Horonan-Tsary
Tononkira
Sing, sing, won’t you sing for me
– Mihira, mihira, tsy hihira ho ahy ve ianao
Beast in your belly, you’ve got to let it breathe
– Biby ao an-kibonao, tsy maintsy avelanao miaina izany
Sing, oh, sing for me
– Mihira, oh, mihira ho ahy
Beast in your belly, lord, you’ve got to let it breathe
– Biby ao an-kibonao, tompo ô, tsy maintsy avelanao miaina izany
Breathe for me
– Miaina ho ahy
And wash, you better wash your hands
– Ary sasao, tsara kokoa ny manasa tanana
Grab the soap, use your frying pan
– Raiso ny savony, ampiasao ny lapoaly
‘Cause you’ve been digging down, burying dead
– Satria efa nihady ianao, nandevina maty
Grass grows tall on the things that you wish that you’d forget
– Ny ahitra dia mitombo avo amin’ny zavatra tianao hohadinoinao
And better clean, oh clean your plate
– Ary madio tsara kokoa, oh diovy ny loviao
Mama’s been slavin’ in the kitchen all day
– Mama dia nanandevo tao an-dakozia tontolo andro
Make sure to wipe the filth from your shoes
– Ataovy azo antoka fa hamafa ny loto amin’ny kiraronao
No one ’round here wants to know what you’ve been up to
– Tsy misy olona ‘ manodidina eto te hahafantatra izay efa nataonao
Down, down in a hole in the ground
– Midina, midina ao anaty lavaka amin’ny tany
There are ghosts that never can be found
– Misy matoatoa tsy hita mihitsy
Home, home, home is in the ground
– Ny trano, ny trano, ny trano dia ao anaty tany
You’re only waiting at the end of the road
– Miandry fotsiny ianao amin’ny faran’ny lalana
And nothing’s better than blood on blood
– Ary tsy misy tsara noho ny ra amin’ny ra
I promise brother, you are safe with us
– Mampanantena rahalahy aho, milamina miaraka aminay ianao
There’s no telling what tomorrow will bring
– Tsy misy milaza izay ho entin’ny ampitso
We all have our devils and oh, you’ve got to let them sing
– Manana ny devoly isika rehetra ary oh, tsy maintsy avelanao hihira izy ireo
Sing, oh, sing for me
– Mihira, oh, mihira ho ahy
Beast in your belly, you’ve got to let it breathe
– Biby ao an-kibonao, tsy maintsy avelanao miaina izany
Sing, oh, sing for me
– Mihira, oh, mihira ho ahy
Beast in your belly, lord, you’ve got to let it sing
– Biby ao an-kibonao, tompo ô, tsy maintsy avelanao hihira izany
Home, home, home is in the ground
– Ny trano, ny trano, ny trano dia ao anaty tany
You’re only waiting at the end of the road
– Miandry fotsiny ianao amin’ny faran’ny lalana
Down, down in a hole in the ground
– Midina, midina ao anaty lavaka amin’ny tany
There are ghosts that never can be found
– Misy matoatoa tsy hita mihitsy
