Видеоклип
Мурын Текстше
Father?
– Ачай?
Son
– Эрге
All my life, I’d have died to meet you
– Тый денет вашлияш ӱмырем мучко илышым пуэм ыле
Thought about your name so much, it hurts
– Мый тыйын лӱмет нерген чӱчкыдынак шонкаленам, тидыже корштара
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Коло ий тыйым кузе саламлем манын шоненам
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, теве тый тыште улат, мый мутым ойырен ом керт
All my life, I’d have died to know you
– Тыйым палашлан ӱмырем мучко илышым пуэм ыле
Days and nights I wish that I could show you
– Йӱдшӧ-кечыже мый тидым тылат ончыктынем ыле
For twenty years, I never could outgrow you
– Коло ий жапыште мый тыйым шӱкедыл шым керт
Oh, and now you’re here
– О, тый ынде тыште улат
I can’t help but wonder what your world must be
– Мый тыйын тыныслыкет могай лийшаш нерген йодыш дене умылтарен ом керт
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Ме икте-весе гай улына гын, кӧргыштем уло гын тыйын вийет
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Эре тиде йодышым пуэденам, тый мыйым шочмо семын налат мо?
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Коло ий перныл коштым, шуко жап шкет кодмем шижым
Oh, my son, look how much you’ve grown
– О, эргым, ончал, кузе чот кушкынат
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– О, рвезем, тиде эн кугу куанымаш, кудым мый иктаж гана ужын омыл
Twenty years ago I held you in my arms
– Коло ий ончыч мый тыйым шке ӧндалтышыштем кученам
How time has flown, oh
– Жап кузе писын эртыш,
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Кӱдырчан пыл-влакым тый денет шортыктем, маньым.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Ожно мардеж ден кавам тылат кӧра кучем, маньым ыле
Held you in my arms, prepared to die for you
– Тыйым ӧндалынам, тыйын верч колаш ямде улам
Oh, how time has flown
– О, жап кузе писын эртыш
I can only wonder what your world has been
– Мый мужед гына кертам, могай тыйын тӱняэт ыле
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Тылат чыташ пернен, тудым шке кӧргыштет ашныме вий.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Мом-гынат шонымем чыла тиде шке лишыл еҥем-влак дене пырля ушнаш.
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Коло ий перныл коштна, но таче тый шкетын отыл
My son, I’m finally home
– Эргым, мый мӧҥгыштӧ улам
Home, home
– Шочмо пӧрт
Father, how I’ve longed to see you
– Ачай, кузе мый тыйым ужнем ыле
Home, home
– Мӧҥгӧ, мӧҥгӧ
Telemachus, I’m home (Home)
– Телем-влак, мый мӧҥгыштӧ (Мӧҥгыштӧ)улам
Go, tell your mother I’m home
– Тол, аватлан каласе, мый мӧҥгыштӧ улам
I’ll be there in a moment
– Мый тушто ик минут гыч лиям
Of course
– Мутат уке
Show yourself
– Ончыкто шкендым
I know you’re watching me, show yourself
– Мый палем, тый мыйым эскерет, шкендым ончыкто
You were never one for hellos
– Тый таза-эсен еҥ кокла гыч нигунамат лийын отыл
I can’t help but wonder what this world could be
– Тиде тӱня кузе лийын кертеш, мый йодышлан вуйым пуэн ом керт
If we all held each other with a bit more empathy
– Ме чыланат икте-весынам кугун чаманена ыле гын
I can’t help but feel like I led you astray
– Мый тыйым чын корно гыч кораҥден ом керт.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Мо, мемнан тыге илышаш тӱня уло гын?
If that world exists, it’s far away from here
– Тыгай тӱня уло гын, тудо тышеч тораште
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Тудын верч мылам йокрокланаш логалеш, молан манаш гын тудо ийгот шот дене огыл
You might live forever, so you can make it be
– Тый ӱмыреш илен кертат ыле гын, тыйын чылажат лектеш
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Но мыйын ик сомылем уло-ӱдыр дене ужшаш улам.
Very well
– Чаплын
Father? She’s waiting for you
– Ачай? Тудо тыйым вуча
