Horonan-Tsary
Tononkira
Standin’ in the corner of a crowded place
– Mijoro eo amin’ny zoron’ny toerana be olona
This is borin’, till I heard your name
– Mankaleo izany, mandra-pihainoako ny anaranao
And now I’m stayin’ for ya, we’re just friends, it’s okay
– Ary ankehitriny dia mijanona ho anao aho, mpinamana fotsiny izahay, tsy maninona
Kinda weird how my night changes
– Hafahafa ny fiovan’ny aliko
Is it just me startin’ to see
– Vao manomboka mahita ve aho
You in a different light?
– Amin’ny fomba hafa ve ianao?
I know we can’t say what we mean
– Fantatro fa tsy afaka milaza izay tiantsika holazaina isika
(But I’m happy that you’re here tonight)
– (Fa faly aho fa eto ianao anio alina)
I’m feelin’ so good at a bad party
– Mahatsiaro tena ho tsara aho amin’ny fety ratsy
We don’t have to talk, I know that you want me
– Tsy mila miresaka izahay, fantatro fa tianao aho
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
– Tsy maintsy mitazona azy ho tsara, tsy afaka ny ho ratsy fanahy isika
We could get drinks, or we could get coffee
– Afaka mahazo zava-pisotro isika, na mahazo kafe
Feelin’ so good at a bad party
– Mahatsiaro ho tsara amin’ny fety ratsy
We don’t have to talk, I know that you want me
– Tsy mila miresaka izahay, fantatro fa tianao aho
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
– Tsy maintsy mitazona azy ho tsara, tsy afaka ny ho ratsy fanahy isika
We could get drinks, or we could get coffee
– Afaka mahazo zava-pisotro isika, na mahazo kafe
Is it so wrong I’ve been thinkin’ ’bout you all day
– Diso ve ny eritreritro momba anao tontolo andro
Yesterday, and today, and tomorrow?
– Omaly, ary anio, ary rahampitso?
Is it so wrong I’ve been bendin’ the truth all day
– Diso tokoa ve ny nandaozako ny fahamarinana nandritra ny tontolo andro
Yesterday, and today, and tomorrow?
– Omaly, ary anio, ary rahampitso?
Is it just me startin’ to see
– Vao manomboka mahita ve aho
You in a different light?
– Amin’ny fomba hafa ve ianao?
I know we can’t say what we mean
– Fantatro fa tsy afaka milaza izay tiantsika holazaina isika
(But you know that I mean it, right?)
– (Fa fantatrao fa izany no tiako holazaina, sa tsy izany?)
I’m feelin’ so good at a bad party
– Mahatsiaro tena ho tsara aho amin’ny fety ratsy
We don’t have to talk, I know that you want me
– Tsy mila miresaka izahay, fantatro fa tianao aho
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
– Tsy maintsy mitazona azy ho tsara, tsy afaka ny ho ratsy fanahy isika
We could get drinks, or we could get coffee
– Afaka mahazo zava-pisotro isika, na mahazo kafe
Feelin’ so good at a bad party
– Mahatsiaro ho tsara amin’ny fety ratsy
We don’t have to talk, I know that you want me
– Tsy mila miresaka izahay, fantatro fa tianao aho
Gotta keep it nice, we cannot be naughty
– Tsy maintsy mitazona azy ho tsara, tsy afaka ny ho ratsy fanahy isika
We could get drinks, or we could get coffee
– Afaka mahazo zava-pisotro isika, na mahazo kafe
Drinks, coffee
– Zava-pisotro, kafe
Drinks, coffee (Ah-ah)
– Zava-pisotro, kafe (Ah-ah)
Drinks or coffee
– Zava-pisotro na kafe
Just call me, yeah
– Antsoy fotsiny aho, eny
Drinks, coffee
– Zava-pisotro, kafe
Drinks, coffee (Ah-ah)
– Zava-pisotro, kafe (Ah-ah)
Drinks or coffee
– Zava-pisotro na kafe
Just call me, yeah
– Antsoy fotsiny aho, eny
