Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Otro sunset bonito que veo en San Juan
– Ko tētahi atu rāuru ataahua e kite ana ahau i San Juan
Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van)
– Kia pai ki nga mea katoa e waiho ana e te hunga e mahue ana i a miss (ka haere Ratou, ka haere ratou)
Disfrutando de noche’ de esas que ya no se dan (Dan, dan)
– Kia pai te po’ o te hunga e kore e hoatu (Dan, dan)
Que ya no se dan (Dan)
– E kore e hoatu (Dan)
Pero queriendo volver a la última vez
– Engari e hiahia ana ki te hoki ki te wa whakamutunga
Y a los ojos te miré
– A i roto i nga kanohi titiro ahau ki a koutou
Y contarte las cosas que no te conté (Te parece’ a mi crush, jaja)
– A ka korerotia e ahau ki a koutou nga mea kihai i korerotia e ahau ki a koutou (te mea te reira ‘ ki toku kuru, haha)
Y tirarte la’ foto’ que no te tiré (Acho, jura’o te ves bien linda, déjame tirarte una foto)
– Na ka maka e koe te ‘pikitia’ kihai I maka e ahau ki a koe (Acho, oati ahau titiro koe orotika pai, kia maka e ahau ki a koutou i te pikitia)
Ey, tengo el pecho pela’o, me dio una matá’
– Hey, he pouaka huruhuru taku, i homai e ia he kaikohuru ki ahau.
El corazón dándome patá’
– Ko te ngakau e hoatu ana ki ahau he patunga’
Dime, baby, ¿dónde tú está’?
– Korero mai ki ahau, e te tamaiti, kei hea koe?
Pa’ llegarle con Roro, Julito, Cristal
– Kia tae atu koe ki A Roro, Julito, Cristal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, tocando batá
– Ko Roy, Ko Edgar, Ko Seba, Ko Oscar, Ko Dalnelly, Ko Big J, e tākaro ana i a batá
Hoy la calle la dejamo’ ‘esbaratá
– I tēnei rā ka mahue ahau i te huarahi ‘ he iti te utu
Y sería cabrón que tú me toque’ el güiro
– A ka waiho hei tangata kino ki te pa koe ki ahau ‘ el güiro
Yo veo tu nombre y me salen suspiro’
– Ka kite ahau i tōu ingoa ka manawapa ahau’
No sé si son petardo’ o si son tiro’
– E kore ahau e mohio ki te mea he firecracker ratou ‘ranei ki te e patua ratou’
Mi blanquita, perico, mi kilo
– Ko taku iti, ko te parakeet, ko taku kilo
Yo estoy en PR, tranquilo, pero
– KO AHAU I ROTO I TE PR, marino iho, engari
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– Me i maka atu e au ētahi atu pikitia o when I had you
Debí darte más beso’ y abrazo’ las vece’ que pude
– Me i hoatu e ahau ki a koutou atu kihi’ me te awhi ‘times’ e taea e ahau
Ey, ojalá que los mío’ nunca se muden
– E, e hiahia ana ahau kia kaua taku e neke
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– A ki te haurangi ahau i tēnei rā, me āwhina rātou i ahau
Debí tirar más foto’ de cuando te tuve
– Me nui ake aku whakaahua i a au e whai ana i a koe
Debí darte más beso’ y abrazo’ las veces que pude
– Me nui ake taku kihi ki a koe, me te awhi i nga wa ka taea e au
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– E hiahia ana ahau kia kaua taku e neke
Y si hoy me emborracho, pues que me ayuden
– A ki te haurangi ahau i tēnei rā, me āwhina rātou i ahau
Ey, hoy voy a estar con abuelo to’l día, jugando dominó
– Hei, i tēnei rā ka noho au ki Te Tupuna o to’l day, e tākaro ana i ngā domino
Si me pregunta si aún pienso en ti, yo le digo que no
– Ki te ui ia ki ahau ki te whakaaro tonu ahau e pā ana ki a koutou, ka mea ahau kahore
Que mi estadía cerquita de ti ya se terminó, ya se terminó
– Kua mutu taku noho tata ki a koe, kua mutu
Ey, que prendan la’ máquina’, voy pa’ Santurce
– Hei, kia tahuri ratou i runga i te’ machine’, e haere ana ahau ki ‘ Santurce
Aquí todavía se da caña
– Kei konei tonu te kakau
Chequéate las babie’, diablo, mami, qué dulce
– Tirohia koutou pēpi’, rewera, mama, pehea reka
Hoy yo quiero beber, beber, beber
– I tenei ra e hiahia ana ahau ki te inu, inu, inu
Y hablar mierda hasta que me expulsen
– Me kōrero noa kia panaia ra ano ahau
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– ‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Cabrón, guía tú, que hasta caminando yo estoy que choco
– E te tangata, e ārahi ana koe, ahakoa kei te haere au, kei te hinga ahau
‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)
– ‘Toy bien loco (‘Toy bien loco), ‘toy bien loco (‘Toy bien loco)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Vamo’ a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco
– Kia haere ‘ ki te oaoa i, e kore koe e mohio ki te whai tatou iti mahue
Debí tirar más f—
– Me nui ake taku f…—
Gente, lo’ quiero con cojone’, los amo
– E te iwi, e hiahia ana ahau ki a cojone, e aroha ana ahau ki a koe
Gracias por estar aquí, de verdad
– Mauruuru mo te noho ki konei, tino
Para mí e’ bien importante que estén aquí
– He mea tino nui ki ahau kei konei koe
Cada uno de ustede’ significa mucho para mí
– He nui te tikanga o ia o koutou ki ahau
Así que, vamo’ pa’ la foto, vengan pa’cá
– Na, kia ‘pa’ te pikitia, haere mai pa’cá
Métase to’l mundo, to’l corillo, vamo’
– Haere ki te ao, ki ‘l corillo, kia haere’
Zumba
– Ko te Zumba
Ya Bernie tiene el nene y Jan la nena’
– Kua riro kē i a Bernie te pēpi me Jan te pēpi’
Ya no estamo’ pa’ la movie’ y las cadena’
– Kāore mātou i te ‘ mo ‘te kiriata’ me te whatunga’
‘Tamos pa’ las cosa’ que valgan la pena
– ‘Kia mahi tatou i ‘nga mea’ e tika ana
Ey, pa’l perreo, la salsa, la bomba y la plena
– Hey, pa’l perreo, te ranu, te poma me te plena
Chequéate la mía cómo es que suena
– Tirohia toku i roto i te mea tangi te reira rite
Debí tirar más fotos de cuando te tuve
– Me i maka atu e au ētahi atu pikitia o when I had you
Debí darte más besos y abrazo’ las veces que pude
– Me nui ake taku kihi me te awhi i a koe i nga wa ka taea e au
Ojalá que los mío’ nunca se muden
– E hiahia ana ahau kia kaua taku e neke
Y que tú me envíe’ más nude’
– A ka tonoa mai e koe he ‘nui ake te tahanga’ki ahau
Y si hoy me emborracho, que Beno me ayude
– A ki te haurangi ahau i tenei ra, tukua A Beno kia awhina i ahau
