Видеоклип
Мурын Текстше
Hast du etwas Zeit für mich
– Тыйын мыланем изиш жапет уло
Dann singe ich ein Lied für dich
– Тугеже мый муретым муралтем
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Индешле индеш юж шарем, кавадӱрышкыла
Denkst du vielleicht grad an mich
– Тый ала мыйын нерген шонет мыняр-гынат
Dann singe ich ein Lied für dich
– Тугеже мый муретым муралтем
Von neunundneunzig Luftballons
– Индешле индеш юж шарем гыч
Und, dass so was von so was kommt
– Мо тугай-тугай паша гыч кая
Neunundneunzig Luftballons
– Индешле индеш юж шаровар
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Корнымбалне лияш кавадӱр
Hielt man für UFOs aus dem All
– Сандалык гыч ТОЛЫН коштмылан шотлалтын
Darum schickte ein General
– , садлан генерал колтен
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Шеҥгелне лётчик влакын эскадрилийышт
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Сигналым пуаш тревого, тиде лиеш ыле гын
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Тыгодым тушто, кавадӱрыштӧ индешле индеш юж шаровар веле лийын
Neunundneunzig Düsenflieger
– Индешле индеш реактив самолёт
Jeder war ein grosser Krieger
– Кажне кугу сарзе лийын
Hielten sich für Captain Kirk
– Капитанлан шотленыт Киркалан
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Тидым кугу фейерверк пуэн
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Пошкудо влак нимом поген огытыл
Und fühlten sich gleich angemacht
– Вигак лыпланымым шижыч.
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Тидын годым кавадӱрыштӧ индешле индеш юж шарышым лукмо ыле
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Индешле индеш шырпе сарзе министр да бензинан канистр
Hielten sich für schlaue Leute
– Ушанлан шотленыт шкешт ушан еҥ-влаклан
Witterten schon fette Beute
– Коян тавышым ӱпшыч шуктышна
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Кычкыреныт “Сар!”вара утараш шоненыт
Mann, wer hätte das gedacht
– Чуваш, кӧ шоналтен кертеш
Dass es einmal soweit kommt
– Икана тиде лиеш
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Индешле индеш юж шароварлан кӧра
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Индешле индеш ий сар
Ließen keinen Platz für Sieger
– Сеҥышылан вер кодын огыл
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– сарзе министр, тетла уке
Und auch keine Düsenflieger
– Нимогай реактив самолёт влакат
Heute zieh’ ich meine Runden
– Таче мучашан мучашым погем
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Тӱням ужаш кидыште кия,
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Муынам юж шар
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Шкендым шоно чоҥештыл да чоҥештыже
