Horonan-Tsary
Tononkira
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Nakimpiko ny masoko mandra pahatongan’ny haizina
Düşlerimi bıraktım
– Nandao ny nofiko aho
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Nakimpiko ny masoko tamin’ny andro nilatsahan’ny olon tianao teny an dalana
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Tsy azoko antoka intsony ny zavatra rehetra, mbola zaza aho
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Hilaza zavatra maro aminao aho, saingy tsy tadidinao izany
Bir gün düşerse başın dara
– Raha lavo ianao indray andro any, dia hikorontana ny lohanao
Unuttuğun gibi hatırlama
– Aza mahatsiaro tahaka ny nanadinoanao
Yaraysa açtığın devamlı kanar
– Raha mandeha izy dia mandeha ra tsy tapaka izay sokafanao
Kabuklarım çocukluğumdan yana
– Ny akorany dia hatramin’ny fahazazako
Nasıl yalnızım kalmışım bir başıma
– Ahoana no avelako irery irery
Nasıl sensizim yaş düşmüş saçlarıma
– Ahoana no tsy ananako anao, nilatsaka tamin’ny voloko ny taona
Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar
– Nakimpiko ny masoko mandra pahatongan’ny haizina
Düşlerimi bıraktım
– Nandao ny nofiko aho
Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım
– Nakimpiko ny masoko tamin’ny andro nilatsahan’ny olon tianao teny an dalana
Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk kaldım
– Tsy azoko antoka intsony ny zavatra rehetra, mbola zaza aho
Sana çok şey söylerdim ama aklında tutmazsın
– Hilaza zavatra maro aminao aho, saingy tsy tadidinao izany
Bir gün dönerse yazın kışa
– Raha miverina indray andro izy, fahavaratra amin’ny ririnina
Bir gün duyarsan adım karışmış bir suça
– Raha mandre ny anarako ianao indray andro dia tafiditra amin’ny heloka bevava
Bil ki umutlarım tükenmiş
– Fantaro fa reraka ny fanantenako
Kalan bütün güzelliklerim kötüyle bilenmiş
– Ny hatsarako sisa tavela dia maranitra amin’ny ratsy
Bütün sevdiklerim teker teker gidermiş
– Ny olon-tiako rehetra dia nandao tsirairay
Anlamıştım yaşım erken büyüdüğümde bitermiş
– Azoko fa tapitra ny taonako rehefa lehibe aloha aho
Yıllar bugün bir yabancı sana
– Taona maro androany vahiny aminao
Gitmek isteyene tek bir teker yetermiş
– Ny kodiarana iray dia ampy ho an’ireo izay te handeha
