Видеоклип
Мурын Текстше
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Чын илыш мо? Тиде фантазий веле?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Мый урылтмо вер йымак логалынам, чын улмем дене нигушкат шылаш ок лий
Open your eyes, look up to the skies and see
– Шинчатым поч, кавашке ончал да ужат
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Мый улыжат йорло рвезе улам, мыланем чаманымаш ок кӱл
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Кӧргышкем куштылгын пурем, куштылгын каем, изиш чоҥештем, изиш йӧрлам
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Мардеж кеч-кузе пуыжо, мылам тиде значениян огыл
Mama, just killed a man
– Авай, мый айдемым кызыт гына пуштынам
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Пистолетым вуйвичкыжышкыже тушкалтыш, курокым темдале, теве тудо колен
Mama, life had just begun
– Авай, илыш тӱҥалын веле
But now I’ve gone and thrown it all away
– Но ынде мый кайышым да чыла кудалтышым
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Авай, о, тыйым шортыктымем ок шу.
If I’m not back again this time tomorrow
– Эрла тиде жапыштак ом пӧртыл гын
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Умбакыже шуйо, умбакыже шуйо, пуйто нимат значениян огыл.
Too late, my time has come
– Пеш вараш кодмо, мыйын жапем толын
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Могырем шергылтеш, могырем эре коршта
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Чеверын, рвезе-шамыч, мыланем каяш жап
Gotta leave you all behind and face the truth
– Мый тендам чыладамат шеҥгелан кодышаш да шинчам чын ончен шогышаш улам
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Авай, о, мардеж кеч-Кузе пуалже
I don’t wanna die
– Мый ынем коло
I sometimes wish I’d never been born at all
– Южгунам мый чаманем: йӧршеш шочын омыл ош тӱняшке
I see a little silhouetto of a man
– Мый айдемын изи ӱжакажым ужам
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Страмуш, Страмуш, тый фангым мурет?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Кӱдырчӧ ден волгенче пеш чот лӱдыктат.
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Галилей) Галилей, Галилей, Галилей, Фигарожо чапле (О-о-о-о)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Но мый йорло рвезе улам, мыйым нигӧ ок йӧрате
He’s just a poor boy from a poor family
– Тудо йорло еш гыч йорло рвезе веле
Spare him his life from this monstrosity
– Утаре тудым тиде шучко дечын, утаре тудын илышыжым.
Easy come, easy go, will you let me go?
– Куштылгын толат, куштылгын кает, тый мыйым колтет?
Bismillah, no, we will not let you go
– Бисмилла, уке, ме тыйым огына колто
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Тудым) Бисмиллым колто, ме тыйым огына колто
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Тудым) Бисмиллым колто, ме тыйым огына колто
(Let me go) Will not let you go
– (Колто мыйым) огына колто тыйым
(Let me go) Will not let you go
– (Колто мыйым) огына колто тыйым
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Нигунамат, нигунамат, нигунамат, нигунамат мыйым нигунамат ит колто) Ах!
No, no, no, no, no, no, no
– Уке, уке, уке, уке, уке, уке, уке
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– уке, уке (О, авай, авай), авай, колто мыйым.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Вельзевул мылам (мылам) ияжым ӧрдыжкӧ пыштыш
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Мыйым кӱ дене кырен да шинчашкем шӱвал кертат, шонет мо?
So you think you can love me and leave me to die?
– Тый тыге шонет, мыйым йӧратен да колаш коден кертат?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– О, чукаем, мый денем тыге ыштен от керт, чукаем.
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Просто йытыраяш кӱлеш, просто тышеч кызытак тышеч каяш кӱлеш
(Ooh)
– Ооо
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ооо, да, ооо, да)
Nothing really matters, anyone can see
– Чынжым гын, нимоат значенийже уке, тудо кеч-кӧланат коеш
Nothing really matters
– Чынжым гын, нимоат значенийже уке
Nothing really matters to me
– Чынжым гын, мылам нимоат значенийже уке
Any way the wind blows
– Мардеж кеч-кузе пуалже
