Видеоклип
Мурын Текстше
In mezzo al viale giocavo a pallone
– Бульвар покшелне мече дене модынам
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
– Ончен куштышо грунтовой корнеш.
Dove il cielo è bordeaux, immerso nel verde
– Тыште кава ужар пушеҥге коклаш шарлен кия
Dove Dio creò distese di niente
– Юмо кушто кумда верым ыштен
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Тудо чын огыл гын, йӧратымаш чын гын, кӧргеш колет.
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Яндар шижмаш, уке, тудын ончыкылыкшо уке, мый тыйым йомдарем гын.
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Мый гын пуэм ыле илышем, тиде нимучашдыме, чын ак дене.
Ma per fortuna che
– Но пиалеш (ем)
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Тунам ме тылзе волгыдышто лийна
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Илыше историй дене ала изишак туржалтше
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Тидын деч вара ме кӱ ӱмбалне кийышна
Coi capelli in mano come una matita
– Ӱппунеман,
Scriverei una poesia
– Мый почеламутым серем ыле
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ра-па-па-па-па-па
Per un briciolo di allegria
– Изиш веселитлаш
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ра-па-па-па-па-па
Tutte le offese che vuoi
– Тыйын шонен пыштыме чыла ӧпке,
Non serviranno se puoi parlare con me
– Тый мый денем кутырен кертат гын, нуно служитлаш огыт тӱҥал.
Ed è difficile saper distinguere
– Кузе ойырашат йӧсӧ
L’amore dalla follia, eh
– Йӧратымаш ушдымо деч, а
Se non è sincero, se l’amore è vero muori dentro
– Тудо чын огыл гын, йӧратымаш чын гын, кӧргеш колет.
Un sentimento puro, no, non ha futuro se ti perdo
– Яндар шижмаш, уке, тудын ончыкылыкшо уке, мый тыйым йомдарем гын.
Darei la mia vita, che non è infinita, a un prezzo onesto
– Мый гын пуэм ыле илышем, тиде нимучашдыме, чын ак дене.
Ma per fortuna che
– Но пиалеш (ем)
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
– Тунам ме тылзе волгыдышто лийна
Forse un po’ stropicciati da una storia vissuta
– Илыше историй дене ала изишак туржалтше
Poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
– Тидын деч вара ме кӱ ӱмбалне кийышна
Coi capelli in mano come una matita
– Ӱппунеман,
Scriverei una poesia
– Мый почеламутым серем ыле
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ра-па-па-па-па-па
Per un briciolo di allegria
– Изиш веселитлаш
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ра-па-па-па-па-па
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
– Кӧргыштына мо илымыже нигунам ок шоҥгем.
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
– Parararlarii фотографийла нигунамат ок шапалге
Se non mi domando chi eravamo
– Оҥай огыл гын, ме кӧ лийынна.
Io non mi ricordo chi siamo
– Кӧ улмынам ом шарне
Per un briciolo di allegria
– Изиш веселитлаш
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Ра-па-па-па-па-па
