Horonan-Tsary
Tononkira
Ya me harté, ya me harté tanto
– Nanana izany aho, nanana izany be dia be
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Avy amin’ity hangover fitiavana ity (eny, avia)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Miadia amiko, miadia amiko, miadia amiko
Me convertiste en alguien que no soy
– Nanova ahy ho olona tsy izaho aho
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Tsy te hiresaka aho, mankanesa ao aoriako
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– Fantatro fa tsy ianao no iray, fa mety ho ianao
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Iza no naniraka anao teto indray? (Iza no naniraka anao teto?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Tena tsy marina aho
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Tena tsy miraharaha aho rehefa milalao amiko ianao
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– Te hanova azy aho, hahatonga antsika ho adala
No me iré hasta que me odies
– Tsy hiala aho raha tsy mankahala ahy ianao
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao? Iza no naniraka anao?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Iza no naniraka anao teto? (Iza no naniraka anao teto?)
Decimos que se acabó (Hm)
– Lazainay fa tapitra izany (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Fa mbola manadala anao aho (Eny)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity
Me tienes sirviendo dos tragos
– Nahazo ahy nandraraka zava pisotro roa ianao
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Nianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Hasta que llegaste (Hm)
– Mandra – pahatonganao (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Nanomboka niara-natory taminao aho (Eny)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ah, oh, mianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh, nanao izany indray aho (Antsoy aho ,antsoy aho, antsoy aho)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Oh-oh-oh, fa fantatrao fa hataoko indray (oh shit ,oh shit, antsoy aho, antsoy aho, antsoy aho)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Eny, fantatrao fa hataoko indray izany
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Nifoha groggy aho, tao anaty hatsembohana mangatsiaka, nizara molotra
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Tsy afaka miala amin’ity bitch ity aho, tsy maintsy niverina indray mandeha, indroa, intelo
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Handao ahy izy, fa te hitazona ahy ho akaiky, ahoana izany?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Tsy manam-potoana hanaovana izany zavatra rehetra izany akory aho amin’izao fotoana izao, ray manan-janaka aho
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– Ary ireo vazivazy rehetra nolazainy tamin’ny sakafo hariva omaly alina dia tsy namono ahy tamin’ny fihomehezana, nilalao maty izy
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– Ary rehefa nitondra ny faktiora ilay mpandroso sakafo, dia hoy izy: “Andao ho any an-tranoko”, hoy aho hoe: “Eny, tsara.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– Iray minitra, misaraka izahay, ary ny manaraka, ao amin’ny efitranony aho
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Mijery azy mitanjaka fotsiny fa tsy mieritreritra amin’ny fo
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Tsy manam potoana hanaovana izany zavatra rehetra izany akory aho amin’izao fotoana izao
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Fa raha tiany izao
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Dia afaka nihaona taminao aho izao
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Na dia zara raha misotro (Aha) aza ianao dia tsy miresaka toy izany akory (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Fa fantatro rehefa mifoha aho dia mbola hahatsapa izany hangover izany, zazakely
Decimos que se acabó (Hm)
– Lazainay fa tapitra izany (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Fa mbola manadala anao aho (Eny)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity
Me tienes sirviendo dos tragos
– Nahazo ahy nandraraka zava pisotro roa ianao
Juré que nunca lo volvería a hacer
– Nianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Hasta que llegaste (Hm)
– Mandra – pahatonganao (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Nanomboka niara-natory taminao aho (Eny)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– Ary isaky ny manao izany aho dia mifoha amin’ity hangover fitiavana ity
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Ah, oh, mianiana aho fa tsy hanao izany intsony
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Oh, nanao izany indray aho (Antsoy aho ,antsoy aho, antsoy aho)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Oh-oh-oh, fa fantatrao fa hataoko indray (oh shit)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha, aha (Antsoy aho, antsoy aho, aha, antsoy aho)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (Nihevitra aho fa tsy hanao izany intsony ianao)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Eny, fantatrao fa hataoko indray izany
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Indray, indray, de-de-indray (Antsoy aho ,antsoy aho,antsoy aho)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Indray, indray, de-de-indray (Ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Indray, indray, de-de-indray (Antsoy aho ,antsoy aho,antsoy aho)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Indray, indray, de-de-indray (Ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Indray, indray, de-de-indray (indray mandeha, indroa, intelo, uh-huh)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, indray (indray mandeha, indroa, intelo izao, izao, izao, eny)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Indray, indray, de-de-indray (indray mandeha, indroa, intelo)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Indray, indray, de-de-again (Ah, ah; amin’izao fotoana izao, tsy fantatro akory izay lazaiko)
