Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Quemando esa hierbita mala
– Te tahu i taua tarutaru kino
Con unos tragos de más y estas ganas
– Me etahi atu inu me enei hiahia
Que me traiciona el salir a buscarla o si no llamarla
– E tuku ana i ahau kia haere ki waho ki te rapu i a ia ki te kore karanga atu ki a ia
A estas horas no suena tan mal
– E kore e tangi te reira na kino i tenei wa o te ra
Te robaste mi calma
– I tahaetia e koe taku marino
Mami, te juro que tú eres mi karma
– E māmā, e oati ana ahau ko koe taku karma
Tú me deshaces cuando quieres mi arma
– Ka whakakorea ahau e koe ina hiahia koe ki taku patu
Me das mis alas luego las quitas
– Ka hoatu e koe aku parirau ki ahau kātahi ka tangohia atu
Me traes de bajón
– Kei te kawe mai koe i ahau ki raro
Y es que cada día que pasa te pones más buena
– A ko te mea i nga ra katoa e haere ana ka pai ake koe
Me vale verga que tú seas ajena
– Kāore au e tuku i tētahi mea he tangata kē koe
Pa’ los problemas soy más cabrón
– Mo nga raruraru ko ahau ake bastard
Que el que traes de cabrón
– I te mea e kawea mai ana e koe hei tangata pākeke
No me importa si esta calentura es pasajera
– Kāore au e whakaaro mēnā he wā poto tēnei pāwera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
– Ki te tahuna toku wairua i roto i te reinga ka utu i te reira
Mientras tanto, mami, hazme el amor
– I tēnei wā, E Māmā, aroha mai ki ahau
Sí, él te compra esos vestidos
– Ae, ka hokona e ia aua kākahu ki a koe
Pero ya te desvestí
– Engari kua oti kē I ahau te whakakakahu i a koe
Hace todo pa’ que te quedes
– E nga mea katoa ki te kia noho koe
Y aún así te hago venir
– Heoi ka meinga koe e ahau kia haere mai
Ya no digas que lo amas
– Kaua e mea e aroha ana koe ki a ia a muri ake nei
No te engañes, si me extrañas
– Kaua e tinihangatia, ki te mihi koe ki ahau
En tu vida no hay pasión
– Kāore he ngākau nui i roto i tō oranga
Aunque tenga la intención
– Ahakoa he whakaaro taku
Sí, él te compra esos vestidos
– Ae, ka hokona e ia aua kākahu ki a koe
Pero ya te desvestí
– Engari kua oti kē I ahau te whakakakahu i a koe
Hace todo pa’ que te quedes
– E nga mea katoa ki te kia noho koe
Y aún así te hago venir
– Heoi ka meinga koe e ahau kia haere mai
Ya no digas que lo amas
– Kaua e mea e aroha ana koe ki a ia a muri ake nei
No te engañes, si me extrañas
– Kaua e tinihangatia, ki te mihi koe ki ahau
En tu vida no hay pasión
– Kāore he ngākau nui i roto i tō oranga
Aunque tenga la intención
– Ahakoa he whakaaro taku
Y así suena la doble P
– A ko te āhua o te tangi O te P takirua
Christian Nodal
– Ko Te Karaitiana Nodal
Cada que te atreves lo hacemos más rico
– I nga wa katoa e maia ana koe ka nui ake te taonga
Eso que me das, mami, me hizo un adicto
– Ko te mea i homai e koe ki ahau, E Mama, i meinga ahau hei tangata haurangi
El otro día en el antro te miré bailando
– I tētahi atu rā i te karapu I mātakitaki ahau i a koe e kanikani ana
Brillas más que los diamantes que me cargo
– He maama ake koe i nga taimana e mau ana ahau
Las otras te miran, les gana la envidia
– Ko ētahi atu e titiro ana ki a koe, ka riro i a envy
Quisieran ser tú, no quisieran tu vida
– E hiahia ana ratou ki te waiho koe, e kore e hiahia ana ratou tou ora
Por ser como eres más nadie te olvida
– No te mea ko te ara ko koe ake kaore tetahi e wareware ki a koe
Ese estilo fino y cuerpo que aniquila
– Ko taua kāhua pai me te tinana e whakangaro ana
Y es que cada día que pasa te pones más buena
– A ko te mea i nga ra katoa e haere ana ka pai ake koe
Me vale verga que tú seas ajena
– Kāore au e tuku i tētahi mea he tangata kē koe
Pa’ los problemas soy más cabrón
– Mo nga raruraru ko ahau ake bastard
Que el que traes de cabrón
– I te mea e kawea mai ana e koe hei tangata pākeke
No me importa si esta calentura es pasajera
– Kāore au e whakaaro mēnā he wā poto tēnei pāwera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
– Ki te tahuna toku wairua i roto i te reinga ka utu i te reira
Mientras tanto, mami, hazme el amor
– I tēnei wā, E Māmā, aroha mai ki ahau
Sí, él te compra esos vestidos pero ya te desvestí
– Ae, ka hokona e ia aua kākahu ki a koe engari kua oti kē I ahau te whakakakahu i a koe
Hace todo pa’ que te quedes
– E nga mea katoa ki te kia noho koe
Y aún así te hago venir
– Heoi ka meinga koe e ahau kia haere mai
Ya no digas que lo amas
– Kaua e mea e aroha ana koe ki a ia a muri ake nei
No te engañes, si me extrañas
– Kaua e tinihangatia, ki te mihi koe ki ahau
En tu vida no hay pasión
– Kāore he ngākau nui i roto i tō oranga
Aunque tenga la intención
– Ahakoa he whakaaro taku
Sí, él te compra esos vestidos
– Ae, ka hokona e ia aua kākahu ki a koe
Pero ya te desvestí
– Engari kua oti kē I ahau te whakakakahu i a koe
Hace todo pa’ que te quedes
– E nga mea katoa ki te kia noho koe
Y aún así te hago venir
– Heoi ka meinga koe e ahau kia haere mai
Ya no digas que lo amas
– Kaua e mea e aroha ana koe ki a ia a muri ake nei
No te engañes, si me extrañas
– Kaua e tinihangatia, ki te mihi koe ki ahau
En tu vida no hay pasión
– Kāore he ngākau nui i roto i tō oranga
Aunque tenga la intención
– Ahakoa he whakaaro taku
