Horonan-Tsary
Tononkira
Flicking embers into daffodils
– Mametaka vainafo ao anaty daffodil
You didn’t plan to tell me how you feel
– Tsy nikasa ny hilaza amiko ny zavatra tsapanao ianao
You laugh about it like it’s no big deal
– Mihomehy momba izany ianao toy ny hoe tsy olana lehibe izany
Crush the fire underneath your heel
– Torotoroy eo ambanin’ny voditongotrao ny afo
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Gaga aho fa ianao no nilaza izany voalohany
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Raha niandry taona vitsivitsy ianao dia ho vaky
Everything comes up to the surface in the end
– Miakatra eny ambonin’ny tany ny zava drehetra amin’ny farany
Even the things we’d rather leave unspoken
– Na ny zavatra tiantsika avela tsy holazaina aza
We both know that it would never work
– Samy fantatsika fa tsy hahomby mihitsy izany
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Manana ny zanakao vavy ianao, hanambady azy
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Ary hijery amin’ny akanjo pinstriped aho
Sincerely happy for the both of you
– Faly amin-kitsimpo ho anareo roa
So what changes, if anything?
– Ka inona no fiovana, raha misy?
Maybe everything can stay the same
– Angamba ny zava drehetra dia afaka mijanona ho mitovy
But if we never talk about it again
– Fa raha tsy miresaka momba izany intsony isika
There’s something I want you to understand
– Misy zavatra tiako ho azonao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You knew when you caught me reading at your show
– Fantatrao rehefa nahita ahy namaky teny tamin’ny fampisehoana nataonao ianao
I knew when you came to visit in the cold
– Fantatro rehefa tonga nitsidika ny hatsiaka ianao
We could’ve done something that we’d come to regret
– Afaka nanao zavatra izay nanenenanay izahay
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Tadidinao ve? Hoy ianao hoe: “ahoana no hanadinoako?”
But we both know that it would never work
– Saingy samy fantatsika fa tsy hahomby mihitsy izany
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Manana ny zanakao vavy ianao, hanambady azy
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Ary hijery amin’ny akanjo pinstriped aho
Not even wishing it was me and you
– Tsy naniry akory aho sy ianao
So what changes, if anything?
– Ka inona no fiovana, raha misy?
Maybe everything can stay the same
– Angamba ny zava drehetra dia afaka mijanona ho mitovy
But if we never talk about it again
– Fa raha tsy miresaka momba izany intsony isika
There’s something I want you to understand
– Misy zavatra tiako ho azonao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
You’re a big deal
– Raharaha lehibe ianao
