Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ain’t got antlers on the walls
– Kāore he haona i runga i ngā pakitara
But I sure know mating calls
– Engari e mōhio ana ahau ki ngā karanga whakatipuranga
From the stalls in the bars on a Friday night
– Mai i ngā tūru i ngā pae i te pō o te rāmere
And other boys may need a map
– A ka hiahia pea ētahi atu tama ki tētahi mahere
But I can close my eyes
– Engari ka taea e au te kati i oku kanohi
And have you wrapped around my fingers like that
– A kua oti koe te takai ki oku maihao penei
So, baby
– Na, e te tamaiti
When you need the job done
– Ina hiahia koe ki te mahi
You can call me, baby
– Ka taea e koe te karanga i ahau, baby
‘Cause you ain’t got to tell me
– ‘No te mea e kore koe e ki te korero ki ahau
It’s just in my nature
– He mea noa iho i roto i toku āhua
So take it like a taker, ’cause, baby, I’m a giver
– Na tangohia te reira rite te kaiwhiwhi, ‘ no te mea, baby, ko ahau te kaiwhakarato
Ain’t no need to hurry, ’cause, baby, I deliver
– Kāore he take ki te tere, nā te mea, e te pēpi, ka tukuna e au
Ain’t no country boy quitter
– Kāore he tama whenua e whakarere
I get the job done
– Ka oti taku mahi
I get the job done
– Ka oti taku mahi
Girl, I don’t need no lifted truck
– Girl, e kore ahau e hiahia ana kahore taraka ara
Revvin’ loud to pick you up
– Ka nui te reo o Revvin ki te tiki i a koe
‘Cause how I look is how I touch
– ‘No te mea ko te āhua o taku titiro, ko te āhua o taku pa atu
And in this strip-mall town of dreams
– A i roto i tenei pa strip-mall o moemoea
Good luck finding a man who has the means
– Te waimarie pai te kimi i te tangata e whai ana i nga tikanga
To rhinestone cowgirl all night long
– Ki a rhinestone cowgirl i te pō katoa
So, baby
– Na, e te tamaiti
If you never had one
– Ki te kore koe i tetahi
You can call me, baby
– Ka taea e koe te karanga i ahau, baby
‘Cause you ain’t gotta tell me
– ‘No te mea e kore e tika kia korerotia mai e koe ki ahau
It’s just in my nature
– He mea noa iho i roto i toku āhua
So take it like a taker, ’cause, baby, I’m a giver
– Na tangohia te reira rite te kaiwhiwhi, ‘ no te mea, baby, ko ahau te kaiwhakarato
Ain’t no need to hurry, ’cause, baby, I deliver
– Kāore he take ki te tere, nā te mea, e te pēpi, ka tukuna e au
Ain’t no country boy quitter
– Kāore he tama whenua e whakarere
I get the job done
– Ka oti taku mahi
I get the job done
– Ka oti taku mahi
Na-na na-na na-na-na-na
– Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na
– Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na
– Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na-na (She gets the job done)
– Na-Na-na (ka whiwhi ia i te mahi mahi)
All you country boys saying you know how to treat a woman right
– E nga tama whenua katoa e mea ana e mohio ana koe ki te mahi tika ki te wahine
(Na-na na-na na-na-na-na, na-na na-na na-na-na-na)
– (Na-na na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na)
Well, only a woman knows how to treat a woman right (Na-na na-na na-na-na-na, na-na-na)
– Well, anake te wahine e mohio ana ki te hamani i te wahine tika (Na-na na-na na-na-na, na-na-na)
She gets the job done
– Ka oti i a ia te mahi
Na-na na-na na-na-na-na
– Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na na-na na-na-na-na (She gets the job done)
– Na – na na-na-na-na-na-na (ka whiwhi ia i te mahi mahi)
Na-na na-na na-na-na-na
– Na-na na-na na-na-na-na-na
Na-na-na
– Ko te Na-na-na
‘Cause you ain’t gotta tell me
– ‘No te mea e kore e tika kia korerotia mai e koe ki ahau
It’s just in my nature
– He mea noa iho i roto i toku āhua
So take it like a taker, ’cause, baby, I’m a giver
– Na tangohia te reira rite te kaiwhiwhi, ‘ no te mea, baby, ko ahau te kaiwhakarato
Ain’t no need to hurry, ’cause, baby, I deliver
– Kāore he take ki te tere, nā te mea, e te pēpi, ka tukuna e au
Ain’t no country boy quitter
– Kāore he tama whenua e whakarere
I get the job done
– Ka oti taku mahi
I get the job done
– Ka oti taku mahi
I get the job done
– Ka oti taku mahi
I get the job done
– Ka oti taku mahi
Well, I get the job done
– Well, whiwhi ahau i te mahi mahi
Yes ma’am, yes, I do
– Ae ma’am, ae, e ahau
You’re welcome
– Kei te manakohia koe
