Horonan-Tsary
Tononkira
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Isika irery ihany no mifoha manerana izao rehetra izao
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– Ary mbola tsy fantatro tsara ny tany efitrao
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Angamba ao amin’ny toerana iray ao am poko izay misy ny masoandro foana
Dove a volte ti perdo
– Izay indraindray very anao aho
Ma se voglio ti prendo
– Fa raha tiako dia ho azoko ianao
Siamo fermi in un tempo così
– Mbola ao anatin’ny fotoana toy izany isika
Che solleva le strade
– Manandratra ny arabe izany
Con il cielo ad un passo da qui
– Miaraka amin’ny lanitra dingana iray miala eto
Siamo i mostri e le fate
– Monsters sy fairies izahay
Dovrei telefonarti
– Tokony hiantso anao aho
Dirti le cose che sento
– Lazao aminao ny zavatra tsapako
Ma ho finito le scuse
– Saingy lany fialan tsiny aho
E non ho più difese
– Ary tsy manana fiarovana intsony aho
Siamo un libro sul pavimento
– Boky eo amin’ny tany izahay
In una casa vuota che sembra la nostra
– Ao amin’ny trano foana izay toa antsika
Il caffè col limone contro l’hangover
– Kafe misy voasarimakirana manohitra ny hangover
Sembri una foto mossa
– Toa sary mihetsika ianao
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Ary nanadala indray alina tao amin’ny klioba iray izahay
E meno male
– Zavatra tsara
Se questa è l’ultima
– Raha ity no farany
Canzone e poi la luna esploderà
– Hira ary avy eo hipoaka ny volana
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ho eo aho hilaza aminao fa diso ianao, diso ianao ary fantatrao izany
Qui non arriva la musica
– Tsy tonga eto ny mozika
E tu non dormi
– Ary tsy matory ianao
E dove sarai, dove vai
– Ary ho aiza ianao, aiza no alehanao
Quando la vita poi esagera
– Rehefa lasa lavitra loatra ny fiainana
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Ny hazakazaka rehetra, ny tehamaina, ny fahadisoana ataonao
Quando qualcosa ti agita
– Rehefa misy zavatra manaitra anao
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Fantatro fa tsy matory ianao, matory ianao, matory, matory ianao, tsy matory mihitsy
Che giri fanno due vite
– Inona no atao hoe fiainana roa
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Isika irery ihany no mifoha manerana izao rehetra izao
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Hiantsoantso fahatezerana kely eo ambonin’ny tafo
Che nessuno si sente così
– Tsy misy mahatsapa toy izany
Che nessuno li guarda più i film
– Tsy misy mijery sarimihetsika intsony
I fiori nella tua camera
– Voninkazo ao amin’ny efitranonao
La mia maglia metallica
– Ny Harato Metaly
Siamo un libro sul pavimento
– Boky eo amin’ny tany izahay
In una casa vuota che sembra la nostra
– Ao amin’ny trano foana izay toa antsika
Persi tra le persone, quante parole
– Very eo amin’ny olona, firy ny teny
Senza mai una risposta
– Tsy misy valiny mihitsy
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Ary nanadala indray alina tao amin’ny klioba iray izahay
E meno male
– Zavatra tsara
Se questa è l’ultima
– Raha ity no farany
Canzone e poi la luna esploderà
– Hira ary avy eo hipoaka ny volana
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ho eo aho hilaza aminao fa diso ianao, diso ianao ary fantatrao izany
Qui non arriva la musica
– Tsy tonga eto ny mozika
E tu non dormi
– Ary tsy matory ianao
E dove sarai, dove vai
– Ary ho aiza ianao, aiza no alehanao
Quando la vita poi esagera
– Rehefa lasa lavitra loatra ny fiainana
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Ny hazakazaka rehetra, ny tehamaina, ny fahadisoana ataonao
Quando qualcosa ti agita
– Rehefa misy zavatra manaitra anao
Tanto lo so che tu non dormi
– Fantatro fa tsy matory ianao
Spegni la luce anche se non ti va
– Vonoy ny jiro na dia tsy tianao aza izany
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Mijanona ao anaty haizina isika rakotry ny feon’ny feo ihany
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Ankoatra ny hadalana izay mandihy amin’ny zavatra rehetra
Due vite, guarda che disordine
– Fiainana roa, jereo ny korontana
Se questa è l’ultima
– Raha ity no farany
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Hira ary avy eo hipoaka ny volana)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Ho eo aho hilaza aminao fa diso ianao, diso ianao ary fantatrao izany
Qui non arriva la musica
– Tsy tonga eto ny mozika
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Fantatro fa tsy matory ianao, matory ianao, matory, matory ianao, tsy matory mihitsy
Che giri fanno due vite
– Inona no atao hoe fiainana roa
Due vite
– Fiainana roa
