Horonan-Tsary
Tononkira
Whenever I see girls and boys
– Isaky ny mahita ankizivavy sy ankizilahy aho
Selling lanterns on the streets
– Mivarotra jiro eny an-dalambe
I remember the Child
– Tadidiko ilay Zaza
In the manger, as he sleeps
– Ao amin’ny fihinanam-bilona, rehefa matory izy
Wherever there are people
– Na aiza na aiza misy olona
Giving gifts, exchanging cards
– Fanomezana fanomezana, fifanakalozana karatra
I believe that Christmas
– Mino Aho Fa Krismasy
Is truly in their hearts
– Tena ao am-pony tokoa
Let’s light our Christmas trees
– Andao hanazava ny hazo Krismasy
For a bright tomorrow
– Ho an’ny ampitso mamirapiratra
Where nations are at peace
– Izay misy firenena milamina
And all are one in God
– Ary iray ihany Izy Rehetra Ao Amin’andriamanitra
Let’s sing Merry Christmas
– Andao hihira Krismasy Sambatra
And a happy holiday
– Ary fialantsasatra sambatra
This season may we never forget
– Amin’ity vanim-potoana ity dia mety tsy hohadinointsika mihitsy
The love we have for Jesus
– Ny fitiavantsika An’i Jesosy
Let Him be the one to guide us
– Aoka izy ho ilay hitarika antsika
As another new year starts
– Rehefa manomboka ny taom-baovao iray hafa
And may the spirit of Christmas
– Ary enga Anie ny fanahin’ny Krismasy
Be always in our hearts
– Aoka ho ao am pontsika mandrakariva
In every prayer and every song
– Amin’ny vavaka rehetra sy ny hira rehetra
The community unites
– Miray hina ny fiarahamonina
Celebrating the birth
– Mankalaza ny fahaterahana
Of our Savior, Jesus Christ
– Ny Mpamonjy Antsika, Jesosy Kristy
Let love, like that starlight
– Avelao ny fitiavana, toy ny hazavan’ny kintana
On that first Christmas morn
– Tamin’io marainan’ny Krismasy Voalohany io
Lead us back to the manger
– Ento miverina any amin’ny fihinanam-bilona izahay
Where Christ the Child was born
– Izay Nahaterahan’i Kristy Zaza
So, come let us rejoice
– Noho izany, andao isika hifaly
Come and sing a Christmas carol
– Avia hihira hira Krismasy
With one big joyful voice
– Amin’ny feo iray lehibe sy mahafaly
Proclaim the name of the Lord
– Lazao Ny anaran’ny Tompo
Let’s sing Merry Christmas
– Andao hihira Krismasy Sambatra
And a happy holiday
– Ary fialantsasatra sambatra
This season may we never forget
– Amin’ity vanim-potoana ity dia mety tsy hohadinointsika mihitsy
The love we have for Jesus
– Ny fitiavantsika An’i Jesosy
Let Him be the one to guide us
– Aoka izy ho ilay hitarika antsika
As another new year starts
– Rehefa manomboka ny taom-baovao iray hafa
And may the spirit of Christmas
– Ary enga Anie ny fanahin’ny Krismasy
Be always in our hearts
– Aoka ho ao am pontsika mandrakariva
Let’s sing Merry Christmas
– Andao hihira Krismasy Sambatra
And a happy holiday
– Ary fialantsasatra sambatra
This season may we never forget
– Amin’ity vanim-potoana ity dia mety tsy hohadinointsika mihitsy
The love we have for Jesus
– Ny fitiavantsika An’i Jesosy
Let Him be the one to guide us
– Aoka izy ho ilay hitarika antsika
As another new year starts
– Rehefa manomboka ny taom-baovao iray hafa
And may the spirit of Christmas
– Ary enga Anie ny fanahin’ny Krismasy
Be always in our hearts
– Aoka ho ao am pontsika mandrakariva
