Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Nakakalimutang
– Te wareware
Pati bahay gumuguho
– Me te whare haunted
Inaalalayan
– Ko Al-ma’mun
Mga kaputol na nahuhulog
– Ko ngā wāhanga e taka ana
Lahat sila’y nagpapatuloy
– Kei te haere katoa rātou
Ako’y ‘di makaalis
– Kāore e taea e au te haere
Kinabukasang walang katuloy
– He heke mai kāore i whakaritea
Kung wala ka
– Ki te kore koe
(Kung wala ka)
– (Kaore koe)
Kapit kahit ‘di na matamo
– Ahakoa kaore e taea te whakatutuki
(Mga matang manlilikha)
– (Momo rerekē o kaihanga)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– I tahaetia e koe te tae o te ao
(Iyong dala, hinahangad)
– (E hiahia ana koe, e hiahia ana koe)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– He uaua ki te aukati i to ngakau
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Na kia rere te reira (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘E kore e taea te hoki
Babalik pa rin sa ‘yo
– Kei te hoki mai ano ki a koe
Mapait na nakaraan
– He wā o mua
Puso ang nagbura
– Ka mukua te ngakau
Ika’y nilarawan
– Kua whakaahuatia koe
Oh, isang anghel, nakabakas
– E Te atua, he anahera
Tuluyan na ‘kong lumulubog
– Ka tuku ahau i ahau kia horomia
Sa lupang kinatatayuan
– I te whenua o te ora
Luha mo sa labi ko ang tanging
– Ko te roimata i roto i oku kanohi anake
Inaasam
– Te tūmanako
Kapit kahit ‘di na matamo
– Ahakoa kaore e taea te whakatutuki
(Mga matang manlilikha)
– (Momo rerekē o kaihanga)
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– I tahaetia e koe te tae o te ao
(Iyong dala, hinahangad)
– (E hiahia ana koe, e hiahia ana koe)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– He uaua ki te aukati i to ngakau
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Na kia rere te reira (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘E kore e taea te hoki
Babalik pa rin sa ‘yo
– Kei te hoki mai ano ki a koe
Kalangitan, araw at buwan
– Te rangi, te rā me te Marama
Lahat isinumpa
– Kua kanga katoa
Dugo’t pawis, ‘di na maalis
– Te toto me te werawera, kāore anō
Ito ba’y nakatakda
– Kua whakaritea
Kahit na sandali, isang saglit
– He wā, he wā
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– Ano, kei te he koe, tika?
Kahit na sandali, isang saglit
– He wā, he wā
Mayakap ka muli, ‘to ba’y mali?
– Ano, kei te he koe, tika?
Kapit kahit ‘di na matamo
– Ahakoa kaore e taea te whakatutuki
Ninakaw mo ang kulay ng mundo
– I tahaetia e koe te tae o te ao
(Iyong dala, hinahangad)
– (E hiahia ana koe, e hiahia ana koe)
Mahirap pigilan ang pusong ikaw bumuo
– He uaua ki te aukati i to ngakau
Kaya hayaang bumagyo (Oh)
– Na kia rere te reira (Oh)
‘Di man maibalik
– ‘E kore e taea te hoki
Babalik pa rin sa ‘yo
– Kei te hoki mai ano ki a koe
