Horonan-Tsary
Tononkira
Lovers kiss in a garden made of thorns
– Mifanoroka ao anaty zaridaina vita amin’ny tsilo ny mpifankatia
Traces of lonely words, illusions torn
– Soritry ny teny manirery, illusions rovitra
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Hoy ianao: “Ahoana No itiavan’ny lehilahy toa ahy vehivavy toa anao?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Hoy aho hoe: “Tazony aho mandra-pahafatiko dia hataoko vaovao ianao”
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
Around my finger like a cast
– Manodidina ny rantsan tanako toy ny cast
‘Cause even though the church burned down
– Satria na dia may aza ny fiangonana
I’ll be your queen without a crown
– Ho mpanjakavavinao tsy misy satroboninahitra aho
I’ve been so lonely in this field
– Tena nanirery aho tamin’ity sehatra ity
Fighting a battle with no shield
– Miady amin’ny ady tsy misy ampinga
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
And we’ll make it last
– Ary hataontsika farany izany
This is the lawn of memories I mourn
– Ity no bozaka fahatsiarovana misaona aho
I fall into your eyes, shelter from storm
– Mianjera eo imasonao aho, fialofana amin’ny tafio-drivotra
You said, “How does a man like me love a woman like you?”
– Hoy ianao: “Ahoana No itiavan’ny lehilahy toa ahy vehivavy toa anao?”
I said, “Hold me until I die and I’ll make you brand new”
– Hoy aho hoe: “Tazony aho mandra-pahafatiko dia hataoko vaovao ianao”
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
Around my finger like a cast
– Manodidina ny rantsan tanako toy ny cast
‘Cause even though the church burned down
– Satria na dia may aza ny fiangonana
I’ll be your queen without a crown
– Ho mpanjakavavinao tsy misy satroboninahitra aho
I’ve been so lonely in this field
– Tena nanirery aho tamin’ity sehatra ity
Fighting a battle with no shield
– Miady amin’ny ady tsy misy ampinga
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
And we’ll make it last
– Ary hataontsika farany izany
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
And we’ll make it last
– Ary hataontsika farany izany
I’ll give you something
– Hanome zavatra anao aho
Yeah, it’s no diamond ring
– Eny, tsy peratra diamondra izany
The air that I’m breathing
– Ny rivotra iainako
Forever’s not enough
– Tsy ampy mandrakizay
A song we’ll both sing
– Hira iray samy hohirainay
Yeah, it’s not the same thing
– Eny, tsy mitovy izany
Yeah, it’s not the same thing
– Eny, tsy mitovy izany
Forever’s not enough
– Tsy ampy mandrakizay
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
Around my finger like a cast
– Manodidina ny rantsan tanako toy ny cast
‘Cause even though the church burned down
– Satria na dia may aza ny fiangonana
I’ll be your queen without a crown
– Ho mpanjakavavinao tsy misy satroboninahitra aho
I’ve been so lonely in this field
– Tena nanirery aho tamin’ity sehatra ity
Fighting a battle with no shield
– Miady amin’ny ady tsy misy ampinga
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
And we’ll make it last
– Ary hataontsika farany izany
Come on and wrap that blade of grass
– Avia ary aforeto io ahitra io
And we’ll make it last
– Ary hataontsika farany izany
