Видеоклип
Мурын Текстше
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Эй-эй, эй-эй, эй-эй, эй-эй!
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Эше ик чевер кече, тудым Мый Сан-Хутаныште ужам
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Утларакше тыгай ӱзгар дене пайдаланен (кая ,кая)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Атмыкым, ментым ме тетла огына уж.
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Тетла ме чынлен огына иле
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Но мый тиде пытартыш татлан пӧртыл шунем ыле
Où j’ai pu croiser ton regard
– Кушто мый тыйын шинчаончалтышетым вашлийым
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Тылат каласкалаш тоштын омыл (йӧратымем гай коят, ха-ха-ха)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Фотографийышкат тыйым нигунам сӱретлен омыл (утыждене мотор улат, фотографийлаш пу)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Эй, яндар шӱман, мый ӧрдыжтӧ улам
Mon cœur bat grave fort
– Шӱмем кугун кыра
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Каласе, игем, кушто улат ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Вашке Толын шужо Манын, Хулиган, Кристал
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Мӱкш иге, Эдгар, Шкем, Оскар, Дарелл Да кугу Джейым, водывычыраҥге дене модын ончыктышо кугу Джейым
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Таче кастене ме урем мучко мӧҥгеш-оньыш коштына
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Гармоньым шоктет гын, пеш сай лиеш ыле.
Je vois ton nom et je soupire
– Мый тыйын лӱметым ужам да шӱлалтем
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Тиде петрд але лӱйылтмӧ йӱкым колам ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Мыйын ошо, мыйын дозам, мыйын линием
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Мый Пуэрто – Рикошто тыматле улам, но
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мылам фотографийым утларак ышташ кӱлеш ыле, мыйын улмем годым
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Тетла тыйым шупшалын омыл, кертмем еда тыйым ӧндалын омыл
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Эх, мый ӱшанем, лишыл еҥем – влак нигунамат огыт кай
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Мый таче кастене минеш пудештам гын, тек нуно мыланем полшаш толыт
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– тый улмет годым мый снимкым шукырак ыштышаш улам ыле
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Тетла тыйым шупшалаш, кажне йӧн лийме годым ӧндалаш
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Эх, мый ӱшанем, лишыл еҥем – влак нигунамат огыт кай
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Мый таче кастене минеш пудештам гын, тек нуно мыланем полшаш толыт
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Эй, мый таче кочам дене домином модын эртараш шонем.
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Тудо мылам каласа гын, мый але тыйын нергенет шонаш тӱҥалам гын, мый манам, уке
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Мыйын историем, лишыл еҥже, пытен, да, чыла пытен
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Эй, айста машинам чӱктена, Мый Сантурсыш каем
Ici, on cultive toujours la canne
– Тыште эре тростникым куштат
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Ӱдыр-влакым ончал, вау, Икшывем-влак, могай нуно йӧратыме улыт
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Таче мый йӱнем, йӱнем, йӱнем
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Паша гыч луктын колтымешке тюрьмамат ойлаш
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Мый сайынак руштынам
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Чувак, руль воктеке шич, йолын шалана
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Мый сайынак руштынам
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Айста келанаш тӱҥалына, мемнан мыняр жап кодын, нигунам от пале
J’aurais dû prendre plus d-
– Мый шукырак налшаш улам ыле-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Рвезе-влак, мый тендам уло шӱм дене, серьёзнын йӧратем
Merci d’être là, vraiment
– Тау тушто улмыланда, чын
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Тыште улмыда мылам пеш кӱлешан
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– тендан кокла гыч кажныже мылам пеш шуко значит
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Сергей.
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
On en fait une
– Ме икте-весым ыштена
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Бернян йочаже ынде уло, а Джен-Тудын ӱдыржӧ
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Ме тетла саташыше шинчыр ден порядкым ыштылше огынал
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Ме тыште мо кӱлешыжым гына ышташ да мо кӱлешыжым ышташ
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Эй, регетонлан, сальс, Ла да плен гыч бомбо.
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Изиш колышт, семем кузе йоҥга
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Мылам фотографийым утларак ышташ кӱлеш ыле, мыйын улмем годым
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Тетла тыйым шупшалаш, кажне йӧн лийме годым ӧндалаш
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Лишыл еҥем – влак нигунамат огыт кай манын ӱшанем
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Чараҥше кап-кылем алят колтет мо?
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Таче кастене йӱам гын, Юмо мыланем полшаш толжо
