Horonan-Tsary
Tononkira
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Ny vatako dia mitondra alahelo izay mbola tsy hitan’ny atidohako
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Ary nifikitra tamin’ny fahatsiarovana tao an kiboko sy ny nifiko aho
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Ary ny soroko roa dia vesaran’ny vesatry ny hadisoako
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Ary isaky ny miantehitra akaiky ianao dia tsy afa-manoatra ny lohaliko roa
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Ary heveriko fa loza ho an’ny fahasalamako ianao, na toa izany
Is it love or a panic attack?
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana?
Is a heavy heart too much to hold?
– Be loatra ve ny fo mavesatra?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
Is it love or a panic attack?
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mampaninona anao ve raha manontany anao amin’ny telefaona aho?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Tsy maintsy niantso ny dokotera aho, namela naoty teo amin’ny masininy
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Satria tafintohina aho rehefa nandeha an tongotra ary tsapako tao amin’ny spleen
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Ankehitriny dia heveriko fa mila fitsapana ra na antihistamine aho
Because you make me fucking nervous
– Satria mampitebiteby ahy ianao
And I don’t know what it all means
– Ary tsy fantatro izay dikan’izany rehetra izany
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Ary heveriko fa loza ho an’ny fahasalamako ianao, na toa izany
Is it love or a panic attack?
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana?
Is a heavy heart too much to hold?
– Be loatra ve ny fo mavesatra?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
Is it love or a panic attack?
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mampaninona anao ve raha manontany anao amin’ny telefaona aho?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
My spirit has been broken
– Tapaka ny fanahiko
My optimism’s getting sore
– Marary ny fanantenako
And I would love to love you
– Ary tiako ny ho tia anao
But my body’s keepin’ score
– Fa ny vatako no mitazona ny isa
And I don’t know if I can see you anymore
– Ary tsy fantatro raha afaka mahita anao intsony aho
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Fitiavana ve izany, fitiavana ve izany (fitiavana ve izany, fitiavana ve izany, fitiavana ve izany?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Fitiavana ve izany, fitiavana ve izany (fitiavana ve izany, fitiavana ve izany?)
Is it love or a panic attack?
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana?
Is a heavy heart too much to hold?
– Be loatra ve ny fo mavesatra?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Fitiavana ve sa fanafihana mikorontana? (Fitiavana ve izany, fitiavana ve izany?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Mampaninona anao ve raha manontany anao amin’ny telefaona aho?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Tsy haiko, fa tara, ka entiko mody ianao
