Horonan-Tsary
Tononkira
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) raha nanandrana fotoana kely fotsiny ianao
I would’ve made you a believer
– Nataoko mpino ianao
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Ho nasehoko anao hoe manao ahoana izany (ho nasehoko anao)
Every single night (Night)
– Isaky ny alina(Alina)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Ao anaty fiara, ambony ambany, alokaloka mainty, uh (Mijery tsara, azoko ampiana ve?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Ary nisaraka tamin’ny lehilahiko fotsiny aho ,toa an’i mm (lehilahy tena adaladala, adaladala)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Iray teo amin’ny sezan’ny mpandeha ‘ satria vita aho (Vita, Eny, tsy hiverina intsony)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Midina, midina, zazalahy tsy mahalala fomba, atsangano ny tongotrao amin’ny dash-ko
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Nahazo ny tapakila rehetra, vehivavy mpandraharaha aho
Little bit of heartbreak
– Kely ny ratram-po
A little bit of “How could you do that?”
– “Ahoana no ahafahanao manao izany?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Miresaka kely momba ny borikinao
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– “Jereo kely izay nanananao fa tsy afaka nitazona”
And that’s on you, baby, too bad
– Ary eo aminao izany, ry zazakely, ratsy loatra
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Efa ho henoko izany rehefa vroom-vroom aho
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Ice-mangatsiaka ny fomba hamelako anao irery, fa azafady
Tell your mother I’ma miss her so
– Lazao amin’ny reninao fa malahelo azy aho
If you tried just a little more times
– Raha nanandrana fotoana kely fotsiny ianao
I would’ve made you a believer
– Nataoko mpino ianao
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ho nasehonao anao hoe manao ahoana izany (Toy ny)
Every single night
– Isaky ny alina
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
If you stayed just another few nights
– Raha nijanona alina vitsivitsy monja ianao
I could’ve made you pray to Jesus
– Mety ho nataoko nivavaka Tamin’i Jesosy Ianao
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ho nasehonao anao ny mazava (ny mazava)
Every single night (Every night)
– Isaky ny alina(isaky Ny Alina)
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
Non-believer
– Tsy mpino
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Nanaikitra ny voankazo ianao nefa tsy afaka mamerina
Nice to leave ya
– Tsara ny miala aminao
But I would be a fool not to ask
– Fa adala aho raha tsy manontany
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Toa filazantsara aminao ve izao ny teninao? (Toa filazantsara aminao izao ny teninao?)
Keepin’ me strong
– Ataovy matanjaka foana aho
Choosin’ to carry on after one
– Misafidy ny hanohy aorian’ny iray
Too many lies would be wrong, so wrong
– Lainga be loatra no mety ho diso, ka diso
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Hoy izy, namoaka marika tao amin’ny my shoppin’ spree izy
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Tezitra foana rehefa nasehoko azy ny tapakila lava rehetra
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Mihomehy izy ireo, saingy nianjera toy ny hatsikana ianao
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Tsy afaka ny ho reninao siramamy aho, mahazo asa ho ahy, shit
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, noho Izany) Ry Zalahy, avelao handeha
Or let me live happily forever after more
– Na avelao aho hiaina amim pifaliana mandrakizay aorian’ny maro hafa
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Manantena aho fa nianatra zavatra avy amin’ny tsy fahombiazan’ny lil ianao
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Ianao no nilalao ny lalao smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ antony
If you tried just a little more times
– Raha nanandrana fotoana kely fotsiny ianao
I would’ve made you a believer
– Nataoko mpino ianao
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ho nasehonao anao hoe manao ahoana izany (Toy ny)
Every single night (Night)
– Isaky ny alina(Alina)
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
If you stayed just another few nights
– Raha nijanona alina vitsivitsy monja ianao
I could’ve made you pray to Jesus
– Mety ho nataoko nivavaka Tamin’i Jesosy Ianao
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ho nasehonao anao ny mazava (ny mazava)
Every single night (Every night)
– Isaky ny alina(isaky Ny Alina)
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Efa za-draharaha toy ny kanelina amin’ny fomba hanesorako azy
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Izaho ihany no hahatonga anao mila fivavahana farafaharatsiny
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Ary manao izany amim-pahazotoana aho, mitady teny mitovy hevitra
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Izaho dia tryna mahita ny teny hilazana azy fa tsy mahatsapa azy akory aho (mivavaka aho)
Don’t ever let me be deficient in
– Aza avela ho tsy ampy mihitsy aho
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Maniry ny hifoha ianao ary avy eo haka ahy toy ny vitaminina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Nianarako ny fomba sarotra hamelana izao hamonjy ny fanahiko (Oh)
If you tried just a little more times
– Raha nanandrana fotoana kely fotsiny ianao
I would’ve made you a believer
– Nataoko mpino ianao
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Ho nasehonao anao hoe manao ahoana izany (Toy ny)
Every single night
– Isaky ny alina
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
If you stayed just another few nights
– Raha nijanona alina vitsivitsy monja ianao
I could’ve made you pray to Jesus
– Mety ho nataoko nivavaka Tamin’i Jesosy Ianao
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Ho nasehonao anao ny mazava (ny mazava)
Every single night (Every night)
– Isaky ny alina(isaky Ny Alina)
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Zaza, ho teraka, oh, zazakely, zazakely, ho teraka indray
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Zazakely, ho teraka, oh, zazakely, zazakely, ho teraka indray (Eny)
To be born again, baby, to be born again
– Teraka indray, zaza, teraka indray
