Видеоклип
Мурын Текстше
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Кызыт ныл эр, мыят университетын шинчымашешыже вуй дене эҥертен кием
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Теве ынде икмыняр кече тыште илем, утен ярненам, малаш утыждене черле, кочкашем уло.
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Мый моткоч шучко улметым шижам, тый мыйым тыге ойлыштат, пуйто пӱйыштем аяр, огеш полшо
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Ванный пӧлемыштет эҥыремыш улам, садлан
I’m the shadow on the tile
– Мый кафельысе ӱмыл улам
I came for shelter from the cold
– Мый йӱштӧ деч шылаш толынам
And I’d thought I’d stay a while
– Мый тышан изишлан кодам, шонышым
I’m only small, I’m only weak
– Изи веле улам, улыжат лушкыдо веле улам
And you jump at the sight of me
– Тыят мыйым ужмекет тӧрштылат
You’ll kill me when I least expect it
– Вучаш тӱҥалам гын, тый мыйым пуштат,
God, how could I even think of daring to exist?
– Ой, юмыжат, кузе мый илен кертмем нерген шоналтенат кертынам?
Looking just like this, I’m hideous
– Тыге ойлаш мый йырнык улам
I’m nothing but legs, they used to say
– “Мый йолем веле”, – маныт нуно.
I’m nothing but skin and bones these days
– Мемнан кечылаште – лу ден коваштыже веле.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Тый мыйым вӱд ӱмбаке сакет да пиалем улат, тый мыйым тушко камвозыктен отыл, манат.
Let me wash away
– Мушкылташ пу.
Or put me on display
– Але мыйым чылан ончылтышыш лук.
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Мыйым стакан ден кечывал тарелке коклаш курымешлан тӱкылен шынденат
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Кажне ийын эҥыремышвотым шупшшо кухньыштет эҥыремыш улам.
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Мыят пытартыш пашам пеш тыршен ыштышым, но пытартыш гана мыйым тышке кондышым
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Мый шке пашам дене толашем, но тыште улмем тыйым карга.
I should be getting better but I’m only getting worse
– Мылам сайрак лийшаш ыле, но мыланем утларак веле нелемеш
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Ой, Юмыжат, кузе мый тыште колаш шонашат тоштам?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Молан манаш гын, мый проблеме гына улам, тудын дене сӧрасаш перна
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Мыят палем: тый мыйын тӱсемым ужмышудымын ончет, мый тыйым чот малет гын, поктем.
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Кандаш йолем уло, миллион шинчам лиеш гын, эше кандаш илышем лиеш ыле гын.
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Туврашыште эҥыремыш улам, а тый улыжат рвезе улат
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Тыланет огеш келше, шортмем годым тый мыйым пудыртет ыле гын, келшет ыле гын.
And you will because I dared to be alive
– Илыше кодмем дене тый тидым ыштет.
