Видеоклип
Мурын Текстше
Make your mind up
– Пунчалым лук
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Тый мый денем кодат, тиде йӱдым пеленем возат?
Tonight
– Таче кастене
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Илыш неле лиеш гын, кузе мый вуйым шиям? Мыйын иза-шольо-влак тюрьмаште улыт, тыге тылеч уда лийын кертыт
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Изамын тояш киндым налынам, катафалкым налмем годым тиде мыйын икымше гана лийын
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Кокин ош еҥлан мучаштыже ужаленам, районем моло деч ойыртемалтмыжлан куанем.
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Мый почеламутым возем да акам мылам каласыш: мыйын акамын ӱдыржӧ, пожалуйста, ок кӱл, мане.—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Кузе мылам тиде корштымым каласен пуаш? Тудо пистолет пуля гай когарта.
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Мый “бандо” диваныште маленам да микробын шӱргыштыжӧ тамган-тамган помыжалтынам.
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Мый шижам: изи ӱдыр ужаленат, тауштен отыл, кунам мый Тылат “Мерсым”пуэнам.
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Пӧръеҥ улам гынат, мый тидым шылтышаш улам, шкемын кугешнымашем нелын колтем да коршта, манам.
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Мый чечас перен колтышым, мыйын тарванымем уло, но мыланем рольым вашталташ эше “Б” план кӱлеш
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Переговор тупикыш пурен, лейблым ыштыктем
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Мый шойышташ ом тӱҥал, мый ешым кокымшо верыш шындем, вуеш ида нал , оксам-мыйын тӱҥ сомылем
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Мыйын окса ок сите гын, шкемым шке пыштем, сандене утларак кагазлан пайдалырак лияш логалеш
If I don’t pay the bills, then who will?
– Счёт почеш ом тӱлӧ гын, кӧ тидым ышта?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Шарнем, поезд дене толшо еҥемла кок кече ончыч кок счётым нальым.
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Уш-акылем почам, шкемым мучашдымын, фильмысе гаяк шижам, кок таблеткым нелын колтышым
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Тугымо тат толын шуо, Мый N-Ше № – Ан Пачер Гыч Йолчиемым ужалыме Шотышто Андiees
I still didn’t lose ambition
– Мый алят амбикацийым йомдарен омыл.
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Чонышто шокшо вӱд уке годым тувраш йоген, леведыш ӱмбач чыпчен
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Ме ик оптикышкак каен кертына, айдеме шинча мо тугай улмым те огыда умыло.
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Ме Ибиз Дене Колумбий университет дене кылдалтынна, да ончычсо семынак коктын пашам ыштена.
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Колтымо Оксам Мый Кӱчык метражан фильмым налын толам ыле Да Кӱсото Ӱмбак Луктын Пыштем Ыле Гын, тиде ончаш коштшо еҥын шонымашыже лектеш ыле
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Фильмым ончымо годым мый паузым темдал ом керт, кунам сцена рашемеш, тунам ончыко кусарен ом керт
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Пробкышто мыйым ынышт уж манын, чыла машина дене вич процент тонировко
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Икмыняр “П” ыштышымат, уремым куштылгынрак кудалтен колтышым, но мыйын ойгем ыш йом
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Ме ӱдыр дене эре саҥга ден тӱкныл коштына, мыламат кӱлдымашым ойлыштмем гай чучеш.—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Пашат кузерак? Салам, мо у увер? Пашат кузе кая?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Мый манам, шот дене, но кӧргыштем стресс, келге шӱлышем шкемын улшо хаосым сеҥаш ок полшо
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Мыйын поро пашам чыла тиде художникым кусарен пытарат манын ӱшанем, языкемлан ӧкынаш тӧчем
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Мый уже поян улам, но алят пӱжалтам, могай сут улам, Мый але М. С. оксалан сырен омыл.
If I don’t pay the bills, then who will?
– Счёт почеш ом тӱлӧ гын, кӧ тидым ышта?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Шарнем, шкемым чын пӧръеҥлан шотленам, поездыш шинчынам, кок кече ончыч кок счётым нальым
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Уш-акылем почам, шкемым мучашдымын, фильмысе гаяк шижам, кок таблеткым нелын колтышым
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Тугымо тат толын шуо, Мый N-Ше № – Ан Пачер Гыч Лозунe, йолчиемым налаш Сделкым ыштен лектам.
Alright
– Сай
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Еш ик ача-ава дене, полшык дене илена, муниципалитет воктене илыме верым налына
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Шӱгарлаш мийыме, неле наркотиклан шӱмаҥмаш-мемнан илыш сайжак огыл ыле.
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Мемнам титакдымылык деч посна кодышна, ме колымына ок шу, ме саргураллан шотлена
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Тыгай шыгыр жапыште мый сирень йӱкеш малаш тунемынам
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Ом пале, тиде вашталтыш мылам келша мо, тыште утыждене шып.
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Те эре тыге шонеда: шудо ужарге, вес могырыш вончымешке, тидым ыштен огыда керт
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Те финанс эрыкым муын кертыда, но тиде калыкым колымаш деч ок шогалте
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Оружийдам цельыш шушашлан кӧра инвестицийыза, тиде нунылан ок полшо, сар ок чарне, шыл эше жаритлалтеш.
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Мый ом командоватле, мый шке шонем
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Мыйын иза-шольо-шамыч ӱмыр мучкылан, мыйын правам уке але уке, мый нунын пелен пеҥгыдын шогем
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Кунам икте гына, кӧ полша, обстановкышто, кӧнымышт годым чыла палдарат.
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Оксам шукырак, виешлымым шагалрак, жап яра, но ала-молан аклаш лийдыме
So watch how you spend it wisely
– Те тудын ушыж дене кучымыдам шекланыза
If I don’t pay the bills, then who will?
– Счётым ом тӱлӧ гын, кӧ тидым ышта?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Шарнем, шкемым чын пӧръеҥлан шотленам, поездыш шинчынам, кок кече ончыч кок счётым нальым
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Уш-акылем почам, шкемым мучашдымын, фильмысе гаяк шижам, кок таблеткым нелын колтышым
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Тугымо тат толын шуо, Мый N-Ше № – Ан Пачер Гыч Лозунe, йолчиемым налаш Сделкым ыштен лектам.
Make your mind up
– Пунчалым лук
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Тый мый денем кодат, тиде йӱдым пеленем возат?
Tonight
– Таче кастене
Girl, make your mind up
– Ӱдыр, решенийым нал
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Тый мый денем кодат, тиде йӱдым пеленем кодат?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– О-да, о-да-да
