Horonan-Tsary
Tononkira
Now I’ve heard there was a secret chord
– Efa reko izao fa nisy feon kira miafina
That David played and it pleased the Lord
– Fa I Davida no nilalao Ary nahafaly Ny Tompo izany
But you don’t really care for music, do ya?
– Saingy tsy dia miraharaha mozika ianao, sa tsy izany?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Toy izao ny fandehany, ny fahefatra, ny fahadimy
The minor fall, the major lift
– Ny fahalavoana kely, ny fiakarana lehibe
The baffled king composing “Hallelujah”
– Ilay mpanjaka very hevitra tamin’ny fanoratana ny ” Haleloia”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Your faith was strong, but you needed proof
– Nahery ny finoanao, nefa nila porofo ianao
You saw her bathing on the roof
– Nahita azy nandro teo ambony tafo ianao
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Ny hatsarany sy ny hazavan’ny volana dia nanongana anao
She tied you to a kitchen chair
– Nofatorany tamin’ny seza an dakozia ianao
She broke your throne and she cut your hair
– Notapahiny ny seza fiandriananao ary notapahiny ny volonao
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ary avy amin’ny molotrao no nanoratany Ny Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
You say I took the name in vain
– Hoy ianao nalaiko foana ilay anarana
I don’t even know the name
– Tsy fantatro akory ilay anarana
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Fa raha nanao izany aho, tena, inona izany aminao?
There’s a blaze of light in every word
– Misy hazavana mirehitra isaky ny teny
It doesn’t matter which you heard
– Tsy maninona izay henonao
The holy or the broken Hallelujah
– Ny Masina na ny haleloia tapaka
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
I did my best, it wasn’t much
– Nanao izay tsara indrindra vitako aho, tsy dia be loatra izany
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Tsy tsapako, ka niezaka ny hikasika aho
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Nolazaiko ny marina, tsy tonga hamitaka anao aho
And even though it all went wrong
– Ary na dia diso aza izany rehetra izany
I’ll stand before the lord of song
– Hijoro eo anatrehan’ny tompon’ny hira aho
With nothing on my tongue but hallelujah
– Tsy misy na inona na inona eo amin’ny lelako afa-tsy haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Hallelujah, Hallelujah
– Haleloia, Haleloia
Baby, I’ve been here before
– Anaka, efa teto aho taloha
I know this room, I’ve walked this floor
– Fantatro ity efitrano ity, nandeha tamin’ity gorodona ity aho
I used to live alone before I knew ya
– Niaina irery aho taloha talohan’ny nahalalako anao
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Ary hitako teo amin’ny andohalambo marbra ny sainao
Love is not a victory march
– Tsy diabe fandresena ny fitiavana
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Mangatsiaka izany ary haleloia tapaka
There was a time you let me know
– Nisy fotoana nampahafantarinao ahy
What’s really going on below
– Inona no tena mitranga eto ambany
But now you never show it to me, do ya?
– Fa izao tsy asehonao ahy velively, sa tsy izany?
And remember when I moved in you
– Ary tsarovy rehefa nifindra tany aminao aho
The holy dove was moving too
– Nihetsika koa ny voromailala masina
And every breath we drew was Hallelujah
– Ary Ny fofonainay rehetra dia Haleloia
Maybe there’s a God above
– Angamba Misy Andriamanitra etsy Ambony
But all I’ve ever learned from love
– Fa ny hany nianarako tamin’ny fitiavana
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Ahoana ny fomba hitifirana olona iray izay nihoatra anao
And it’s not a cry that you hear at night
– Ary tsy fitarainana henonao amin’ny alina
It’s not somebody who’s seen the light
– Tsy olona nahita ny mazava
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Mangatsiaka izany ary haleloia tapaka
