Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I don’t wanna talk right now
– Kāore au e hiahia ana ki te kōrero ināianei
I just wanna watch TV
– E hiahia ANA ahau KI TE mātakitaki TV
I’ll stay in the pool and drown
– Ka noho au ki te puna, ka horomia
So I don’t have to watch you leave
– Na e kore ahau e whai ki te mataara koe haere
I put on Survivor just to watch somebody suffer
– I whakakakahu ahau I A Survivor kia kite noa I tētahi e mamae ana
Maybe I should get some sleep
– Tērā pea me moe au
Sinking in the sofa while they all betray each other
– E horomia ana i roto i te sofa i a rātou katoa e tuku ana i a rātou anō
What’s the point of anything?
– He aha te take o tetahi mea?
All of my friends are missing again
– Kua ngaro katoa aku hoa
That’s what happens when you fall in love
– Koina te mea ka tupu ina aroha koe
You don’t have the time, you leave them all behind
– Kaore koe i te wa, ka waiho e koe ki muri
You tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
– Ka mea atu koe ki a koe anō, “He pai, kei te aroha noa koe”
Don’t know where you are right now
– Kaua e mohio kei hea koe inaianei
Did you see me on TV?
– I kite KOE I AHAU I RUNGA I TV?
I’ll try not to starve myself
– Ka ngana ahau kia kaua ahau e hiakai
Just because you’re mad at me
– Na te mea he riri koe ki ahau
And I’ll be in denial for at least a little while
– A ka waiho ahau i roto i te whakakahore mo te iti rawa i te wa iti
What about the plans we made?
– He aha e pā ana ki nga mahere i hanga e matou?
The internet’s gone wild watching movie stars on trial
– Kua ngaro te ipurangi e mātakitaki ana i ngā whetū kiriata i runga i te whakamātautau
While they’re overturning Roe v. Wade
– I a Rātou e huri Ana I A Roe v. Wade
Now all of my friends are missing again
– Inaianei kua ngaro katoa aku hoa
‘Cause that’s what happens when you fall in love
– ‘No te mea ko te mea e tupu ana ina aroha koe
You don’t have the time, you leave them all behind
– Kaore koe i te wa, ka waiho e koe ki muri
And you tell yourself, “It’s fine, you’re just in love”
– Na ka korero koe ki a koe, ” He pai, kei te aroha noa koe”
And I don’t get along with anyone
– A kaore au e pai ki tetahi
Maybe I’m the problem
– Ko ahau pea te raruraru
Maybe I’m the problem
– Ko ahau pea te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
– Tērā pea ko au, tērā pea ko au, tērā pea ko au te raruraru
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, ko ahau te raruraru
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, ko ahau te raruraru
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, ko ahau te raruraru
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, ko ahau te raruraru
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
– E te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, e te tamaiti, ko ahau te raruraru
