Horonan-Tsary
Tononkira
Mm-mm
– Mm-mm
There’s lots of fish out in the pond
– Betsaka ny trondro ao anaty dobo
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
– Any amin’ny ranomasina sy ny renirano ary amin’ny riandrano rehetra
But if I’m made for land and not the sea at all
– Fa raha natao ho an’ny tany aho fa tsy ny ranomasina mihitsy
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
– Afaka mandady sy mahita Karazana neanderthal ve aho?
What if I’m from outer space?
– Ahoana raha avy any ivelany aho?
And I have fire in my bones and in my veins?
– Ary misy afo ao amin’ny taolako sy ao amin’ny lalan-drako?
I let it show and scare my suitors far away
– Navelako hampiseho sy hampitahotra ireo mpifankatia amiko lavitra izany
Leave them traumatized with visions of its glow behind my face
– Avelao izy ireo ho tratry ny fahitana ny famirapiratany ao ambadiky ny tavako
They say that God makes no mistakes, but I might disagree
– Milaza Izy Ireo Fa Tsy manao fahadisoana Andriamanitra, nefa mety tsy hitovy hevitra aho
When I outstretch my empty hand
– Rehefa maninjitra ny tanako foana aho
I watch them build society, domesticated land
– Mijery azy ireo manangana fiaraha-monina, tany an-trano aho
It goes according to the plan
– Mandeha araka ny drafitra izany
While they’re in paradise, I’m exiled in the sand
– Raha any amin’ny paradisa izy ireo, dia sesitany any anaty fasika aho
If everyone has someone, then the math just isn’t right
– Raha manana olona ny tsirairay dia tsy mety ny matematika
And I’m the only outlier, the lonely archetype
– Ary izaho irery nolilier, ilay archetype manirery
If everything is by design, well, I might disagree
– Raha ny zava-drehetra dia amin’ny famolavolana, tsara, mety tsy hitovy hevitra aho
You all know something that I don’t
– Ianareo rehetra mahalala zavatra izay tsy fantatro
You all learned something that I fear I’ll never know
– Nianatra zavatra izay atahorako tsy ho fantatro mihitsy ianareo rehetra
You all grew body parts I fear I’ll never grow
– Nitombo daholo ianareo faritra amin’ny vatana matahotra aho fa tsy hitombo mihitsy
You all know something that I don’t
– Ianareo rehetra mahalala zavatra izay tsy fantatro
You all know something that I don’t
– Ianareo rehetra mahalala zavatra izay tsy fantatro
You all know something that I don’t
– Ianareo rehetra mahalala zavatra izay tsy fantatro
What if I’m just cosmic dust?
– Ahoana raha vovoka kosmika fotsiny aho?
Put me in a metal box that’s bound to rust
– Ataovy ao anaty boaty vy izay tsy maintsy harafesina aho
Shoot me into space and leave me to combust
– Tifiro eny amin’ny habakabaka aho ary avelao hirehitra
Return to earth and just dissolve into its crust
– Miverena eto an-tany ary levona ao anaty crust fotsiny
Well, I was born all by myself
– Eny, izaho irery no teraka
It’s not unlikely that I’ll die that way as well
– Tsy azo inoana fa ho faty toy izany koa aho
