Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sessizlik
– Te noho puku
Sessizlik
– Te noho puku
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– Kei te tangi te puku i nga huarahi
Bir ışık
– He marama
Bir ışık
– He marama
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– Ka ngaro tētahi atu rama i to rātau marama o hanuere
Var mıdır bir bildiği?
– E mohio ana ia ki tetahi mea?
Yok mudur hiç çaresi?
– Kaore he rongoa?
Bu hak değil
– Ehara tenei i te tika
Hüküm değil
– Ehara i te whakawa
Duymuyor mu hiç bizi?
– E kore ranei ia e rongo ki a tatou?
Kör mü artık gözleri?
– He matapo ona kanohi inaianei?
Bu kader değil
– Ehara tēnei i te tūponotanga
Kader değil
– Ehara i te whakatau
Yıkılıyor hayat
– Kei te ngaro te ora
Kırılıyor zaman
– Te wā whati
Devriliyor üstümüze
– Kei te huri ki runga ki a mātou
Duvar değil bir insan
– Ehara te taiepa i te tangata
Direniyor umut
– Te tūmanako
Dayanıyor karanlığa
– Te whakamanawanui i te pouri
Filizlenip yükseliyor
– Te tipu me te piki ake
Bir çocuğun avucunda
– I te ringa o te tamaiti
Yıkılıyor hayat
– Kei te ngaro te ora
Kırılıyor zaman
– Te wā whati
Devriliyor üstümüze
– Kei te huri ki runga ki a mātou
Duvar değil bir insan
– Ehara te taiepa i te tangata
Direniyor umut
– Te tūmanako
Dayanıyor karanlığa
– Te whakamanawanui i te pouri
Filizlenip yükseliyor
– Te tipu me te piki ake
Bir çocuğun avucunda
– I te ringa o te tamaiti
Yıkılıyor hayat
– Kei te ngaro te ora
Kırılıyor zaman
– Te wā whati
Devriliyor üstümüze
– Kei te huri ki runga ki a mātou
Duvar değil bir insan
– Ehara te taiepa i te tangata
Direniyor umut
– Te tūmanako
Dayanıyor karanlığa
– Te whakamanawanui i te pouri
Filizlenip yükseliyor
– Te tipu me te piki ake
Bir çocuğun avucunda
– I te ringa o te tamaiti
Var mıdır bir bildiği?
– E mohio ana ia ki tetahi mea?
Yok mudur hiç çaresi?
– Kaore he rongoa?
Bu hak değil
– Ehara tenei i te tika
Hüküm değil
– Ehara i te whakawa
Duymuyor mu hiç bizi?
– E kore ranei ia e rongo ki a tatou?
Kör mü artık gözleri?
– He matapo ona kanohi inaianei?
Bu kader değil
– Ehara tēnei i te tūponotanga
Kader değil
– Ehara i te whakatau
