Видеоклип
Мурын Текстше
Just gonna stand there and watch me burn?
– Просто йӱлымым ончен шогаш тӱҥалат?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ну, тиде сай, молан манаш гын, мылам келша
Just gonna stand there and hear me cry?
– Колышт шогет да, кузе мый шортам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, тиде сай, молан манаш гын, шояче улметлан келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Мый тылат, чынжымак, каласен ом керт, кузе тиде чынже денак, мый каласен гына кертам, могай тиде чынже денак?
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Кызытат логарыштем вурс кӱзӧ гай
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Мый шӱлен ом керт, но кучедалаш тӱҥалмешкем мый умбакыже кучедалам
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Титак кызытеш чынла чучеш, чоҥештымаште мый улам
High off her love, drunk from her hate
– Кайфу йӧратымыж дене, ужмышудымашыж дене руштам
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Мый пуйто чывылалтам, мыят тудым йӧратем, но кунар йӧсланем, тунар шӱлештам.
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Мый изиш гына вӱдыш пурен каен омыл ыле, вара мыйым ушым пуртыш
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Тудо, ончо, мыйым ужмышудымын онча, а мылам тиде келша — “Чыталте!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Куш кает?”- “Мый тый дечет каем!”- “Уке, от кае!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Пӧртыл!”— Ме мӧҥгеш куржына, да чылажат ончыч тӱҥалеш
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Тиде моткоч оҥай, вет чыла сайын кая гын, чылажат пеш сайын кая
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Мый-мардежын тупышкыжо пуалше Супермен улам, Тудо-Лейн Пӱчӧ.
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Но кунам чыла сай огыл, тиде шучко, мылам тунар намыс лиеш
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Мый вашештышым: “Кӧ Тиде чувак?”- Мый тудын лӱмжым омат пале
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Мый тудын ӱмбак кидем нӧлтальым, тетла нигунам тыге ӱлык ом воло
I guess I don’t know my own strength
– Очыни, мый шке вийемлан ом ӱшане.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Просто йӱлымым ончен шогаш тӱҥалат?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ну, тиде сай, молан манаш гын, мылам келша
Just gonna stand there and hear me cry?
– Колышт шогет да, кузе мый шортам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, тиде сай, молан манаш гын, шояче улметлан келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Тый иктаж-кӧм пеш чот йӧратенат, воктенже улмет годым шӱленат от керт мо?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Те вашлийыда, а тендан кокла гыч иктыжат тудлан мо лиймым ок тогдае
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Тиде шокшо, вудака шижмашым тергет, коваштет коваштыште ала-кунам тудым ӱжыктен.
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Ынде, ужат, нуным ончен шерет темын?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Тый нуным нигунам от пере манын товатлышыч, корштарен кертеш гын, нигунам нимомат от ыште ыле.
Now you’re in each other’s face
– Ынде те ваш-ваш чурийышке ончеда
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Шӱвал колтымеке, мутыштыда аярым пӱргеда
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Те шӱкеда, икте-весыдам ӱп гыч шупшкедеда, удыркаледа, кӱчда дене удыркаледа, пуредеда
Throw ’em down, pin ’em
– Нуным мланде ӱмбак кудалтеда, пеленда иштареда
So lost in the moments when you’re in ’em
– Кушто улмыда годым те тыге йомыда
It’s the rage that took over, it controls you both
– Тендам тиде шыдештара, тудо когыньдамат терга
So they say you’re best to go your separate ways
– Сандене нуно тыланда тӱрлӧ могырыш ойырлаш сай манын ойлат
Guess that they don’t know ya
– Шонем, нуно тендам огыт пале
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Молан манаш гын , теҥгече гына мо лийын, чылажат пытен
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Тиде вес кече, постоялый пластинке семын йоҥга.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Но вескана шкенжым кучен кертдыметым ончыктем манын, тый тудлан сӧренат
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Колтымо Оксам Тый дечет моло шансат ок лий, Вет Илыш Nen Diestes
But you lied again
– Но тый угыч шойыштат
Now you get to watch her leave out the window
– Окнашке вуйжым луктын кайымыжым ынде тый ончен кертат
Guess that’s why they call it window pane
– Садланак дыр тиде “окна янда”маналтеш
Just gonna stand there and watch me burn?
– Мыйын ойгырен коштмем ончен шогаш тӱҥалат мо?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Мо вара, нимо осалжат уке, молан манаш гын, корштара гын, мылам келша
Just gonna stand there and hear me cry?
– Колышт шогет да, кузе мый шортам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Мо, чыла сай, молан манаш гын, шояче улметлан келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Ынде мый шинчем, мемнан кутырымынам да мом ыштымынам палена
Then we fall back into the same patterns, same routine
– А вара ме саде шаблон дек, саде рутин воктекак пӧртылына.
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Но тыйын тугаяк шакше койышет мыйынат гаяк, тый мыйын гаяк улат
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Йӧратымаш деке шумеке, тый сокыр улат, порылийза, порылийза
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Пӧртыл, тиде тый огыл ыле, игем, тиде мый лийынам
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Ала мемнан вашкылна тунарак ушдымо огыл, кузе чучеш
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Можыч, лач тидак лиеш, кунам торнадо вулкан дене вашлиялтеш
All I know is I love you too much to walk away though
– Мом палем, тиде тыйым путырак чот йӧратем, тыглайын каяш манын.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Кӧргышкӧ пуро, сумкатым тротуар гыч нал
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Ойлымем годым чон пытен от кол мо?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Мыйже вет шкемын титакем улам маньымыс, шинчашкем ончал
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Вес гана сырымем годым гипсокартоным мушкындем
Next time? There won’t be no next time!
– Вескана? Вескана ок лий!
I apologize, even though I know it’s lies
– Мый проститлаш йодам, кеч палем, тиде шоя
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Мый тиде модыш деч ярненам, мый тудым просто пӧртылтынем, мый палем, шояче улам.
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Эше ик гана кайынеже гын, мый тудым пидам
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Кровать деке да тиде пӧртым йӱлалтем, каяш гына ямдылалтам—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Мыйын ойгырен коштмем ончен шогаш тӱҥалат мо?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Мо вара, чыла сай, молан манаш гын, молан манаш гын, тиде корштара
Just gonna stand there and hear me cry?
– Колышт шогет да, кузе мый шортам?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, нимо осалжат уке, молан манаш гын, шояче улметлан келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
I love the way you lie
– Шояче улмет мыланем келша
