Horonan-Tsary
Tononkira
You had a dream, you wanted better
– Nanonofy ianao, te ho tsara kokoa
You were sick of all the holes in your sweater
– Narary tamin’ny lavaka rehetra tao amin’ny sweater ianao
You looked to me and wondered whether
– Nijery ahy ianao ary nanontany tena raha
I was the lamppost to which you were tethered
– Izaho no andry jiro izay namatorana anao
I’m lookin’ at you, and you’re lookin’ at me
– Mijery anao aho, ary mijery ahy ianao
But the glimmer in your eyes is sayin’ you wanna leave
– Fa ny famirapiratry ny masonao dia milaza fa te hiala ianao
You say you don’t mean what you’re sayin’ to me
– Lazainao fa tsy ny zavatra lazainao amiko no tianao holazaina
But the glimmer in your eyes is telling me other things
– Fa ny glimmer eo imasonao dia milaza zavatra hafa amiko
I don’t wanna get undressed
– Tsy te hisalotra akanjo aho
For a new person all over again
– Ho an’ny olona vaovao indray
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Tsy te hanoroka ny vozon’olon kafa aho
And have to pretend it’s yours instead
– Ary tsy maintsy mody ho anao izany
I took the train to see my mother
– Nandeha lamasinina aho mba hijery ny reniko
I look across the track to see you with another
– Mijery ny lalana aho mba hahita anao amin’ny iray hafa
There’s nothin’ worse than seein’ your lover
– Tsy misy ratsy noho ny mahita ny olon-tianao
Moving on while you still suffer
– Mandrosoa raha mbola mijaly ianao
I’m lookin’ at you, and you’re lookin’ at me
– Mijery anao aho, ary mijery ahy ianao
But the glimmer in your eyes is sayin’ you wanna leave
– Fa ny famirapiratry ny masonao dia milaza fa te hiala ianao
You say you don’t mean what you’re sayin’ to me
– Lazainao fa tsy ny zavatra lazainao amiko no tianao holazaina
But the glimmer in your eyes is telling me other things
– Fa ny glimmer eo imasonao dia milaza zavatra hafa amiko
I don’t wanna get undressed
– Tsy te hisalotra akanjo aho
For a new person all over again
– Ho an’ny olona vaovao indray
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Tsy te hanoroka ny vozon’olon kafa aho
And have to pretend it’s yours instead
– Ary tsy maintsy mody ho anao izany
And I don’t wanna learn another scent
– Ary tsy te hianatra hanitra hafa aho
I don’t want the children of another man
– Tsy tiako ny zanaky ny lehilahy hafa
To have the eyes of the girl that I won’t forget
– Mba hanana ny mason’ilay zazavavy izay tsy hohadinoiko
I won’t forget
– Tsy hohadinoiko
I don’t wanna get undressed
– Tsy te hisalotra akanjo aho
For a new person all over again
– Ho an’ny olona vaovao indray
I don’t wanna kiss someone else’s neck
– Tsy te hanoroka ny vozon’olon kafa aho
And have to pretend it’s yours instead
– Ary tsy maintsy mody ho anao izany
I don’t wanna get undressed
– Tsy te hisalotra akanjo aho
For a new person all over again
– Ho an’ny olona vaovao indray
