Horonan-Tsary
Tononkira
Salut, c’est encore moi
– Salama, izaho indray
Salut, comment tu vas?
– Salama, manao ahoana ianao?
Le temps m’a paru très long
– Toa lava be tamiko ny fotoana
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Lavitra ny trano no nieritreretako anao
J’ai un peu trop navigué
– Nandeha sambo kely loatra aho
Et je me sens fatigué
– Ary reraka aho
Fais-moi un bon café
– Ataovy kafe tsara aho
J’ai une histoire à te raconter
– Manana tantara holazaiko aminao aho
Il était une fois quelqu’un
– Nisy olona taloha
Quelqu’un que tu connais bien
– Olona fantatrao tsara
Il est parti très loin
– Lasa lavitra izy
Il s’est perdu, il est revenu
– Very izy, niverina izy
Salut, c’est encore moi
– Salama, izaho indray
Salut, comment tu vas?
– Salama, manao ahoana ianao?
Le temps m’a paru très long
– Toa lava be tamiko ny fotoana
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Lavitra ny trano no nieritreretako anao
Ba ba ba ba
– Ny Ba ba ba ba
Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Fantatrao fa niova be aho
Je m’étais fait des idées
– Nanana hevitra vitsivitsy ho an’ny tenako aho
Sur toi, sur moi, sur nous
– Aminao, amiko, aminay
Des idées folles, mais j’étais fou
– Hevitra adala, fa adala aho
Tu n’as plus rien à me dire
– Tsy mila milaza zavatra amiko intsony ianao
Je ne suis qu’un souvenir
– Fahatsiarovana fotsiny aho
Peut-être pas trop mauvais
– Angamba tsy dia ratsy loatra
Jamais plus je ne te dirai
– Tsy holazaiko aminao intsony
Salut, c’est encore moi
– Salama, izaho indray
Salut, comment tu vas?
– Salama, manao ahoana ianao?
Le temps m’a paru très long
– Toa lava be tamiko ny fotoana
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Lavitra ny trano no nieritreretako anao
Ba ba ba ba
– Ny Ba ba ba ba
