Topenga Ataata
Kupu Tūpato
¡Nueva Yol!
– He Mea Hou!
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Ki te hiahia koe ki te whai ngahau ki te āhuareka, me te ki …
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
– Me ora noa koe (pa ‘ kei hea?) he raumati I New York (New York!)
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
– Ki te hiahia koe ki te ngahau ki te ahuareka me te ahuareka (Engari he aha tenei?)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
– Me ora noa koe (Me tēnei makariri?) he raumati i New York (he iti noa na’ ma’)
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
– Hey, hey, hey, 4 o hōngongoi, 4 o…
Ando con mi primo borracho, rulay
– E noho ana ahau ki taku whanaunga haurangi, ki a rulay
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
– Ko taku’ i Te Bronx e mohio ana ki te mea i reira
Con la nota en high por Washington Heights
– Me te taumata tiketike e Washington Heights
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
– Ko Willie Colón, e kiia ana ahau ko “te tangata kino”, hei
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
– No te mea e haere ana te tau ‘a ka hoatu tonu e ahau tokotoko’
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
– Te hoko i te pukaemi ‘as a painting’ Frida Kahlo
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
– He ma te parakeet, ae, ae, te tusi rosita, eh, eh
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
– Kaua e raruraru’, kahore, kahore, pai karo, hey
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
– He whakaahua o canita i Te whare o Toñita me PR e tata ana
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
– Ae, ae, ae, rite ki te toa, kahore tetahi e tango i te reira atu i ahau
The best, el mejor
– Ko te pai, ko te pai
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
– Tau kotahi, te pai, te pai, pai? Ko Puerto Rico!
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– He aha te bad Bunny ka waiho hei kingi o te pop, hei, me te reggaeton me te dembow?
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
– Hei, ki te reggaeton me te dembow, ae, ki te reggaeton me te dembow
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– He aha te bad Bunny ka waiho hei kingi o te pop, hei, me te reggaeton me te dembow?
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
– He rite ki te Pene i roto i te ” Weather The Dough”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
– I taku whanautanga, i whanau mai te rerenga
De la’o a la’o, ping-pong
– Mai i la’o ki la’o, ping-pong
Un flow pesa’o, Big Pun
– He rere pesa’o, He Kupu Nui
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
– Ki a silencer ka tahaetia e mātou ‘the cats’, James Bond, hei
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
– Kei roto ahau i ahau, kahore aku hoariri, kahore
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
– Ki Te yankees me Te Mets, Juan Soto
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
– Hei rere, ka kite ano i a ‘we take her out ” the stadium (Ey)
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Ki te hiahia koe ki te whai ngahau ki te āhuareka, me te ki …
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
– Koe tika i ki te ora (Tika inaianei e mahue tatou’) he raumati I Roto I Te hou – (He iti ia ma’, he iti ia)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Kia tupato, kia kaua tetahi e whakarongo ki a tatou
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Kia tupato, kia kaua tetahi e whakarongo ki a tatou
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Kia tupato, kia kaua tetahi e whakarongo ki a tatou
Shh, cuida—
– Shh, kia tupato—
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Ka whiwhi koe i te ‘ picket, Mommy, me too
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– He wera koe, he wera rawa ahau
Huelo rico y ando con los de cien
– He kakara nui taku a e haere ana ahau me te hunga kotahi rau
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Ki te hiahia koe ki te reira’, whai koe’ ki te neke i te reira
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Ka whiwhi koe i te ‘ picket, Mommy, me too
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– He wera koe, he wera rawa ahau
Huelo rico y ando con los de cien
– He kakara nui taku a e haere ana ahau me te hunga kotahi rau
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Ki te hiahia koe ki te reira’, whai koe’ ki te neke i te reira
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Kei a ia te ‘that move ‘ – go’ – go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Kei a ia te ‘that move ‘ – go’ – go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Kei a ia te ‘that move ‘ – go’ – go’ – go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Kei a ia te ‘that move ‘ – go’-go ‘-go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go ‘- go’ – go ‘- go’
Shh
– Ko te Shh
