Видеоклип
Мурын Текстше
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Кеч-мо гынат, мый Мландыште пытартыш пӧръеҥ улам
Who’ll ever love you the way I love you?
– Мый тыйым кузе йӧратем, кӧ кунам-гынат йӧрата?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ме коктынат шке пашанам ыштышна, тылат йӧсӧ лийже манын, ынем шоно
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ит шоно, мый тыйым ом йӧрате, мый алят йӧратем – о-о.
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но тый мыйым йӧратет, манат, а вара мардеж пуалеш, ынде тый от пале,
You changed your mind for no reason
– Тый кӱлеш-оккӱл деч посна шӧрлышыч
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икана тый мыйым пуштнет, но пеш вараш кодат, вет мый тышеч тораште лиям
And I won’t be here when that breeze comes
– Тиде мардеж пуалме годым мыйжат тыште ок лий.
I don’t really want to end this way, but
– Чыла тыге пытыже манын, мый чынжымак огым, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мыланем тетла нимом каласаш, но мыланем жал
Never once did you say how lucky you were to have me
– Пиалет уло манын, ик ганат шыч ойло
Never once did you say that I ever made you happy
– Мый тыйым кунам-гынат пиаланым ыштенам манын, ик ганат шыч каласе
Only how miserable you were
– Тольык пиалдыме улат ыле
God, why do I feel so invisible to her?
– Ой, юмыжат, тудлан молан шинчалан койдымыла чучам?
She don’t even see me, I feel inferior
– Тудо мыйым огешат уж, мый умылыдымын чучам
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Тудын моторлыкшо-тӱжвал тӱс, кӧргыжӧ-кӧргыжӧ, мо-гынат ме тыште улына
Toxic for each other and still, we stay together
– Ме икте-весылан тосична улына, но садак пырля кодына
Boxin’ one another until
– Тумарте икте-весынам вурсена
One of us gives, It’s no way to live
– Мемнан кокла гыч иктыже ок лий гын, илаш ок лий
One day I’ma blow away like the wind
– Икана мыйым мардежла наҥгая
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Молан мый тыгай состоянийыште кодам? Мыйын нервем пытен, мый тидым сулен ом керт
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Нимогай пагалымаш, лӱмын корштараш кумыл лектеш
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Мый тидым чытен ом керт, йӱд еда малыде кием да чытырем.
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Мый койышланен ом керт, мый яндар ужмышудымашым шижам
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Мый тиде пашам пытарынем, мыйын аклымем пеш лапка, сандене нимоланат ом йӧрӧ
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Мый серышым пеш шуко кочкынам, тудын тамжымат ом шиж
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Да пален лий, тиде серыш кызытеш ок вашталт.
I’m standin’ at the door with my coat on
– Мый пальтом кудашдеак омсаште шогем
You scream, “No, wait, hold on
– Тый кычкырет: “уке, чыталте, чыталте…
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Ит кай, мый шкетын ынем лий, уке, ой, Юмыжат”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Уке, чукаем, мый каем, мыйым йӧраташ тӱҥалше вес пӱнчым му.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Мый тыйым кучынем, кидем-йолем гыч, сандене йогын почеш ияш тӱҥалам
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Ик минутышто тый мыйым ужнет, вескана – уке, мый…
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Пытартыш гана ойырлымек, мый омсаш лектам (мый, мый)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Тый мыйым йӧратет, манат, а вара мардеж пуалеш, ынде тый от пале,
You changed your mind for no reason
– Тый кӱлеш-оккӱл деч посна шӧрлышыч
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икана тый мыйым пуштнет, но пеш вараш кодат, вет мый тышеч тораште лиям
And I won’t be here when that breeze comes
– Тиде мардеж пуалме годым мыйжат тыште ок лий.
I don’t really want to end this way, but
– Мый чынжымак тыге ынем пытаре, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мыланем тетла нимом каласаш, но мый чаманем
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Мылам моткоч йӱштӧ, эсогыл шортмо шуэш, ийсӱс, шонем, тиде чеверласымаш
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Неретым ӱштыл, да, шинчавӱд шӱргет мучко йоген вола.
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Ну мо, вот мом ойлем, мый осал лияш ом тӧчӧ
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Але ӱчым шукташ, тетла корштараш ом шоно
I’ve been sick to my stomach with this
– Тидын деч вара мыйын укшинчыш кӱза
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Мый тидым ынем ыште ыле, но паленам: тидын деке садак толеш
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Ондакрак але вараш кодын, тылеч ондакрак, сайрак
I know you think it’s gonna rain forever
– Мый палем, тый шонет, йӱр курымеш йӱраш тӱҥалеш
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Чыла сай лиеш, тыглайын
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Чылажат ончычсыж семынак лийын, сандене пӧртыл ок керт
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Ала тиде йӧршынат вуйыштыжо пӧрдын огыл.
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Тый кунам-гынат шонен пыштенат, тиде уш кайымашын эпицентрыштыже лияш шонен иленат
It was two good people who just turned evil
– Тиде кок сай еҥ ыле, нуно кызыт гына осал лийыныт
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Пырля, тиде комбинаций колымаш гына, тиде ме улына
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Уке, ала уке, молан манаш гын, мый тушман деке тый гаетак мияш ом тӱҥал ыле
Maybe that’s why this is so easy?
– Ала садланак эре тыге?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Пеш просто, мый чыным ойлем, вет тиде мыйым утара, игем, ӧндал мыйым.
One last time before I leave because I know
– Мыйын кайымем деч ончыч пытартыш гана палем
I’m never gonna hold you again
– Мый тыйым тетла нигунамат ӧндал ом керт
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Мемнан дене чылажат тыге талын пыта манын, кӧ шонен кертеш ыле?
And something like this, I hope we never go through again
– Тылеч вара ме тидын гоч нигунамат огына эрте манын ӱшанем…
But there will be no hatred to blow through my pen
– Но серышыштем ужмышудымаш ок лий…
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Молан манаш гын, мый тудым шкететым гына ыштен ом керт, – тиде тыйым угыч мыскылаш ом тӱҥал.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Тиде улыжат серыш, тудо тошто йолташ семын, мый мардежеш лойгалтам
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Кеч-мо гынат, мый Мландыште пытартыш пӧръеҥ улам
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кузе мый тыйым йӧратем, кӧ кунам-гынат йӧрата?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Ме коктынат шке пашанам ыштышна, мый тылат корштараш ом шоно
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ит шоно, мый тыйым ом йӧрате, мый алят йӧратем, о-о-о.
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но тый мыйым йӧратет манын ойлет, а вара мардеж пуалеш, тыят, векат, от пале
You changed your mind for no reason
– Тый кӱлеш-оккӱл деч посна шӧрлышыч
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икана мый тылат кӱлеш лиям, но ынде пеш вараш кодам, молан манаш гын, мый тышеч тораште лиям
And I won’t be here when that breeze comes
– Мардеж пуалме годым мыйымат тыште ок лий
I don’t really want to end this way, but
– Чыла тыге пытыже манын, мый чынжымак огым, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Мылам тетла нимом каласаш, но проститле
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Нелеш ит нал, мый тылат чынже денак корштараш ом шоно
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Мом мый каласен кертам – чыла тиде проститле, тый палет, мый чаманем
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Нелеш ит нал, мый тылат чынже денак корштараш ом шоно
All I can say is I’m sorry
– Мом мый каласен кертам, чыла проститле
