Horonan-Tsary
Tononkira
Ich bin lieber blind, als
– Aleoko jamba toy izay
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Mba hahitanao fa handao ahy ianao
Ich bin lieber taub, als
– Aleoko marenina toy izay
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Ny mandre anao milaza fa tsy tia ahy ianao
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Aleoko maka ny fanaintainanao rehetra
Als zu seh’n, wie du leidest
– Rahoviana no hahita ny fijalianao
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Makà bala ao am-poko
Nur damit du weiterlebst
– Mba hahafahanao miaina
Du schließt deine Augen
– Manakimpy ny masonao ianao
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Mba tsy hahitako fa hiala aho izao’
Und ich wär lieber stumm, als
– Ary aleoko mangina toy izay
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Milaza fa mbola tiako ianao’
Nur für dein Ego, no
– Ho an’ny ego-nao fotsiny, tsia
Für dein Ego (Ahh)
– Ho an’ny ego-Nao (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Tampoka teo dia nijoro irery teo ianao
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ary ianao irery ihany no mahita ny tsiny
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Tsy te hitomany mihitsy aho, tsy te hitomany intsony
Ich will nie wieder wein’n
– Tsy te hitomany intsony aho
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Tsy afaka mamoy ny tenantsika intsony isika
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Hitako ianao mitomany, eny, hitako ianao mitomany
Vielleicht muss es so sein
– Angamba tsy maintsy ho izany
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Nihevitra aho fa nihaino indray
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Ny boaty mailaka navelanao ho ahy
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Mamono ahy izay lazainao amiko izany
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Nanana fitiavana be dia be ianao, fa izao dia fankahalana ihany
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Eny, tsy misy afa-tsy fankahalana izao
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Te-hiasa aho, saingy tsy mety intsony
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Tsy eo amiko intsony ianao, Tsy eo intsony ianao (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Tampoka teo dia nijoro irery teo ianao
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ary ianao irery ihany no mahita ny tsiny
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Tsy te hitomany mihitsy aho, tsy te hitomany intsony
Ich will nie wieder wein’n
– Tsy te hitomany intsony aho
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Tsy afaka mamoy ny tenantsika intsony isika
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Hitako ianao mitomany, eny, hitako ianao mitomany
Vielleicht muss es so sein
– Angamba tsy maintsy ho izany
Plötzlich stehst du allein da
– Tampoka teo dia nijoro irery teo ianao
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ary ianao irery ihany no mahita ny tsiny
