Horonan-Tsary
Tononkira
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Damn, nigga, isaky ny mijery anao aho dia mianiana Amin’andriamanitra
Nigga, you got that nigga feet
– Nigga, azonao io tongotra nigga io
You got that nigga body
– Nahazo an’io vatana nigga io ianao
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Nahazo izany sandry lava, rantsantanana ary diky izany ianao
Flat feet, big di—
– Tongotra fisaka, di lehibe—
She said that I make expressions like him
– Nilaza izy fa manao fomba fiteny tahaka azy aho
My legs to my shoulders and my chin like him
– Ny tongotro amin’ny soroko sy ny saokako toa azy
My waist and my posture like him
– Ny andilako sy ny fihetsiko toa azy
Like him
– Tahaka azy
Like him, like him, like him
– Tahaka azy, tahaka azy, tahaka azy
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
I don’t know who he is
– Tsy fantatro hoe iza izy
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
I don’t know where he is
– Tsy fantatro hoe aiza izy
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
Do I look like him? (Like what?)
– Toa azy ve aho? (Toy ny ahoana?)
Like him (Like what?)
– Tahaka azy (Toy ny ahoana?)
Like him (Like what?)
– Tahaka azy (Toy ny ahoana?)
Like him (La-la-la-la)
– Tahaka azy (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)ny zavatra rehetra
You gave me love and affection
– Nomenao fitiavana sy fitiavana aho
Attention (Go), protection
– Attention (Mandehana), fiarovana
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Ahoana no tsy hahitako zavatra (Mandeha)
That I’d never had?
– Izay tsy nananako mihitsy?
I would never judge ya
– Tsy hitsara anao mihitsy aho
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– ‘Satria niasa tsy nisy azy ny zava-drehetra (Toy ny ahoana?)
Like him (Like what?)
– Tahaka azy (Toy ny ahoana?)
Like him (Huh?)
– Tahaka azy (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
I don’t know who he is
– Tsy fantatro hoe iza izy
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
I don’t know where he is
– Tsy fantatro hoe aiza izy
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, manenjika matoatoa aho
Do I look
– Mijery ve aho
(Huh?)
– (Inona?)
Like him
– Tahaka azy
Like him
– Tahaka azy
I decided to
– Nanapa-kevitra ny
Really get that love inside of you
– Tena mahazo izany fitiavana izany ao anatinao
I would never ever lie to you (Yeah)
– Tsy handainga aminao mihitsy aho (Eny)
You ain’t never gotta lie to me
– Tsy mila mandainga amiko mihitsy ianao
I’m everything that I strive to be
– Izaho no zavatra rehetra striahiko hahatongavana
So do I look like him?
– Ka toa azy ve aho?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Toa azy ve aho? (Toa azy, toa azy, toa azy, toa azy)
I don’t look like him
– Tsy mitovy aminy aho
(Like him)
– (Tahaka azy)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Fahadisoako izany, tsy anao, tsy azy, fahadisoako izany, miala tsiny aho
You know
– Fantatrao
It was my fault
– Fahadisoako izany
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Tsy izy, satria te ho eo foana ho anao izy
And I’m sorry I was young
– Ary miala tsiny fa mbola tanora aho
But he’s always wanted to be a father to you
– Fa te ho ray ho anao foana izy
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Noho izany, izaho, dia nanadala ary izaho no tompon’izany
Of my choices and decisions
– Ny safidiko sy ny fanapahan-kevitro
And I’m sorry for that
– Ary miala tsiny amin’izany aho
He’s a good guy
– Lehilahy tsara izy
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Ka aza mihazona izany aminy, satria fahadisoako izany
Just, you know, forgive me
– Marina, fantatrao, mamelà ahy
