Horonan-Tsary
Tononkira
I’m supposed to choose a suitor to wear the crown
– Tokony hifidy mpifankatia hitafy ny satroboninahitra aho
I said I would choose as soon as I weave this shroud
– Nilaza aho fa hisafidy raha vantany vao manenona ity lamba firakotra ity aho
They don’t know that every night
– Tsy fantatr’izy ireo izany isan’alina
I unthread all the work I’ve done
– Nesoriko ny asa rehetra nataoko
‘Cause I’d rather lie
– Satria aleoko mandainga
Than allow them to think they’ve won
– Noho ny mamela azy ireo hieritreritra fa nandresy izy ireo
Though I never thought that I’d resort to this
– Na dia tsy nieritreritra mihitsy aza aho fa hanao izany
Just know I’ll be here
– Fantaro fotsiny fa ho eto aho
But I don’t know how much longer I’ll last
– Saingy tsy fantatro hoe haharitra hafiriana aho
Since we saw that storm
– Hatramin’ny nahitantsika io tafio-drivotra io
And though it was so close to our kingdom
– Ary na dia akaiky ny fanjakantsika aza izany
It was far from the norm
– Lavitra ny fenitra izany
Unless
– Raha tsy hoe
Oh, could it be some kind of sign
– Oh, mety ho karazana famantarana ve izany
That my world is all about to change?
– Hiova ve ny tontoloko?
Is it finally time for the challenge I arranged?
– Fotoana farany ve ny fanamby nalamiko?
Though I never thought that it would come to this
– Na dia tsy nieritreritra mihitsy aza aho fa ho tonga amin’izany
Just know I’ll be here, buying you time
– Fantaro fotsiny fa ho eto aho, hividy fotoana ho anao
Time is fleeting, it’s running out
– Mandalo ny fotoana, lany ny fotoana
Time to be the man of the house
– Fotoana ho lehilahy ao an-trano
Oh, buying you time
– Oh, mividy fotoana ho anao
Time is fleeting, it’s running out
– Mandalo ny fotoana, lany ny fotoana
Time to be the man of the house
– Fotoana ho lehilahy ao an-trano
Whoever can string my husband’s old bow
– Na iza na iza afaka mamehy ny tsipìkan’ny vadiko taloha
And shoot through twelve axes cleanly
– Ary mitifitra amin’ny famaky roa ambin’ny folo madio
Will be the new king, sit down at the throne
– Ho mpanjaka vaovao, hipetraka eo amin’ny seza fiandrianana
And rule with me as his queen
– Ary manjaka amiko tahaka ny mpanjakavaviny
Let the arrow fly
– Avelao hanidina ny zana tsipìka
Once you know that your aim is true
– Rehefa fantatrao fa marina ny tanjonao
‘Cause I’d rather die
– Satria aleoko maty
Than grow old without the best of you
– Noho ny fahanterana tsy misy ny tsara indrindra aminao
Though I never thought
– Na dia tsy nieritreritra mihitsy aza aho
That these would be the lengths we go for love
– Fa ireo no halavan’ny fitiavantsika
I would not have it any other way
– Tsy hanana izany amin’ny fomba hafa aho
And though I never thought that it would end like this
– Ary na dia tsy nieritreritra mihitsy aza aho fa hifarana toy izao
Just know I’ll be here
– Fantaro fotsiny fa ho eto aho
Waiting, waiting
– Miandry, miandry
Penelope
– Penelope (teny anglisy)
Waiting, waiting
– Miandry, miandry
Penelope
– Penelope (teny anglisy)
Waiting, waiting
– Miandry, miandry
Oh
– Oh
