Horonan-Tsary
Tononkira
No encuentro mi camino
– Tsy mahita ny lalako aho
Nunca necesité a nadie para quedarme
– Tsy nila olona hijanona mihitsy aho
Para quedarme
– Hijanona
Siempre fui quien se alejaba
– Izaho foana no lasa
Nunca pensé que encontraría a alguien
– Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hahita olona
Que pudiera volar aquí a mi ritmo
– Fa afaka manidina eto amin’ny hafainganam pandehako manokana aho
Si te atreves, encuéntrame ahí
– Raha sahy ianao dia mihaona amiko any
Estaré más alto que la exosfera
– Ho ambony noho ny exosphere aho
Porque ahora sé que estoy a salvo
– Satria fantatro izao fa tsy misy atahorana aho
Y no bajaré por ti
– Ary tsy hidina ho anao aho
Porque estoy bien
– Satria salama tsara aho
Por mi cuenta
– Amin’ny tenako manokana
Pero es más cálido
– Fa mafana kokoa
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
Porque es lindo soltarse
– Satria mahafinaritra ny mamela
Las lágrimas, cómo viajan
– Ranomaso, ny fomba fandehanan’izy ireo
Hoy son de felicidad
– Sambatra izy ireo ankehitriny
Porque es cálido
– Satria mafana
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
¿Podrás mantener el espacio que necesito?
– Ho afaka hitazona ny toerana ilaiko ve ianao?
¿O pasarás la página?
– Sa hamadika ny pejy ianao?
¿Me amarás como si fuera real?
– Ho tia ahy tahaka ny tena izy ve ianao?
¿O solo soy un pendiente en tu lista?
– Sa kavina fotsiny amin’ny lisitrao aho?
Lo prometo, de cualquier manera
– Mampanantena aho, na izany na tsy izany
Si te atreves, encuéntrame ahí
– Raha sahy ianao dia mihaona amiko any
Estaré más alto que la exosfera
– Ho ambony noho ny exosphere aho
Porque ahora sé que estoy a salvo
– Satria fantatro izao fa tsy misy atahorana aho
Y no bajaré por ti
– Ary tsy hidina ho anao aho
Porque estoy bien
– Satria salama tsara aho
Por mi cuenta
– Amin’ny tenako manokana
Pero es más cálido
– Fa mafana kokoa
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
Porque es lindo soltarse
– Satria mahafinaritra ny mamela
Las lágrimas, cómo viajan
– Ranomaso, ny fomba fandehanan’izy ireo
Hoy son de felicidad
– Sambatra izy ireo ankehitriny
Porque es cálido
– Satria mafana
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
Es tan bueno, tan cercano, puedo saborearlo
– Tena tsara, tena akaiky, afaka manandrana azy aho
En mis labios, esta es tu invitación
– Eo am-bavako, ity no fanasana anao
Si te atreves, encuéntrame aquí arriba
– Raha sahy ianao dia mihaona amiko eto
Encuéntrame aquí arriba
– Hihaona amiko eto
Solo existe esto, esto
– Tsy misy afa-tsy ity, ity
Es tan bueno, tan cercano, puedo saborearlo
– Tena tsara, tena akaiky, afaka manandrana azy aho
En mis labios, esta es tu invitación
– Eo am-bavako, ity no fanasana anao
Si te atreves, encuéntrame aquí arriba
– Raha sahy ianao dia mihaona amiko eto
Encuéntrame aquí arriba
– Hihaona amiko eto
Solo existe esto
– Tsy misy afa-tsy izany
Porque estoy bien
– Satria salama tsara aho
Por mi cuenta (Por mi cuenta)
– Ho ahy manokana (Ho ahy manokana)
Pero es más cálido
– Fa mafana kokoa
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
Porque es lindo soltarse
– Satria mahafinaritra ny mamela
Las lágrimas, cómo viajan
– Ranomaso, ny fomba fandehanan’izy ireo
Hoy son de felicidad
– Sambatra izy ireo ankehitriny
Porque es cálido, porque es cálido
– Satria mafana, satria mafana
En tus brazos
– Eo an-tsandrinao
