Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Encore une journée d’merde qui va commencer
– Ko tētahi atu rā pōhēhē e tata ana ki te tīmata
À côté, j’vois une meuf qui veut m’avoir à ses côtés pour compenser un manque d’amour paternel
– I te taha o te whare, ka kite ahau i tētahi kotiro e hiahia ana kia noho au ki tōna taha hei utu mō te kore aroha o te pāpā
Putain, fuck son paternel pas présent, nous, à la base, on devait baiser puis ça a commencé à partir en, ouh
– Fuck, fuck tona papa e kore e aroaro, matou, i te turanga, i matou ki te fuck ka tīmata te reira ki te waiho i roto i, ooh
J’peux pas le dire ou elle va pleurer, j’ai des mots qui peuvent déclencher l’hystérie
– Kāore e taea e au te kī, ka tangi rānei, kei a au ngā kupu e taea ai te whakaoho i te māharahara
J’ai des mots qui peuvent déclencher la folie, du coup, elle dit tout l’temps tout c’que j’dois penser d’elle, putain
– He kupu aku e taea ai te whakaoho i te haurangi, nō reira ka kī tonu ia i ngā mea katoa e hiahia ana ahau ki te whakaaro mō ia, e te rewera
Elle dit qu’elle m’aime, mais avec mes ex que j’aimais, c’était aussi la même
– E mea ana ia e aroha ana ia ki ahau, engari ki aku exes i aroha ahau, ko reira ano hoki te taua
Ouh, j’sais plus quoi penser de nous, ouh, ouh, ouh
– Ooh, e kore ahau e mohio ki te aha ki te whakaaro e pā ana ki a tatou ake, ooh, ooh, ooh
Perdu dans mes histoires de love, j’sors avec des go et j’reproduis le même schéma
– I ngaro I roto i aku kōrero aroha, ka haere au ki waho me aku hoa, ā, ka whakaputaina e au te tauira kotahi
Perdu dans mes histoires de love, j’sors avec des go et j’reproduis le même schéma
– I ngaro I roto i aku kōrero aroha, ka haere au ki waho me aku hoa, ā, ka whakaputaina e au te tauira kotahi
C’est p’t-être elles, mais j’crois p’t-être bien qu’c’est moi, parce que c’est toujours la même chose
– Tērā pea ko rātou, engari ki taku whakaaro ko au pea, nā te mea he ōrite tonu
C’est p’t-être elles, mais j’crois p’t-être bien qu’c’est moi, parce que c’est toujours la même chose
– Tērā pea ko rātou, engari ki taku whakaaro ko au pea, nā te mea he ōrite tonu
Putain, fuck ces relations à distance à toujours devoir être vigilant, des FaceTime permanents
– Fuck, fuck enei hononga tawhiti-roa ki te whai tonu ki te kia mataara, FaceTime pūmau
J’ai l’impression d’appeler une pote que j’baise très rarement mais qui m’manque constamment, à qui j’mens consciemment
– Ki taku whakaaro kei te waea atu ahau ki tētahi hoa, he iti noa iho taku pōhēhē, engari ko wai e mihi tonu ana ahau, e teka ana ahau ki a ia
Ça d’vient dur mentalement d’la tromper, j’vois v’nir l’explosion d’la bombe à retardement qu’j’ai amorcée
– He uaua noa iho te tinihanga ki a ia, ka kite ahau i te pahuatanga o te poma wā I tīmata ai ahau
Ça d’vient dur mentalement d’pas tromper, j’sais plus quoi penser de nous, ouh, ouh, ouh
– He uaua noa iho te hinengaro kia kaua e hē, kāore au i te mōhio he aha te whakaaro mō tātou, ooh, ooh, ooh
Perdu dans mes histoires de love, j’sors avec des go et j’reproduis le même schéma
– I ngaro I roto i aku kōrero aroha, ka haere au ki waho me aku hoa, ā, ka whakaputaina e au te tauira kotahi
Perdu dans mes histoires de love, j’sors avec des go et j’reproduis le même schéma
– I ngaro I roto i aku kōrero aroha, ka haere au ki waho me aku hoa, ā, ka whakaputaina e au te tauira kotahi
C’est p’t-être elles, mais j’crois p’t-être bien qu’c’est moi
– Tērā pea ko rātou, engari ki taku whakaaro ko au pea
J’crois qu’au fond, on sait très bien qu’c’est moi
– Ki taku whakaaro, e tino mōhio ana mātou ko au
