Topenga Ataata
Kupu Tūpato
落日在喧哗染红了窗纱打几次卡
– He haruru te rā e heke ana, ā, kua whero te mata matapihi. Patohia te kāri i ētahi wā.
挤地铁漂流回家
– Te kōpeke i te rori raro me te rere ki te kāinga
租住的大厦
– Whare riihi
攒几年筹码
– Whakaorangia etahi tau o nga maramara
才能留下
– Hei noho
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– Kaua e whakaaro ki te hari o te neke i te wa i muri mai. Ki te kore koe e whai ture me nga ture, kaore pea koe e hari. Just whakaaro e pā ana ki reira.
能给她一个不管多久
– Ka taea e hoatu ki a ia tetahi ahakoa te roa
都不会变动的家
– He whare e kore e huri
收留所有的流浪
– Tangohia i roto i nga vagrants katoa
不让她觉得害怕
– Kaua e whakawehi i a ia
这间房住过多少人
– E hia nga tangata e noho ana i tenei ruma
梦过了多少理想
– E hia nga whakaaro kua moemoea e koe
故事有没有倒塌
– Kua hinga te kōrero?
后来她都找到了吗
– I kitea e ia i muri mai?
曾经渴望的家
– Ko te kāinga i hiahia ahau i mua
那个人一定不像我
– E kore e rite taua tangata ki ahau
自卑到责怪她
– He iti te whakaaro ki a ia anō hei whakapae i a ia
怪我吧
– Te whakapae i ahau
明明她的梦一点不大
– E mārama ana ehara i te mea nui rawa tana moemoea
租住的大厦
– Whare riihi
攒几年筹码
– Whakaorangia etahi tau o nga maramara
才能留下
– Hei noho
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– Kaua e whakaaro ki te hari o te neke i te wa i muri mai. Kaore he ture. Kaore pea e roa te reti. Just whakaaro e pā ana ki reira.
能给她一个不管多久
– Ka taea e hoatu ki a ia tetahi ahakoa te roa
都不会变动的家
– He whare e kore e huri
收留所有的流浪
– Tangohia i roto i nga vagrants katoa
不让她觉得害怕
– Kaua e whakawehi i a ia
这间房住过多少人
– E hia nga tangata e noho ana i tenei ruma
梦过了多少理想
– E hia nga whakaaro kua moemoea e koe
故事有没有倒塌
– Kua hinga te kōrero?
后来她都找到了吗
– I kitea e ia i muri mai?
曾经渴望的家
– Ko te kāinga i hiahia ahau i mua
那个人一定不像我
– E kore e rite taua tangata ki ahau
自卑到责怪她
– He iti te whakaaro ki a ia anō hei whakapae i a ia
怪我吧
– Te whakapae i ahau
明明她的梦一点不大
– E mārama ana ehara i te mea nui rawa tana moemoea
买来的不一定天长
– Ko te mea i hokona e koe ehara i te mea roa
租的不一定就廉价就算搬进中心大厦不及几百租下
– Ehara i te mea he iti te utu o te riihi, ahakoa ka neke koe ki te whare matua, ka taea e koe te riihi mo te iti iho i te rau.
有你在才叫一个家
– Ka kīia he kāinga ki a koe
没有你只是空房
– Ki te kore koe, he ruma kau noa iho
心事有谁能收纳
– Ko wai e taea te rokiroki he aha te i runga i tou mind?
后来我们都找到了吧
– I kitea e tātou katoa i muri mai, tika?
曾渴望的家
– Ko te kāinga i hiahia ahau
也许故事不曲折总会再有一个她可是啊
– Pea e kore te mea tortuous te kōrero, i reira ka tonu kia tetahi o ia, engari ah
心被丢在曾租来的家
– I mahue toku ngakau i roto i te whare riihi
可是啊
– Engari ah
再租不到能有她的家
– Kāore e taea e au te reti i tōna kāinga
