Видеоклип
Мурын Текстше
“C’est la vie”, she sang to me
– “Тиде илыш”, тудо мылам мурен
Je me rappelle, j’étais petit
– , мый шарнем, изи лийынам
Oh, I was just a little boy
– О, мый лийынам просто изи рвезе
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– кертам мо семым, семым шарнен?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Теве кузе тыште, теве кузе тиде
C’est en haut et en bas
– Тиде кӱшнӧ да ӱлнӧ
It goes up, it goes down
– Я кӱза, я вола.
And around, and around
– Йыржат, йыржат
Que sera, oui sera ?
– Мо лиеш, лийже ?
Me voici, me voilà
– Теве мый, теве мый
Chanter un, deux, trois
– Икыт, кокыт, кумыт муро
C’est la-la-la-la, la vie
– Тиде ла-ла-ла-ла, илыш
C’est la-la-la-la, la vie
– тиде ла-ла-ла-ла, илыш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, тиде ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, илыш
C’est la vie, et qu’à miracle
– Тиде илыш, да ӧрмаш дене гына
Sometimes in love, sometimes misérable
– Южгунам йӧратыше, южгунам пиалдыме
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Мыят авамын йӱкшым алят колам, да кенета
La mélodie, la mélodie
– Сем, сем
C’est comme ci, c’est comme ça
– Теве кузе тыште, теве кузе тиде
C’est en haut et en bas
– Тиде кӱшнӧ да ӱлнӧ
It goes up, it goes down
– Я кӱза, я вола.
And around, and around
– Йыржат, йыржат
Que sera, oui sera ?
– Мо лиеш, лийже ?
Me voici, me voilà
– Теве мый, теве мый
Chanter un, deux, trois
– Икыт, кокыт, кумыт муро
C’est la-la-la-la, la vie
– Тиде ла-ла-ла-ла, илыш
C’est la-la-la-la, la vie
– тиде ла-ла-ла-ла, илыш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, тиде ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, илыш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, тиде ла-ла-ла-ла, илыш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, тиде ла-ла-ла-ла, илыш
C’est la-la-la-la, la
– тиде ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, илыш
Oh, c’est la vie
– О, тиде илыш
La vie en rose
– Кына тӱсан илыш
La vie en noir
– Илыш шемыште
Oh, this rollercoaster
– О, тиде курыксаҥга
And I will sing until it’s over
– Мыят чыла пытымешке мураш тӱҥалам
It goes la, la-la, la-la-la
– Чыла толеш, ля-ля, ля-ля-ля
C’est comme ci, ce comme ça
– Вот тыге, вот тыге
C’est un haut et en bas
– Тиде кӱшыл ден ӱлыл
It goes up, it goes down
– Я кӱза, я вола.
And around, and around
– Йыржат, йыржат
Que sera, oui sera ?
– Мо лиеш, лийже ?
Écoute-moi, oh maman
– Колышт мыйым, О авай
Chanter un, deux, trois
– Икыт, кокыт, кумыт муро
C’est la vie
– Тыгае илыш
