Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Зари до зари с тобой я
– Te ata ki te ata ki a koe ko ahau
Мою нежность видно свыше
– Ka kitea taku ngawari mai i runga
Я тебя от бед укрою
– Ka huna e ahau a koutou i te raruraru
И навеки стану ближе
– Ka piri tonu ahau mō ake tonu atu
Пусть любви несет корабль
– Kia mau te aroha ki te kaipuke
Нашу песню с года в годы
– Ko tā mātou waiata mai i te tau ki te tau
Ты мне даришь только радость
– Ka hoatu noa e koe te koa ki ahau
Я тебе дарю восходы
– Ka hoatu e ahau ki a koe nga putanga o te ra
Тебя встретил, сразу распустились
– I tutaki ahau ki a koe, ka wehe tonu rātau
Цветы моего сердца, что я долго прятал
– Ko nga putiputi o toku ngakau i huna e ahau mo te wa roa
Моя родная, как так получилось
– E taku hoa, he aha te mea i tupu
Что ещё раньше твоих глаз не знал я
– E kore ahau e mohio ki o koutou kanohi i mua
Ты моя муза, ты моя награда
– Ko koe toku muse, ko koe toku utu
Ты моё счастье, моё вдохновение
– Ko koe toku hari, toku faaururaa
Просто будь со мною рядом
– Kia noho noa iho ki ahau
А я буду твоей тенью
– A ka waiho ahau hei atarangi
Зари до зари с тобой я
– Te ata ki te ata ki a koe ko ahau
Мою нежность видно свыше
– Ka kitea taku ngawari mai i runga
Я тебя от бед укрою
– Ka huna e ahau a koutou i te raruraru
И навеки стану ближе
– Ka piri tonu ahau mō ake tonu atu
Пусть любви несет корабль
– Kia mau te aroha ki te kaipuke
Нашу песню с года в годы
– Ko tā mātou waiata mai i te tau ki te tau
Ты мне даришь только радость
– Ka hoatu noa e koe te koa ki ahau
Я тебе дарю восходы
– Ka hoatu e ahau ki a koe nga putanga o te ra
Хочу обнимать тебя день ото дня
– E hiahia ana ahau ki te awhi i a koe i ia rā
Хочу целовать нежно руки твои
– E hiahia ana ahau ki te kihi ata koutou ringa
Ты моя гордость, ты моя семья
– Ko koe toku whakapehapeha, ko koe toku hapu
Буду с тобой от зари до зари
– Ka noho ahau ki a koe mai i te ata ki te ata
Зари до зари с тобой я
– Te ata ki te ata ki a koe ko ahau
Мою нежность видно свыше
– Ka kitea taku ngawari mai i runga
Я тебя от бед укрою
– Ka huna e ahau a koutou i te raruraru
И навеки стану ближе
– Ka piri tonu ahau mō ake tonu atu
Пусть любви несет корабль
– Kia mau te aroha ki te kaipuke
Нашу песню с года в годы
– Ko tā mātou waiata mai i te tau ki te tau
Ты мне даришь только радость
– Ka hoatu noa e koe te koa ki ahau
Я тебе дарю восходы
– Ka hoatu e ahau ki a koe nga putanga o te ra
Зари до зари с тобой я
– Te ata ki te ata ki a koe ko ahau
Мою нежность видно свыше
– Ka kitea taku ngawari mai i runga
Я тебя от бед укрою
– Ka huna e ahau a koutou i te raruraru
И навеки стану ближе
– Ka piri tonu ahau mō ake tonu atu
Пусть любви несет корабль
– Kia mau te aroha ki te kaipuke
Нашу песню с года в годы
– Ko tā mātou waiata mai i te tau ki te tau
Ты мне даришь только радость
– Ka hoatu noa e koe te koa ki ahau
Я тебе дарю восходы
– Ka hoatu e ahau ki a koe nga putanga o te ra
