Видеоклип
Мурын Текстше
E magari non sarà
– Ала огеш лий
Nemmeno questa sera
– Таче кастенат
La sera giusta per tornare insieme
– Чын кас
Tornare a stare insieme
– Пырля лияш
Magari non sarà
– Ала огеш лий
Nemmeno questa sera
– Таче кастенат
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Даме мылам каласыш: тушто, нылымше пачашыште, коеш
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Тудо тувыр-йолашым шуялтымешке умшаштыже сигарет дене
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Мый тудлан, шонем, манын ойлышым
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Тиде ситышын лийме жаплан пӧртылаш шонем ыле
Ridere, piangere e fare l’amore
– Йӧратен воштылаш
E poi stare in silenzio per ore
– Вара шагат дене шып лияш
Fino ad addormentarci sul divano
– Кызытеш ме диваныште мален огына керт
Con il telecomando in mano
– Кид пуля
Non so più come fare senza te
– Мый тетла тый дечет посна кузе серлагаш ом пале.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Тый мыйым илаш да мондыктарет.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Тый, мо, ямдылымет годым тый коч,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А тый тудым ” мучаш!”ман.
Ma come te lo devo dire?
– Но кузе тидым тылат каласаш?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Тиде илыш тый дечет посна огыл
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Но тый палет, таче кастене, ностальгийын балордше
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Мый телевизорым чӱктем, компанийым ышташ.
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Могай сылне тифер (Эх, кызыт), кӱчыкрак
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Толат да мыйым тышан кодет, шонет?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Эшеат тупем чыгылтеш гын, пӧртыштӧ тыйым кычалам.
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– Мый кас кочкышым ямдылымем годым эше ешартыш тарелкым шындем.
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Мо кӱлешым гына палем,
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Да, мый, кӱлеш гын, лач тудо жаплан гына пӧртыл шунем ыле.
Ridere, piangere e fare l’amore
– Йӧратен воштылаш
E poi stare in silenzio per ore
– Вара шагат дене шып лияш
Fino ad addormentarci sul divano
– Кызытеш ме диваныште мален огына керт
Con il telecomando in mano
– Кид пуля
Non so più come fare senza te
– Мый тетла тый дечет посна кузе серлагаш ом пале.
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Тый мыйым илаш да мондыктарет.
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Тый, мо, ямдылымет годым тый коч,
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– А тый тудым ” мучаш!”ман.
Ma come te lo devo dire?
– Но кузе тидым тылат каласаш?
‘Sta vita non è vita senza te
– “Тиде илыш тый дечет посна огыл
Ma chissà perché
– Но моланжым кӧ пала
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– О,”тиде илыш, тый дечет посна илыш огыл”.
Magari non sarà, mhm-mhm
– Ала огеш лий, мм-мм-мм
Magari è già finita
– Ала чыла пытен
Però ti voglio bene
– Но мый тыйым йӧратем.
Ed è stata tutta vita
– Тиде чыла илыш ыле.
