Видеоклип
Мурын Текстше
No more champagne
– Шампанский тетла уке
And the fireworks are through
– Фейерверкат пытен
Here we are, me and you
– Теве меат, мыят
Feeling lost and feeling blue
– Йомшо да шӱлыкан улмынам шижына
It’s the end of the party
– Кас мучашке лишемын
And the morning seems so grey
– Эрат тыге лудалгын коеш
So unlike yesterday
– Теҥгечысе гай койдымо
Now’s the time for us to say
– Кызыт икте-весылан эн тӱҥжым каласаш:
Happy New Year, Happy New Year
– У ий дене, У ий дене!
May we all have a vision now and then
– Тек чылаштынат жапын-жапын ужаш лиеш
Of a world where every neighbour is a friend
– Тыныслык нерген, кушто кажне пошкудо-йолташ
Happy New Year, Happy New Year
– У ий дене, У Ий дене!
May we all have our hopes, our will to try
– Чылананат ӱшанна лийже, тамлен ончаш шонымына лийже
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ме тидым огына ыште гын, тыгаяк сеҥымаш дене возын коленат кертына
You and I
– тый да мый
Sometimes I see
– Южгунам ужам
How the brave new world arrives
– Кузе сылне у тӱня шочеш
And I see how it thrives
– Мыят ужам, кузе тудо пеледеш
In the ashes of our lives
– Мемнан илыш ломыжышто
Oh yes, man is a fool
– О да, айдеме-окмак
And he thinks he’ll be okay
– Да тудо шона: тудын дене чыла сай лиеш
Dragging on, feet of clay
– Шун йол гай шуйна
Never knowing he’s astray
– Корным йомдаренам манын шоненат омыл
Keeps on going anyway
– Садак ончык (о) каяш
Happy New Year, Happy New Year
– Шушаш У ий дене
May we all have a vision now and then
– Тек чылаштынат жапын-жапын ужаш лиеш
Of a world where every neighbour is a friend
– Тыныслык, кушто кажне пошкудо-йолташ
Happy New Year, Happy New Year
– Шушаш У ий дене
May we all have our hopes, our will to try
– Чылананат ӱшанна лийже, тамлен ончаш шонымына лийже
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ме тидым огына ыште гын, тыгаяк сеҥымаш дене возын коленат кертына
You and I
– тый да мый
Seems to me now
– Ынде мыланем чучеш
That the dreams we had before
– Мемнан ожно лийше шонымашна дене иктак
Are all dead, nothing more
– Коленыт, шукылан огыл
Than confetti on the floor
– Кӱварвалне кампетке гай.
It’s the end of a decade
– Тиде лу ий мучаш
In another ten years time
– Эше лу ий гыч
Who can say what we’ll find
– Ме муына манын, кӧ ойлен кертеш
What lies waiting down the line
– Мемнам ончыкыжо мо вуча
In the end of eighty-nine
– Кандашле индешымше мучаште
Happy New Year, Happy New Year
– У ий дене, У Ий дене!
May we all have a vision now and then
– Тек чылаштынат жапын-жапын ужаш лиеш
Of a world where every neighbour is a friend
– Тыныслык нерген, кушто кажне пошкудо-йолташ
Happy New Year, Happy New Year
– У ий дене
May we all have our hopes, our will to try
– Чылананат ӱшанна лийже, тамлен ончаш шонымына лийже
If we don’t, we might as well lay down and die
– Ме тидым огына ыште гын, тыгаяк сеҥымаш дене возын коленат кертына
You and I
– тый да мый
