Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Silent night, holy night
– Te po haruru, te po tapu
All is calm, all is bright
– He marino katoa, he kanapa katoa
Round yon Virgin, Mother and Child
– Ko yon Te wahine, Te Whaea Me Te Tamaiti
Holy Infant so tender and mild
– Tamaiti tapu kia ngawari me te ngawari
Sleep in heavenly peace
– Moe i te hau hau
Sleep in heavenly peace
– Moe i te hau hau
Silent night, holy night
– Te po haruru, te po tapu
Shepherds quake at the sight
– Ka wiri nga hepara i te kitenga
Glories stream from heaven afar
– Ka rere mai ngā kororia i te rangi i tawhiti
Heavenly hosts sing Alleluia
– Ka waiata Ngā kaihautū rangi I A Alleluia
Christ the Savior is born
– Kua whanau a te Karaiti Te Kaiwhakaora
Christ the Savior is born
– Kua whanau a te Karaiti Te Kaiwhakaora
Silent night, holy night
– Te po haruru, te po tapu
Son of God, love’s pure light
– Te tama a te Atua, te marama ma o te aroha
Radiant beams from Thy holy face
– He hihi whiti mai I Tou mata tapu
With the dawn of redeeming grace
– I te tīmatanga o te whakaoranga o te aroha noa
Jesus Lord, at Thy birth
– E te Ariki, i Tou whanautanga
Jesus Lord, at Thy birth
– E te Ariki, i Tou whanautanga
