Horonan-Tsary
Tononkira
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Niala tao An trano aho ary nifindra tany Brooklyn izay nisy ny sipako
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– Ary nanana marika teo amin’ny sandriny izy saingy nanana endrika anjely indrindra
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Nijery ny namako maty talohan’ny iraika amby roapolo aho, ary valo amby roapolo taona aho izao
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Any amin’ny dokotera isan’andro aho, satria tsy afaka mijanona tsy mihena
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– Ary izaho izao no manana fanjaitra amin’ny sandriko sy amin’ny tongotro
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Manao vazivazy momba ny fitsirihana ra aho, ary manomana ny fananako
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– Ary tsy te hanome tsiny ilay zaza aho, fa tsy maintsy maminavina
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Raha izany rehetra izany dia mety ho valin’ireo vavaka nahemotra ireo
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Satria tsy ho nilaza izany mihitsy aho raha fantatro fa tsy maintsy miandry aho
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Mandra-pahatongan’ny fotoana nahafaly ahy, dia rava daholo izany, ary mihira aho
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Azafady, andriamanitra ô, Tsy te ho marary aho
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Ary tsy te handratra aho, ka alao haingana
Please, God, I wanna be loved
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho tiana aho
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Aza te ho olona iray izay esorinao i tryna
Please, God, I don’t wanna be sick
– Azafady, Andriamanitra ô, Tsy te harary aho
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– Ary tsy te handratra aho, ka alao haingana
Please, God, I wanna be loved
– Azafady, Andriamanitra ô, te ho tiana aho
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– I don’t wanna be somebody you’re tryna get off
Thank you
– Misaotra anao
