Horonan-Tsary
Tononkira
I once knew a nigga whose real name was William
– Fantatro indray mandeha ny nigga Iray Izay Tena Anarany Dia William
His primary concern was makin’ a million
– Ny makin ‘ a million no tena nampanahy azy
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Ho ilay mpisoloky ratsy indrindra hitan’izao tontolo izao hatramin’izay
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Matetika izy no nanadala ireo kintan’ny sarimihetsika sy nanimbolo an’i coke tao anatin’ny nofiny
A corrupted young mind at the age of 13
– Saina tanora simba tamin’ny faha-13 taonany
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Tsy nanana ray mihitsy i Nigga ary devoly ny reniny
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Napetrany ny fantsona, fa isan-taona dia mahonon-tena izy
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Nihamangatsiaka ny fon’ny zanany lahy
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Nanomboka nihantona izy, nivarotra kitapo tao amin’ireo tetikasa
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Jereo ny zana-borona tanora, tadiavo ny vinavinan’ny hit-and-run
He was fascinated by material objects
– Nahaliana azy ny zavatra ara nofo
But he understood money never bought respect
– Saingy azony ny vola tsy nividy fanajana mihitsy
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Nanorina laza izy ,satria afaka nangalatra sy nangalatra
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Fa nihidy indray mandeha ary tsy nisalasala nikiakiaka
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Ka ireo mpanao heloka bevava izay nangatsiaka taminy dia tsy nihevitra fa tena izy
You see, me and niggas like this have never been equal
– Hitanao fa tsy nitovy mihitsy aho sy ny niggas tahaka izao
I don’t project my insecurities on other people
– Tsy mamoaka ny tsy fahatokisako amin’ny olon kafa aho
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Niasa ho an’ny fitaovana toy ny mpiankin doha amin’ny fantsona sy fanjaitra izy
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Ary noho izany dia nahatsapa izy fa tsy maintsy manaporofo amin’ny rehetra fa ratsy izy
A feeble-minded young man with infinite potential
– Tovolahy malemy saina manana hery tsy manam-petra
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Ny vokatry ny saina kapitalista teraka tao amin’ny ghetto
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Tsy nianatra intsony izy mba hivarotra ahitra
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Mandihy miaraka amin’ny Devoly, mifoka mandra – pivoakan’ny masony
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Saingy narary tamin’ny fivarotana hazo izy ary nanaiky ny fitiavany vola
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Miezaka ny ho tsinontsinona ny rehetra, tsy miatrika ny vokany mihitsy
You probably only did a month for minor offenses
– Iray volana monja angamba no nataonao ho an’ny fandikan dalàna madinidinika
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Anontanio ny nigga manao ny fiainany raha manana vintana hafa izy
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Fa avy eo indray, misy foana ny ratsy fanahy izay nahalala mialoha
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Mandihiza mandrakizay miaraka amin’ny Devoly amin’ny sakana sela mangatsiaka
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Fa izany no mitranga rehefa manolana, mamono olona ary mivarotra vato ianao
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ny devoly taloha dia anjelin’andriamanitra nianjera avy tany ambony
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Tsy misy fahasamihafana satria mirehitra ao anaty vilany mitsonika isika
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Ka Nanomboka nandroba ny mainty hoditra i Billy, izay rehetra azony natao
To get his respect back in the eyes of his crew
– Mba hamerenana ny fanajany eo imason’ny ekipany
Startin’ fights over little shit up on the block
– Manomboka ny ady amin’ny zavatra kely eny an-kianja
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Niakatra ho any amin’ny fivarotana ny crack rock ho an’ny reny sy ny rahalahy
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Miasa amin’ny ora fanampiny mba hahazoana vola ho an’ny toerana misy ny vaky
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Namely ny jackpot ary te hifindra amin’ny kôkainina
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Manatanteraka ny nofinofin’i Scarface izay nifikitra tao amin’ny atidohany
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Leo ny sakana i niggas mitsabo azy toy izany koa
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Te ho lehibe tahaka ny cut throats sy ny thugs izy
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Saingy rehefa niezaka ny hanatona azy ireo izy, dia tsy naneho fitiavana taminy i niggas
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Nolazain’izy ireo taminy fa afaka mivarotra zava-mahadomelina ny motherfuckin’ coward rehetra
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Izay bitch nigga miaraka amin’ny basy dia afaka mamono slugs
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Izay nigga misy lobaka mena dia afaka eo aloha toy Ny Ra
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Na I Puffy aza dia nifoka motherfucker tao amin’ny klioba
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Fa ny tena jiolahy ihany no afaka manindrona antsy olona mandra-pahafatiny
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Mijoro eo anoloan’izy ireo, manomboka mivantana amin’ny masony
Billy realized that these men were well-guarded
– Tsapan’i Billy fa voaaro tsara ireo lehilahy ireo
And they wanted to test him before business started
– Ary te hizaha toetra azy izy ireo alohan’ny hanombohan’ny asa
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Nanolo – kevitra an’i rapin ‘ ilay vehivavy janga mba hanaporofoana fa tsy tia olona izy
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Noho izany dia nanana safidy izy teo amin’ny fiverenany amin’ny fiainany
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Na manao’ vola miaraka amin’ny lehilahy vita amin’ny cyph’
His dreams about cars and ice made him agree
– Ny nofinofiny momba ny fiara sy ny ranomandry dia nahatonga azy hanaiky
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Ny nigga mafy fo no hany tiany ho izy
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Ary noho izany dia nihaona tamin’izy ireo izy ny zoma alina tamin’ny telovolana ka hatramin’ny telo
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Miezaka ny ho tsinontsinona ny rehetra, tsy miatrika ny vokany mihitsy
You probably only did a month for minor offenses
– Iray volana monja angamba no nataonao ho an’ny fandikan dalàna madinidinika
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Anontanio ny nigga manao ny fiainany raha manana vintana hafa izy
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Fa avy eo indray, misy foana ny ratsy fanahy izay nahalala mialoha
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Mandihiza mandrakizay miaraka amin’ny Devoly amin’ny sakana sela mangatsiaka
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Fa izany no mitranga rehefa manolana, mamono olona ary mivarotra vato ianao
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Ny devoly taloha dia anjelin’andriamanitra nianjera avy tany ambony
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Tsy misy fahasamihafana satria mirehitra ao anaty vilany mitsonika isika
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Nandeha moramora nanodidina ireo tetikasa izy ireo raha mbola avy ny orana’
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Smokin ‘blunts, drinkin’ ary jokin ‘ ho an’ny fialamboly
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Mandra-pahitany vehivavy teny an-dalana, nandeha irery
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Telo maraina, niverina avy niasa, teny an-dalana hody
And so they quietly got out the car and followed her
– Ary dia nivoaka mangingina ny fiara izy ireo ary nanaraka azy
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Nandeha namakivaky ireo tetikasa, nitelina azy ny haizina
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Nofonosiny teo amin’ny lohany ny akanjony ary natsipiny tamin’ny tany
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Ity, anaka, izao dia azonao atao ny manta”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Noho Izany Dia nofatoran’i Billy izy ary noraisiny tamin’ny volony ilay akoho
And dragged her into a lobby that had nobody there
– Ary nitarika azy ho any amin’ny efitrano fandraisam bahiny izay tsy nisy olona tao
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Niady mafy izy, nefa noteren’izy ireo hiakatra ny tohatra
They got to the roof and then held her down on the ground
– Tonga teo an tampon trano izy ireo ary avy eo nitazona azy tamin’ny tany
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Miantsoantso hoe: “Atsaharo ny fandrobana, ary aza mihetsika intsony!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Nanarona ny tavany ilay lobaka, saingy nikiakiaka sy nihombo izy
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Ka Nanitsaka ilay vehivavy i Billy mandra-pahatongan’ny nanapahany ny valanoranony
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Fantatry ny dirty bastards tsara ny zavatra ataony’
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– Nokapohin’izy ireo izy mandra pahatongan’ny vaky ny taolan tehezany ary tsy nihetsika intsony izy’
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Nitsoka ra tao anaty lamba izy, nitomany mangina
And then they all proceeded to rape her violently
– Ary avy eo dia nanolana azy tamin kerisetra izy rehetra
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Voatery nandeha aloha i Billy, saingy samy nifandimby izy ireo
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Mandrovitra azy ary manindrona azy mandra-paha-may ny tendany
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Nimonomonona Tamin’andriamanitra Ny valanoranony tapaka, saingy tsy niahiahy izy ireo
When they were done and she was layin’
– Rehefa vita izy ireo ary nandry izy
Bloody, broken and bruised
– Ra, tapaka ary mangana
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Ny iray tamin’izy ireo niggas dia namoaka vaovao vaovao .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Nolazain’izy ireo taminy fa vavolombelon’ny zavatra nandalovany izy
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Ary raha novonoiny izy, dia azo antoka fa hahazo toerana ao amin’ny ekipa
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Nieritreritra izany nandritra ny iray minitra izy, saika maty izy
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Ary noho izany dia niankina izy ary nametraka ny basy teo an dohany
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Mianjera aho ary tsy afaka miverina
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Mianjera aho ary tsy afaka miverina
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Talohan’ny nisintonany ilay mpitifitra ary namarana ny fiainany
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Nieritreritra momba ny kôkainina miaraka amin’ny platina sy ranomandry izy
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Ary nahatsapa ho matanjaka izy niaraka tamin’ireo rahalahiny vaovao
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Nanindrona ny vavahady teo amin’ny lohany ary nisintona ny fonon’ny lobaka
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Saingy ny zavatra hitany dia nahatonga azy nanomboka nihorakoraka sy niakanakam-piteny
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– ‘Satria izy no kintana’ eo imason’ny reniny
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Nijery azy izy ary nitomany hoe ‘ satria nilaozany izy
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Nitomany mafy kokoa izy noho ny tamin’ny fotoana nanoloran’izy ireo azy
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– Nijanona ny tontolony manontolo, tsy afaka nieritreritra akory izy
His corruption had successfully changed his fate
– Nahomby tamin’ny fanovana ny anjarany ny kolikoly nataony
And he remembered how his mom used to come home late
– Ary tsaroany ny fomba nahazatra ny reniny nody tara
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Miasa mafy ho an’ny tsinontsinona, satria inona no vidiny?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Niala tamin’ilay vehivavy niteraka azy taloha izy
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Ary nitomany tany an-danitra ,satria manirery sy matahotra izy
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Fa Ny Devoly ihany no namaly hoe: ‘satria Tsy Teo Andriamanitra
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Ary tamin’izay indrindra no nahafantarany ny atao hoe foana sy mangatsiaka
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Ary noho izany dia nitsambikina avy teo ambony tafo izy ary maty tsy nisy fanahy
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Milaza izy ireo fa mitondra anao any amin’ny toerana tsara kokoa ny fahafatesana, saingy misalasala aho
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Taorian’izay dia novonoin’izy ireo ny reniny, ary tsy niresaka momba izany mihitsy izy ireo
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Ary henoy, ‘ satria marina ny tantara lazaiko
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– ‘Satria niaraka Tamin’i Billy Jacobs aho, ary nanolana ny reniny koa
And now the Devil follows me everywhere that I go
– Ary ankehitriny ny Devoly dia manaraka ahy na aiza na aiza alehako
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Raha ny marina, azoko antoka fa mijoro eo anivon’ny iray aminareo izy amin’ny fampisehoana ataoko
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– Ary ny cypher rehetra eny an-dalambe, mihaino ireo jiolahimboto kely mikoriana
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Afaka mijoro eo akaikinao izy, ary tsy ho fantatrao
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Mitombo ao am pon’ny tia tena sy ny ratsy fanahy ny Devoly
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Fotsy, volontany, mavo ary mainty-tsy voafetra ny loko
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Manana anjara manimba tena ianao rehefa iharan’ny herisetra
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– Ary ianao dia ho iray Amin’ireo zanak’andriamanitra izay latsaka avy any ambony
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Tsy misy fahasamihafana satria mirehitra ao anaty vilany mitsonika isika
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Ka rehefa te handihy miaraka aminao Ny Devoly dia aleo tsy miteny mihitsy
Because a dance with the Devil might last you forever
– Satria mety haharitra mandrakizay ny dihy miaraka amin’ny Devoly
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Oh, y’all motherfuckers nihevitra fa tapitra izany, huh?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Eny, tsy izany, tsy niantehitra tamin’ny anjely lavo niverina ianao
Into the grace of God and comin’ after you
– Ho amin’ny fahasoavan’andriamanitra ary ho avy aorianao
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Y’all niggas ain’t shit, ny mpamokatra anao ain’t shit
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– Tsy misy dikany ny A & R
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Hamafa ny borikiko amin’ny fifanarahana demo-nao aho
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Yo, Diabolika, esory ny lohan’ity motherfucker ity
Go ‘head and grip Glocks
– Mandehana ‘ Head sy grip Glocks
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Hotapahiko amin’ny toerana enina ny rantsan-tànanao
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Tsy maintsy manidy molotra amin’ny fanjaitra hypodermic ianao mba hilelaka tifitra
I’ll watch you topple flat
– Hijery anao hianjera aho
Put away your rings and holla back
– Avereno ny peratra sy ny holla
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Tsy afaka manao freestyle; voahitsakitsaka avy any ambony ianao, toy ny satroka tavoahangy
Beneath the surface
– Eo ambanin’ny tany
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Manafana be ny fizaran-tany mandray anao aho
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Amin’ny alalan’ny famoahana andininy lalina kokoa noho ny fitenin’ny pretra ao am-piangonana
What you preach is worthless
– Tsy misy dikany izay torinao
Your worship defeat the purpose
– Ny fivavahanao dia mandresy ny tanjona
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Tahaka Ny Filoha Bush mandray bala ho an’ny sampam-pitsikilovana
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Ankoatra ny zavatra rehetra, dia manindrona ny saka aho ary manindrona ny valanoranony
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Aza maneho fangorahana, toy ny manana orgasme mahitsy
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Tour jack ‘ em, asaivo mitsentsitra ny dick-n’ny namako ny antsasaky ny 10 bitch-ny
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Mandritra izany fotoana izany dia azonao atao ny manoroka frantsay ity totohondry ity
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Diabolika: tafika iray manaparitaka ny areti-mandringana homamiadana
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Fist-fuckin ‘ ny tarehin’ny pussy, mitazona grenady tanana
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Ka raha tratrako ianao manao bluffin’, faggot, tsy latsaky ny tsinontsinona ianao’
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Tsy maintsy nesoriko teo amin’ny tratrako fotsiny izany adin tsaina izany toy ny fampihenana ny nono
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Tsy misy dikany ianareo motherfuckers, tsy afaka manisy ratsy ahy ianao
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Hatsangako ny zaza rehetra tsy afaka ary hanangana tafika aho
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Tafio ny planeta, mihaza anao, satria manao iraka aho
To split your body into a billion one-celled organisms
– Mba hampisaraka ny vatanao ho zavamiaina sela iray lavitrisa
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Ny Teknika tsy mety maty dia handrava ny fivavahanao, ianao adala adala
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Sandoka noho ny crackers manga maso nofantsihana tamin’ny hazo fijaliana ianao
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– I’m ‘ bout to blow up, toy NY solosaina Nasa Challenger
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Fiteny arsenika nampitaina tamin’ny fomba revolisionera
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Toy ny fotoana mihitsy aho: hamono anao tsy azo ihodivirana aho
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Baomba simika ianao, ampiasao ny sombin-chrome
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Marary Aho, tsy ho tonga any an-trano ianao, toy ny zanak’anabavin’i Jerome
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Hotapahiko amin’ny lafiny iray ny lohanao mba hieritreretako ny tsy hanahirana ahy
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– Ary avy eo ampiasao ny vatanao maty hanoratanao ny anarako amin’ny calligraphy
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Ity demokrasia saribakoly ity-nanasa ny psikolojia anao
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Ka tsy misy dikany ianao, toy ny fahasamihafana tsy misy fitoviana
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Ary ny ekipanao dia feno faggots bebe kokoa noho ny angano grika
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Mampiasa ny numerology hanisa ireo olona nalefako tany An-Danitra
Produces more digits than 22 divided by seven
– Mamokatra tarehimarika mihoatra ny 22 mizara fito
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Toa An’i Kevin Spacey ianao: miahiahy matetika ny fombanao
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Tsy mbola namono polisy mihitsy ianao, ianao, tsy mbola mpangalatra reny
Your mind is empty and spacious
– Foana sy malalaka ny sainao
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Toy ny ampahany amin’ny atidoha izay mankasitraka ny kolontsaina amin’ny fanavakavaham-bolon-koditra
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Atreho izany, fototra loatra ianao, tsy ho vitanao mihitsy izany
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Toy ny ankizy mandeha mamaky An’i Antarctica, miboridana
