Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You are the love-
– Ko koe te aroha-
You are the love of my life (precious little baby)
– Ko koe te aroha o toku ora (precious little baby)
I dedicate my love to you (you are my child, oh)
– Ka whakatapua e ahau taku aroha ki a koe (ko koe taku tamaiti, oh)
My child (yeah, whoa)
– Ko taku tamaiti (yeah, whoa)
I’m pourin’ up Wocky in Greece
– Kei Te ringihia e au te Wocky i Kariki
I came a long way from the East
– I haere mai ahau i te Tawhiti mai i te Rawhiti
She leavin’ her cream on the sheets
– Ka waiho e ia tana kirīmi ki runga i nga pepa
My brother say he wants a niece
– E mea ana toku teina e hiahia ana ia ki te tuahine
When I’m with you, it’s a safe space
– A, no te ahau ki a koutou, te reira i te wāhi haumaru
Baby, you’re bringin’ me peace
– E te tamaiti, e kawea mai ana e koe te rangimarie ki ahau
You know how it gets in the streets
– E mōhio ana koe ki te āhua o te haere ki ngā huarahi
Ain’t none of it shallow, it’s deep
– Ehara i te mea iti, he hohonu
Yeah, I wanna cuddle for weeks
– Ae, e hiahia ana ahau ki te kopikopiko mo nga wiki
Your mama’nem think that you innocent
– E whakaaro ana tō mama’nem he harakore koe
I know you turn into a freak
– E mōhio ana ahau ka huri koe hei tangata pōhēhē
Don’t really care about your exes
– Kaua e tino whakaaro ki o koutou exes
Whatever it is, it could be
– Ahakoa he aha, ka taea
They’re playin’, I’m making ’em see
– E tākaro ana rātou, e kite ana ahau i a rātou
I know you swingin’ them hoes like the D
– E mohio ana ahau ki a koe e whakairi ana i a rātau ki te D
I had to comb out the dreads
– I hiahia ahau ki te tarai i nga wehi
She fell in love with the braids
– I aroha ia ki nga makawe
Gutter bitch, she cook and clean
– He wahine kōhao, he tunu kai, he horoi
And she’ll load up the Ks
– A ka utaina e ia te Ks
Your body got me in a daze
– Ko tōu tinana i mau i ahau i roto i te pōuri
It don’t matter the look, you get slayed
– Kāore he take o te titiro, ka patua koe
Her face card never decline
– Kāore tōna kāri kanohi e heke
Man, fuck all that makeup, you fine
– E te tangata, kia puta katoa taua whakapaipai, e pai ana koe
Better tell all them niggas you mine
– Pai korero ki a ratou katoa niggas koutou toku
She a dollar way more than a dime
– He nui ake te moni tāra i te moni tāra
When I’m with you, I get nervous
– A, no te ahau ki a koutou, whiwhi ahau io
It gotta be love, it’s a sign
– Me aroha, he tohu
Yeah, I don’t care where we’re goin’, I’m ridin’
– Ae, e kore ahau e whakaaro ki te wahi e haere ana tatou, e eke ana ahau
Fuck what you bring to the table
– Fuck te mea kawea e koe ki te tepu
‘Cause bae, you’re the table, I’m eatin’, let’s dine (oh-oh)
– ‘No te mea bae, ko koe te tepu, kei te kai ahau’, kia kai tatou (oh-oh)
You know you’re my baby, you know you’re my twin
– E mōhio ana koe ko koe taku pēpi, e mōhio ana koe ko koe taku māhanga
If they disrespect me, then, it’s comin’ to an end
– Ki te whakahawea ratou ki ahau, na, kei te haere mai ki te mutunga
If them niggas play with me, we know that you gon’ sin
– Ki te tākaro rātou ki ahau, e mōhio ana mātou ka hara koe
Baby, if only you knew
– Baby, ki te anake i mohio koe
How much I do love you
– E aroha ana ahau ki a koe
How much I do trust you
– Kia pehea te nui e whakawhirinaki ahau ki a koe
I pray these hoes don’t make me have to prove it
– Inoi ahau e kore e enei hoes kia meinga ahau ki te whakamatau i te reira
You need a nigga to mold you (I know)
– Me koe he nigga ki te pokepokea ai koe (e mohio ana ahau)
You need a nigga to hold you (I do)
– Me koe he nigga ki te pupuri ia koe (e ahau)
He a lil’ boy and I told you
– He tamaiti iti ia, a ka korerotia e ahau ki a koutou
Why you keep lookin’ for closure?
– He aha koe i rapu ai i te kati?
Hit Eliantte and froze her (yeah, yeah)
– Patua A Eliantte, ka whakamakuku ia (ae, ae)
Now you a bear, polar
– Na koe he pea, polar
Play with her cat, Doja (oh)
– Play ki tona ngeru, Doja (oh )
Throw that shit back like you ‘posed to
– Maka atu taua mea ki muri, ano koe ‘ posed ki
Trust me, I’m takin’ it easy
– Whakawhirinaki mai ki ahau, he ngāwari taku tango
I really wanna get neeky
– He tino hiahia ahau ki te whai i a neeky
You actin’ shy, but you freaky (oh)
– Ka mahi koe i te whakama, engari he mea whakamataku (oh )
I want a piece, no Reese (oh)
– E hiahia ana ahau ki tētahi wāhanga, no Reese (oh)
She sayin’, “Bae, come meet me
– Ka mea ia, ” Bae, haere mai ki te whakatau i ahau
At the salon, I’m on Peachtree”
– I te whare whakapaipai, Kei Peachtree ahau”
She know I’m pullin’ up BP (oh yeah)
– E mohio ana ia kei te piki haere ahau BP (oh yeah)
Ten presidentials, no D.C
– Tekau ngā perehitini, kāore He D. C
She love Louis and CC (oh)
– E aroha Ana ia Ki A Louis me CC (oh)
No 2K, I got VC
– No 2K, ka AHAU VC
Grab on that ass when she greet me
– Ka mau ki taua kaihe ina oha mai ia ki ahau
I heard of your nigga, he sweet tea
– I rongo ahau mo to nigga, he ti reka
You cuffed me, don’t ever release me (no, baby)
– E kore koe e tuku i ahau (no, baby)
Talk about me in your stories
– Korero mai ki ahau i roto i o korero
Bae, sub-tweet me
– Bae, sub-tweet ahau
You know you’re my baby, you know you’re my twin
– E mōhio ana koe ko koe taku pēpi, e mōhio ana koe ko koe taku māhanga
If they disrespect me, then, it’s comin’ to an end
– Ki te whakahawea ratou ki ahau, na, kei te haere mai ki te mutunga
If them niggas play with me, we know that you gon’ sin
– Ki te tākaro rātou ki ahau, e mōhio ana mātou ka hara koe
Baby, if only you knew
– Baby, ki te anake i mohio koe
How much I do love you
– E aroha ana ahau ki a koe
How much I do trust you
– Kia pehea te nui e whakawhirinaki ahau ki a koe
I pray these hoes don’t make me have to prove it
– Inoi ahau e kore e enei hoes kia meinga ahau ki te whakamatau i te reira
You are the love of my life
– Ko koe te aroha o toku ora
I dedicate
– Ka whakatapua e ahau
I dedicate it all to you
– Ka whakatapua e ahau nga mea katoa ki a koe