Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Pop out at 1 in the mornin’
– Ka puta mai i te 1 i te ata
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– E hiahia ana koe ki te mohio, tenei ahua o te ora e kore borin ‘ (Ayy ,ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– I hokona e Ia A Dior me tana tangata i te toa
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Otiia kawea e ia ki toku tepu, ka tīmata te inu ringihia ‘(Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Ka tono ia kia haere mai me te tira (Ui, “Ko Wai?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– A, ko te whakahua, ka tae mai me te tirohanga (he pono tena)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Ka kanikani ia ‘(Ka kanikani Ia’), kāore i te mana (Kāore i te Mana)
Reaction (Reaction), I love it (Ayy)
– Reaction (Reaction), aroha ana ahau ki a ia (Ayy)
Why you waitin’ in the line by the door? (Line by the door)
– He aha koe i tatari ai i te rārangi i te tatau? (Raina i te tatau)
You with your bestfriend, shit movin’ slow (Shit’s so slow)
– Ko koe me to hoa pai, shit movin ‘ slow (Shit’s so slow)
Babygirl, thought I told you before (Told you before)
– E te kotiro, i whakaaro ahau kua korerotia e ahau ki a koe i mua (Kua Korerotia e ahau ki a koe i Mua)
Anywhere that we be, you can go (You can go)
– I nga wahi katoa e noho ana tatou, ka taea e koe te haere (Ka taea E koe te haere)
So bring your friends to the front
– Na kawea mai o hoa ki mua
And when you’re here, let me know (Let me know)
– A, no te kei konei koe, kia mohio ahau (kia mohio ahau)
I’m a nice guy (A nice guy), for sure (Yeah, for sure)
– He tangata pai ahau (he tangata pai), he pono (Ae, he pono)
No, for real (No, for real), lemme show you (Ayy)
– No, no te mau (No, no te mau), lemme whakaatu koe (Ayy)
You wanna move through the crowd now (Crowd now, move now)
– E hiahia ana koe ki te neke i roto i te mano i teie nei (Mano i teie nei, neke i teie nei)
You lookin’ good, turn around now (Lookin’ good, turn around now)
– E titiro ana koe ‘pai, tahuri a tawhio noa i teie nei (Titiro’ pai, tahuri a tawhio noa i teie nei)
You put that on just for me, babe? (Oh my days)
– Ka hoatu e koe ki ahau anake, babe? (E aku rā)
She told me, “Boy, settle down now” (Damn)
– Ka mea ia ki ahau, “E Tama, noho ki raro inaianei” (Damn)
I see you smilin’, girl, tryna hide it (Tryna hide it)
– Ka kite ahau i a koe e ataata ana, e te kotiro, ka huna e tryna (Ka huna e Tryna)
Bottom lip curlin’ up when you bite it (When you bite it)
– Ngutu raro curlin ‘ ake ka ngau koe i te reira (Ka ngau koe i te reira)
Say my name (Say my name), get it right (Get it right)
– Me pēhea te ki te kiia toku ingoa (Say my name), get it right (Get it right)
I’m your man (I’m your man), for the night
– Ko au tōu tangata (ko au tōu tangata), mō te pō
We pop out at 1 in the mornin’
– Ka puta mai mātou i te 1 i te ata
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– E hiahia ana koe ki te mohio, tenei ahua o te ora e kore borin ‘ (Ayy ,ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– I hokona e Ia A Dior me tana tangata i te toa
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Otiia kawea e ia ki toku tepu, ka tīmata te inu ringihia ‘(Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Ka tono ia kia haere mai me te tira (Ui, “Ko Wai?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– A, ko te whakahua, ka tae mai me te tirohanga (he pono tena)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Ka kanikani ia ‘(Ka kanikani Ia’), kāore i te mana (Kāore i te Mana)
Reaction (Reaction), I love it
– Reaction (Reaction), e aroha ana ahau ki a ia
Bad to the bone (To the bone), and she know it (And she know it)
– He kino ki te wheua (Ki te wheua), a e mohio ana ia (A e mohio ana ia)
When she move that fast and slow, she a pro the pros (To the pros)
– A, no te neke ia e nohopuku, me te puhoi, ia he pro te pro (Ki te pro)
Do the most (Do the most), other girls, they not even close
– Mahi i te nuinga (Mahi i te nuinga), ētahi atu kotiro, e kore e ara tata ratou
Now, go, baby, go (Go, baby, go), to the floor (To the floor)
– Na, haere, pēpi, haere (Haere, pēpi, haere), ki te papa (Ki te papa)
Make it clap like a Broadway show, I might throw a rose (Throw a rose, oh my God), make a toast
– Kia rite ki te Whakaaturanga Broadway, ka maka pea e au he rohi (Maka he rohi, e Toku Atua), hanga he toast
Say the word, I’ma give you the world (Yeah)
– Mea atu ki te kupu, ka hoatu e ahau ki a koe te ao (Yeah)
Ba-back to the bar, need to fill it up (Bar, need to fill it up)
– Ba-hoki ki te pae, me ki te whakaki i te reira ake (Pae, me ki te whakaki i te reira ake)
Bend back of the car, put the windows up (Put the windows up)
– Tahuri ki muri o te motokā, hoatu nga matapihi ki runga (Hoatu nga matapihi ki runga)
Then an hour gone past, now she drawin’ on the glass (She drawin’, she drawin’), got a smiley face with a middle finger up (Ayy)
– Na ka he haora haere mua, inaianei ia te utu ‘i runga i te karaihe (ia utu’, ia utu’), ka he mata ataata ki te maihao waenganui ake (Ayy)
No, baby, don’t flaunt it (Don’t flaunt it), she a goddess (A goddess)
– Kāore, e te tamaiti, kaua e whakapehapeha (Kaua e whakapehapeha), he atua wahine ia (he atua wahine)
You a muse and the oddest (Yeah)
– Koe he muse me te oddest (Yeah)
You see what you like? (What you like) If you want it, come get it but don’t take long (Ayy, ayy)
– Ka kite koe i taau e pai ai? (He aha e hiahia ana koe) Ki te hiahia koe i te reira, haere mai te tiki i te reira, engari e kore e tango i te roa (Ayy, ayy)
We pop out at 1 in the mornin’
– Ka puta mai mātou i te 1 i te ata
You really wanna know, this kind of life never borin’ (Ayy, ayy, ayy)
– E hiahia ana koe ki te mohio, tenei ahua o te ora e kore borin ‘ (Ayy ,ayy, ayy)
She bought Dior with her man from the store
– I hokona e Ia A Dior me tana tangata i te toa
But she bring it to my table when the drink start pourin’ (Sheesh)
– Otiia kawea e ia ki toku tepu, ka tīmata te inu ringihia ‘(Sheesh)
She askin’ to come with the crew (Ask, “Who?”)
– Ka tono ia kia haere mai me te tira (Ui, “Ko Wai?”)
And the accent, it come with a view (That’s true)
– A, ko te whakahua, ka tae mai me te tirohanga (he pono tena)
She dancin’ (She dancin’), unruly (Unruly)
– Ka kanikani ia ‘(Ka kanikani Ia’), kāore i te mana (Kāore i te Mana)
Reaction (Reaction), I love it (Ayy)
– Reaction (Reaction), aroha ana ahau ki a ia (Ayy)
