanda main kalla-kalla
Hun kyun afsos hoya
– Ny tena kyun afsos hoya
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– Zavatra iray ihany, tsy zavatra iray ihany, Fa Ny Chahan, Ny Chahan.
Main hun ghadi’an de hath te
– Ny Tena Hun Ghadi’an de hath tee
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– Kivein modan rukh samay ao amin’ny raahan, raahan
Chand pal, do pal teri sunda battan je
– Ny namana, ny Namana teri sunda battan je
Tere naal hi sab kat’da raatan je
– Tsy misy na Inona na inona ao amin’ny kat’da raatan je
Tere hanju dekhda vich barsataan je
– Ny fanju dekhda vich barsataan je
Kitte karda tai ae dil di baatan je
– Kitte karda tai ao amin’ny baatan je
Kaisi shaam si, tere naam si
– Kaisi shaam si, tsy misy na inona na inona
Jo padeya na main, ki paigham si
– Jo padeya na lehibe, ki Paige si
Main hairan si, naadan si
– Ny tena mpifanandrina, ny
Kis gallon meri jaan pareshaan si
– Ny galona meri jaan pareshaan si
Tainu hasda vekh ke baar-baar
– Tainu hasda vekh ke baar-baar (lahatsoratra amin’ny teny anglisy)
Tainu puchhi naa mein kade tere dil di saar
– Hatory kely ho anao aho, hatory kely ho anao aho
Tera intezaar meri samjhon baar
– Tera intezaar meri samjhon baar (teny amin’ny teny anglisy)
Kiddan katey ne tu din meitho haar-haar
– Katy Katy don’t you din meitho haar-haar
Haan, jo pyaar si tera
– Haan, jo pyaar miaraka amin’ny tera
Thoda vi samjh naa paya main jhalla-jhalla
– Thoda vi samjh naa paya lehibe jhalla-jhalla
Haan, eh dil pachhtaave
– Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Tere bin hun reh naa paave eh kalla-kalla
– Tsy Misy na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona na inona
Hun kyun afsos hoya
– Ny tena kyun afsos hoya
Hun ki fayda, milna ni je chaahan, chaahan
– Zavatra iray ihany, tsy zavatra iray ihany, Fa Ny Chahan, Ny Chahan.
Main hun ghadi’an de hath te
– Ny Tena Hun Ghadi’an de hath tee
Kivein modan rukh samay da te raahan, raahan
– Kivein modan rukh samay ao amin’ny raahan, raahan
Te raahan raahan
– Ny raahan raahan
Te raahan raahan
– Ny raahan raahan
