Horonan-Tsary
Tononkira
Volevo essere un duro
– Te ho mafy orina aho
Che non gli importa del futuro
– Tsy miraharaha ny ho avy izy
Un robot, un lottatore di sumo
– Robot, mpiady sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Mpangalatra mandositra alika amboadia
Alla stazione di Bolo
– Ny toeram-piantsonan’i Bolo
Una gallina dalle uova d’oro
– Akoho misy atody volamena
Però non sono nessuno
– Saingy tsy misy aho
Non sono nato con la faccia da duro
– Tsy teraka tamin’ny endrika henjana aho
Ho anche paura del buio
– Matahotra ny maizina koa aho
Se faccio a botte, le prendo
– Raha miady aho dia horaisiko
Così mi truccano gli occhi di nero
– Ka ataon’izy ireo mainty ny masoko
Ma non ho mai perso tempo
– Saingy tsy nandany fotoana mihitsy aho
È lui che mi ha lasciato indietro
– Nandao ahy izy
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Lalaon’ny ankizy ny fiainana”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Nilaza tamiko i neny ary nianjera tamin’ny hazo aho
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Manao ahoana ny fahasarotan’izao Tontolo Izao Ho An’ny Mahazatra
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Izay manana fitiavana kely manodidina na masoandro be loatra ao anaty solomasony
Volevo essere un duro
– Te ho mafy orina aho
Che non gli importa del futuro, no
– Tsy miraharaha ny ho avy izy, sa tsy izany
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robot, medaly volamena amin’ny tsindrona
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Ilay mpangalatra miandry anao ao anaty haizina
Il Re di Porta Portese
– Ny Mpanjakan’i Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Ilay mpangalatra magpie izay mangalatra ny finoanao
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Lalaon’ny ankizy ny fiainana”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Nilaza tamiko i neny ary nianjera tamin’ny hazo aho
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Manao ahoana ny fahasarotan’izao Tontolo Izao Ho An’ny Mahazatra
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Izay manana fitiavana kely manodidina na masoandro be loatra ao anaty solomasony
Volevo essere un duro
– Te ho mafy orina aho
Però non sono nessuno
– Saingy tsy misy aho
Cintura bianca di judo
– Fehikibo fotsy ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Raha tokony ho kintana dia mievina
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Ny tanamasoandro misy solomaso dia nilaza tamiko hoe: ” mitandrema amin’ny hazavana”
E che le lune senza buche sono fregature
– Ary ny volana tsy misy lavaka dia fisolokiana
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Satria, rehefa dinihina tokoa, dia tsy misy ilana azy ny mandositra ny tahotrao
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Ny fiainana dia lalaon’ny ankizy
Io, io volevo essere un duro
– Izaho, te ho lehilahy henjana aho
Però non sono nessuno
– Saingy tsy misy aho
Non sono altro che Lucio
– Tsy Inona aho Fa I Lucio
Non sono altro che Lucio
– Tsy Inona aho Fa I Lucio
