Видеоклип
Мурын Текстше
Strumming my pain with his fingers
– Корштымым шке парня дене модыкта
Singing my life with his words
– Шке мут дене илышем нерген мура
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Telling my whole life with his words
– Мыйын уло илышем шке мутшо дене каласкала
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
I heard he sang a good song
– Мый колынам, тудо сай мурым мурен
I heard he had a style
– Мый колынам, тудын стильше ыле
And so I came to see him
– Теве мый тудым ужаш толынам
To listen for a while
– Изиш колышташ
And there he was this young boy
– Теве тудо, тиде самырык рвезе
A stranger to my eyes
– Палыдыме еҥ
Strumming my pain with his fingers
– Тудо шке парняж дене мыйын корштымем темдалеш
Singing my life with his words
– Шке мут дене мыйын илышем мура
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Telling my whole life with his words
– Шке мутем дене ӱмырем мучко каласкален
Killing me softly with his song
– Муро дене мыйым лыжган пушландарен.
I felt all flushed with fever
– Мый шижым: кылмымужо дене уло ойгем чытыра
Embarrassed by the crowd
– Калык деч аптыраныше
I felt he found my letters
– Мый шижынам: тудо мыйын серышем-влакым муын
And read each one out loud
– Да лудса нунын кокла гыч кажныже йӱкын
I prayed that he would finish
– Мый тудо пытарыже манын кумальым
But he just kept right on
– Но тудо тугак ончыко ошкылеш.
Strumming my pain with his fingers
– Корштымем парня дене шерга
Singing my life with his words
– Шке илышем мут дене мурем.
Killing me softly with his song
– Ныжылгын мыйым шке мурыж дене лыпландарен.
Killing me softly with his song
– Ныжылгын мыйым шке мурыж дене лыпландарен.
Telling my whole life with his words
– Ӱмырем мучко тудым мут дене каласкален
Killing me softly with his song
– Ныжылгын мыйым шке мурыж дене лыпландарен.
He sang as if he knew me
– Тудо туге мура, пуйто мыйым пален
In all my dark despair
– Мыйын чыла шем ойго
And then he looked right through me
– А вара тудо мыйым тура ончале
As if I wasn’t there
– Пуйто мый тушто лийын омыл
And he just kept on singing
– Да тудо тугак мура
Singing clear and strong
– Мурымаш яндар да виян
Strumming my pain with his fingers
– Парням модыктен, корштымем сеҥаш
Singing my life with his words
– Шке мутшо дене мыйын илышем мокта
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Telling my whole life with his words
– Мыйын уло илышем шке мутшо дене каласкала
Killing me softly with his song
– Мурыж дене мыйым лыжге пуштеш
Oh, oh-oh
– О, о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох!
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах,ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах!
Strumming my pain with his fingers
– Мыйын нервем парня гай кӱрыштын
Singing my life with his words
– Тудын мутшо дене мыйын илышемын мурыжо
Killing me softly with his song
– Шке мурыж дене мыйым пушкыдын пуштеден
Killing me softly with his song
– Шке мурыж дене мыйым пушкыдын пуштеден
Telling my whole life with his words
– Шке мутем дене ӱмырем мучко каласкален
Killing me (Softly)
– Пуштын мыйым
He was strumming my pain
– Тудо мыйын корштымемлан модын колтен
Yeah, he was singing my life
– Да, тудо мыйын илышем нерген мурен
Killing me softly with his song
– Шке мурыж дене мыйым пушкыдын пуштеден
Killing me softly with his song
– Шке мурыж дене мыйым пушкыдын пуштеден
Telling my whole life with his words
– Мыйын уло илышем шке мутшо дене каласкала
Killing me softly
– Мыйым пушкыдын пушташ
With his song
– Шке муро дене
