Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Without your love, feelin’ suicidal, but I keep my head up
– Ki te kore tōu aroha, e whakaaro ana ki te whakamomori, engari ka mau tonu taku mahunga ki runga
Without the pounds, couldn’t count on you, that’s why I need my bread up
– Ki te kore nga pauna, kaore e taea te whakawhirinaki ki a koe, koina te take e hiahia ana ahau ki taku taro
I told everyone I cut her out, I can’t be seen with her
– I ki atu ahau ki te katoa kua tapahia ia e ahau, e kore e taea te kite i ahau ki a ia
She say I’m a slut, don’t give a fuck, I agree with her
– Ka mea ia he wahine kairau ahau, kaua e hoatu he fuck, whakaae ahau ki a ia
Travel ’round the world, and you’re the only one that’s on my mind
– Haere ‘ huri noa i te ao, a ko koe anake te mea kei runga i toku hinengaro
Make me wanna come back home right now, commit a homicide
– Kia hoki mai ahau ki te kāinga ināianei, mahia he kohuru
Treat you like the other side, treat you like you’re not my wife
– Meinga koe kia rite ki te tahi atu taha, meinga koe kia rite ki te kore koe e toku wahine
Fuck you like a slut, I can’t stop thinkin’ ’bout the other night
– Ka rite koe ki te wahine kairau, e kore e taea e ahau te mutu te whakaaro ‘ ki te tahi atu po
There’s truth in the lies
– He pono kei roto i te teka
You didn’t even seem to care when I blew through a five
– Kāore anō koe kia careangawanga i taku whiu i te rima
I took you shoppin’, you was coppin’ them shoes in your size
– I mau ahau ki a koe e hoko ana, i kopikopiko koe i a rātou hu i tō rahi
I kept it real with you because I thought you wouldn’t mind
– I mau tonu ahau ki a koe nā te mea i whakaaro ahau kāore koe e whakaaro
Baby, if I knew you’d act like that, I would save you the stress
– E te tamaiti, ki te mohio ahau ka mahi koe i taua mea, ka whakaora ahau i a koe i te ahotea
I don’t wanna see you mad like that, but you make me regret
– Kāore au e hiahia kia kite i a koe e haurangi ana, engari ka pouri ahau
I’m takin’ back all what I said, let me pay my respect
– Ka whakahokia e au nga mea katoa i korerotia e au, kia whakahonoretia ahau
Unpress the button, let’s restart to the day that we met
– Unpress te pātene, kia tīmata anō tatou ki te ra i tutaki tatou
Without your love, feelin’ suicidal, but I keep my head up
– Ki te kore tōu aroha, e whakaaro ana ki te whakamomori, engari ka mau tonu taku mahunga ki runga
Without the pounds, couldn’t count on you, that’s why I need my bread up
– Ki te kore nga pauna, kaore e taea te whakawhirinaki ki a koe, koina te take e hiahia ana ahau ki taku taro
I told everyone I cut her out, I can’t be seen with her
– I ki atu ahau ki te katoa kua tapahia ia e ahau, e kore e taea te kite i ahau ki a ia
She say I’m a slut, don’t give a fuck, I agree with her
– Ka mea ia he wahine kairau ahau, kaua e hoatu he fuck, whakaae ahau ki a ia
Travel ’round the world, and you’re the only one that’s on my mind
– Haere ‘ huri noa i te ao, a ko koe anake te mea kei runga i toku hinengaro
Make me wanna come back home right now, commit a homicide
– Kia hoki mai ahau ki te kāinga ināianei, mahia he kohuru
Treat you like the other side, treat you like you’re not my wife
– Meinga koe kia rite ki te tahi atu taha, meinga koe kia rite ki te kore koe e toku wahine
Fuck you like a slut, I can’t stop thinkin’ ’bout the other night (Durkio)
– Ka rite koe ki te wahine kairau, e kore e taea e ahau te mutu te whakaaro ‘ bout the otherer night (Durkio)
Show me love, I know what it was, I gotta reassure (Yeah, yeah)
– Whakaatu mai ki ahau te aroha, e mohio ana ahau he aha te mea, me whakamarie ahau (Ae, ae)
Tried to geek her up to take some drugs, she like to keep it pure (Oh)
– Tamata ki te geek ia ki runga ki te tango i te tahi mau raau taero, rite ia ki te pupuri i te reira parakore (Oh)
We can’t speak on what we did in Vegas, gotta leave it here
– Kāore e taea e mātou te kōrero mō tā mātou mahi i Vegas, me waiho ki konei
Said her titties small, but one surgery make ’em reappear (Yeah, yeah, yeah)
– Ka mea ia iti ona titties, engari kotahi pokanga hanga ’em puta ano (Ae, ae, ae)
I’m sick and tired of love songs, I flood her out with diamonds
– Kua ngenge ahau, kua ngenge hoki i nga waiata aroha, kua whakakiia ia e ahau ki nga taimana
Leave Chanel with hoods on, I like to shop in private
– Waiho Chanel ki hoods i runga i, rite ahau ki te hoko i roto i te tūmataiti
Palm Jumeirah trip, I’m in Dubai, I’m on an island
– Ko te haerenga a Palm Jumeirah, kei Dubai ahau, kei runga i tetahi moutere
You get what you want if you just take care of assignments (Oh)
– Ka whiwhi koe i te mea e hiahia ana koe ki te tango noa koe i te tiaki o nga mahi (Oh)
Hold me back, baby, hold me back, baby (Hold me back)
– Kia mau ki ahau, e te tamaiti, kia mau ki ahau, e te tamaiti (Kia Mau ki ahau)
I’m a savage, I’m a ‘Raq baby
– He tangata mohoao ahau, he ‘ Raq baby Ahau
I’m just goin’ to get this money, I’ll be back, baby
– Ka haere noa ahau ki te tiki i tēnei moni, ka hoki mai ahau, e te pēpi
Put that pussy on me, wonder why I act crazy (Woah, woah, woah)
– Hoatu taua teen topanga ki runga ki ahau, miharo he aha ahau mahi haurangi (Woah, woah, woah)
My bank account got me dodgin’ all the sack chasers (Got me dodgin’, got me dodgin’)
– My bank account got me dodgin’ ko nga kaiwhaiwhai peke katoa (Got me dodgin’, got me dodgin’)
They just tryna fall in love with me
– Ka aroha noa a tryna ki ahau
I be runnin’ from the bitches who be lyin’ on me
– Kei te rere ahau i nga wahine e teka ana ki ahau
Actin’ like they in the club with me
– He rite ki a rātou i te karapu ki ahau
Without your love, feelin’ suicidal, but I keep my head up
– Ki te kore tōu aroha, e whakaaro ana ki te whakamomori, engari ka mau tonu taku mahunga ki runga
Without the pounds, couldn’t count on you, that’s why I need my bread up
– Ki te kore nga pauna, kaore e taea te whakawhirinaki ki a koe, koina te take e hiahia ana ahau ki taku taro
I told everyone I cut her out, I can’t be seen with her
– I ki atu ahau ki te katoa kua tapahia ia e ahau, e kore e taea te kite i ahau ki a ia
She say I’m a slut, don’t give a fuck, I agree with her
– Ka mea ia he wahine kairau ahau, kaua e hoatu he fuck, whakaae ahau ki a ia
Travel ’round the world, and you’re the only one that’s on my mind
– Haere ‘ huri noa i te ao, a ko koe anake te mea kei runga i toku hinengaro
Make me wanna come back home right now, commit a homicide
– Kia hoki mai ahau ki te kāinga ināianei, mahia he kohuru
Treat you like the other side, treat you like you’re not my wife
– Meinga koe kia rite ki te tahi atu taha, meinga koe kia rite ki te kore koe e toku wahine
Fuck you like a slut, I can’t stop thinkin’ ’bout the other night
– Ka rite koe ki te wahine kairau, e kore e taea e ahau te mutu te whakaaro ‘ ki te tahi atu po
