Horonan-Tsary
Tononkira
You know I’m impatient
– Fantatrao fa tsy manam paharetana aho
So why would you leave me waiting outside the station?
– Ka maninona no avelanao hiandry eo ivelan’ny gara aho?
When it was like minus four degrees, and I
– Rehefa toy ny minus efatra degre, ary izaho
I get what you’re saying
– Azoko izay lazainao
I just really don’t want to hear it right now
– Tena tsy te handre izany aho izao
Can you shut up for like once in your life?
– Afaka mangina toy ny indray mandeha eo amin’ny fiainanao ve ianao?
Listen to me
– Henoy aho
I took your nice words of advice about
– Noraisiko ny torohevitrao mahafinaritra momba ny
How you think I’m gonna die
– Ahoana ny hevitrao ho faty aho
Lucky if I turn thirty-three
– Tsara vintana raha feno telo amby telopolo taona aho
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Eny ary, eny, mifoka toy ny setroka aho
I’m not skinny and I pull a Britney
– Tsy mahia aho ary misintona Britney
Every other week
– Isaky ny herinandro hafa
But cut me some slack
– Fa tapaho kely aho
Who do you want me to be?
– Iza no tianao hahatongavako?
‘Cause I’m too messy
– ‘Satria mikorontana loatra aho
And then I’m too fucking clean
– Ary avy eo dia madio loatra aho
You told me, “Get a job”
– Hoy ianao tamiko: “Mahazoa asa”
Then you ask where the hell I’ve been
– Avy eo ianao manontany hoe taiza no nisy ahy
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I open my big mouth
– ‘Mandra-panokafako ny vavako lehibe
I want to be me
– Te ho izaho aho
Is that not allowed?
– Tsy azo atao ve izany?
And I’m too clever
– Ary hendry loatra aho
And then I’m too fucking dumb
– Ary avy eo dia moana loatra aho
You hate it when I cry
– Halanao izany rehefa mitomany aho
Unless it’s that time of the month
– Raha tsy hoe izao no fotoana amin’ny volana
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I show you that I’m not
– ‘Mandra-panehoako anao fa tsy izaho
A thousand people I could be for you
– Olona arivo no azoko natao ho anao
And you hate the fucking lot
– Ary halanao ny fucking lot
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
Hey, hey
– Hey, hey
It’s taking you ages
– Mandany taona maro ianao
You still don’t get the hint
– Mbola tsy azonao ny fambara
I’m not asking for pages
– Tsy mangataka pejy aho
But one text or two would be nice
– Fa ny lahatsoratra iray na roa dia tsara
And please, don’t pull those faces
– Ary azafady, aza misintona ireo tarehy ireo
When I’ve been out working my arse off all day
– Rehefa nivoaka aho niasa ny vodiko nandritra ny tontolo andro
It’s just one bottle of wine or two
– Divay iray na roa tavoahangy fotsiny io
But hey, you can’t even talk
– Fa hey, tsy afaka miresaka akory ianao
You smoke weed just to help you sleep
– Mifoka ahi dratsy ianao mba hanampiana anao hatory
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Dia maninona ianao no mitora-bato amin’ny efatra ora
And then you come home to me
– Ary avy eo dia mody amiko ianao
And don’t say hello
– Ary aza manao veloma
‘Cause I got high again
– ‘Satria lasa avo indray aho
And forgot to fold my clothes
– Ary nanadino ny namoritra ny akanjoko
‘Cause I’m too messy
– ‘Satria mikorontana loatra aho
And then I’m too fucking clean
– Ary avy eo dia madio loatra aho
You told me, “Get a job”
– Hoy ianao tamiko: “Mahazoa asa”
Then you ask where the hell I’ve been
– Avy eo ianao manontany hoe taiza no nisy ahy
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I open my big mouth
– ‘Mandra-panokafako ny vavako lehibe
I want to be me
– Te ho izaho aho
Is that not allowed?
– Tsy azo atao ve izany?
And I’m too clever
– Ary hendry loatra aho
And then I’m too fucking dumb
– Ary avy eo dia moana loatra aho
You hate it when I cry
– Halanao izany rehefa mitomany aho
Unless it’s that time of the month
– Raha tsy hoe izao no fotoana amin’ny volana
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I show you that I’m not
– ‘Mandra-panehoako anao fa tsy izaho
A thousand people I could be for you
– Olona arivo no azoko natao ho anao
And you hate the fucking lot
– Ary halanao ny fucking lot
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
And I’m too messy
– Ary mikorontana loatra aho
And then I’m too fucking clean
– Ary avy eo dia madio loatra aho
You told me, “Get a job”
– Hoy ianao tamiko: “Mahazoa asa”
Then you ask where the hell I’ve been
– Avy eo ianao manontany hoe taiza no nisy ahy
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I open my big mouth
– ‘Mandra-panokafako ny vavako lehibe
I want to be me
– Te ho izaho aho
Is that not allowed?
– Tsy azo atao ve izany?
And I’m too clever
– Ary hendry loatra aho
And then I’m too fucking dumb
– Ary avy eo dia moana loatra aho
You hate it when I cry
– Halanao izany rehefa mitomany aho
Unless it’s that time of the month
– Raha tsy hoe izao no fotoana amin’ny volana
And I’m too perfect
– Ary lavorary loatra aho
‘Til I show you that I’m not
– ‘Mandra-panehoako anao fa tsy izaho
A thousand people I could be for you
– Olona arivo no azoko natao ho anao
And you hate the fucking lot
– Ary halanao ny fucking lot
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
You hate the fucking lot
– Halanao ny be dia be
